source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0307.txt@ 779

Last change on this file since 779 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 11.4 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Fix synonym entries? YES //
3Answer 'Y' for YES, or 'N' for NO.
4Drug Accountability Price Correction
5NDC :
6 Drug Name :
7Old Price :
8 New Price :
9 items checked, and
10 items corrected.
11Price correction process results
12Patch: PSA*3*21 price Corrector
13Drug Accountability Synonym Fix
14Nothing corrected.
15PSA UPLOAD
16Results :
17Finished :
18PSAPV SET
19Orders Uploaded :
20Invoices Uploaded :
21Line Items Uploaded :
22Upload Status Report
23DRUG ACCOUNTABILITY UPLOAD INTERFACE
24PSA ORDERS
25Upload Started :
26ALL CS
27NO COMBINED IP/OP
28PSA ORDER
29IT1-1
30IT1-2
31IT1-3
32PSA GUI
33uploaded and
34is awaiting processing. It cannot be uploaded more than once.
35 processed and
36is being prepared for verification. It cannot be uploaded more than once.
37 has been processed
38 is awaiting verification. It cannot be uploaded more than once.
39 has been verified
40 is updating the pharmacy location. It cannot be uploaded more than once.
41 has been completed.
42 It cannot be uploaded more than once.
43Print invoices?
44Enter YES to print all invoices that are not processed and
45the invoices that were processed while you were in this option.
46Enter NO to exit the option.
47Enter YES to print the uploaded invoices. You
48can check the invoices prior to processing them.
49Enter NO to not print the invoices.
50Do you want to process the invoices now?
51Enter YES to begin processing the uploaded invoices.
52Enter NO if you do not want to process the invoices now. You can process
53them later by selecting the
54Process Uploaded Prime Vendor Invoice Data
55Are you ready to upload the prime vendor invoice data?
56Enter YES to start uploading the invoices.
57Enter NO or
58 to exit the option.
59PSA SUPPLY
60UPLOAD GUI
61The format of the invoice file is incorrect.
62Call your IRM staff and relay the error messages listed below.
63ERROR MESSAGES:
64Control#
65The ISA control# (piece 14) should be 9 characters in length.
66The IEA control# (piece 3) should equal the ISA control# (piece 14 =
67GS piece
68 should equal ISA's piece
69The GE control# (piece 3) should equal GS's control# piece 7 (
70The ST control# (piece 3) should be 4 to 9 characters in length.
71The SE control# (piece 3) should be equal to ST's control# (piece 3 =
72SE's count of segments (piece 2) should equal the number of segments (
73N1's piece 2 should equal 'BY', 'DS' OR 'ST'.
74The identifier segment 'N1' needs to come before the '
75CTT's line item count (piece 2) should equal the number of line items (
76The IT1 invoice line number
77 (piece 2) is not defined.
78The IT1 unit price code (piece 6) should equal 'DS' for discount.
79The IT1 does not contain a NDC (piece 8) or an UPC (piece 12).
80Segments are out of order. The starting segment should be 'ISA', not '
81Segments are out of order. The segment following '
82' should be '
83NOT CONNECTED
84** FROM THE DRUG FILE **
85FSN:
86PACKAGING:
87PRICE: $
88PRICE/DISPENSE UNIT: $
89There is more than one item linked to this drug.
90<< FROM THE ITEM MASTER FILE >>
91ONLY VENDOR:
92VENDOR STOCK #:
93MINIMUM ORDER:
94PRICE DATE:
95REQUIRED ORDER MULTIPLE:
96MANDATORY SOURCE:
97For Vendor listing, please select DEVICE:
98NO DEVICE SELECTED OR OUTPUT PRINTED!
99DRUG VENDORS
100PSA*
101END OF LIST! Press <RET> to return to the option.
102 was stopped by
103COST/PKG
104COST/UNIT
105PRICE DATE CONTRACT
106Procurement history exists, would you like to review
107How far back in time would you like to go
108 NO HISTORY
109Sorry, no history for that particular Control Point.
110For procurement history, please select DEVICE:
111Drug Procurement History
112Average ordered/month:
113TOTAL ORD:
114TOTAL $:
115END OF HISTORY! Press <RET> to return to the option.
116QTY ORD
117The Supply Warehouse is the mandatory source for this item.
118NO HISTORY!
119There is a procurement history.
120How far back in time would you like to view
121Drug Issue history
122Average ord/mon:
123TOT ORD:
124UNIT $
125You do not hold the key to enter the option.
126There are no invoices.
127Drug Acct. - Invoice Cost Summary Report
128There is no invoice data in the file for the selected date range.
129ORDER#:
130ORDER TOTAL
131DRUG ACCOUNTABILITY/INVENTORY INTERFACE
132INVOICE COST SUMMARY REPORT
133There are no outstanding credit memos.
134Print a detailed or summary report
135The report must be sent to a 132 column printer.
136Drug Acct. - Print Outstanding Credits
137UNKNOWN DRUG
138OUTSTANDING CREDITS REPORT
139OUTST.
140DRUG &
141ADJUSTMENT REASON
142ORDER UNIT PRICE CHANGED
143Select DETAILED to print the order number, invoice number, invoice date,
144total invoice cost, adjusted cost, received credits, and Derence.
145Select SUMMARY to print all of the data on the detailed report plus the
146line item data that created the need for a credit. The line item data is
147the line item number, drug name, quantity invoiced, quantity received,
148reason for credit.
149Order#:
150Adjusted
151Invoice#
152Credits
153Difference
154NO INVOICES ON THIS ORDER # FOR CREDITING PURPOSES
155Select invoices
156Select the invoices to which you want to apply credit memos.
157CREDIT MEMO:
158Total Invoiced Cost:
159Total Adjusted Cost:
160Total Credits :
161Difference :
162Enter the numbers to the left of the invoices for which you want to
163enter credit memos. To select more than one invoice number, enter
164the numbers to the left of the invoices separated by a comma or a dash.
165For example: Enter 1,2,3,5 or 1-3,5
166No Drug Accountability location has been created yet.
167Select Pharmacy type
168An Inpatient Site has not been identified for AR/WS.
169AR/WS dispensing data may not be gathered.
170Because there is more than one Inpatient Site at this facility, I need you to
171select an AR/WS Inpatient Site Name:
172Checking wards for accurate collection of UD/IV dispensing.
173 is an active ward and NOT linked to any location.
174Because there is more than one Outpatient Site at this facility, I need you to
175select an Outpatient Site:
176No site was selected.
177...I'm not sure
178Answering no will allow you to change Location.
179No outpatient sites have been set up.
180There are no active pharmacy locations.
181No Device was selected or output printed.
182Drug Accountability - Drug Location Report
183PSALOC(
184INVENTORY LINK:
185<< NO DRUGS WERE FOUND. >>
186End of display! Enter RETURN to continue or '^' to exit:
187DRUG BALANCES BY LOCATION REPORT
188Review drug adjustment history
189Enter yes to display all adjustments within a selected date range.
190Enter no to enter the adjustment.
191Select drug to adjust:
192Current Balance:
193Adjustment quantity
194Enter the amount of the adjustment. If it is a negative
195number, enter a minus sign '-' before the number.
196Adjustment reason
197Enter the reason why the adjustment was made
198Adjustment date
199Enter the date that the adjustment applies
200OK to post
201Enter yes to add or subtract the adjustment quantity from the current
202balance and record this transaction. Enter no to cancel this transaction.
203 on hand. There are now
204 on hand.
205Updating files. Please wait.
206Enter yes to print all adjustments for this drug on the screen
207or printer. You can enter an adjustment after the report prints.
208Enter no to bypass the report and make an adjustment.
209If the adjustment pertains today, press the Return key.
210If the adjustment is for a previous date, enter that date.
211Today's date will be recorded as the date the adjustment was made.
212OK to post?
213Enter yes to record this adjustment. The adjustment quantity will be subtracted
214from or added to the drug's current balance. The transaction will be recorded
215in the activity log and the monthly balance will be adjusted.
216Enter no to abort the adjustment process and return to the menu.
217Enter the quantity to be added or subtracted from the current balance.
218If the quantity should be subtracted from the balance, enter a minus
219sign '-' before the quantity.
220For example: -10 or -150 will be subtracted from the balance.
22110 or 150 will be added to the balance.
222Enter the reason you are changing the current balance.
223There are no drugs in
224Give me a second to alphabetize.
225 may have to be adjusted.
226There's already
227Dispensing Unit:
228Initial Balance
229Updating beginning balance and transaction history.
230Select drug for history:
231There have been no adjustments for this drug.
232How far back in time do you want to go:
233Drug Acct. - Drug adjustment review
234TRANSFER DATA MISSING
235END OF REPORT! Press <RET> to return to the menu.
236HISTORY OF ADJUSTMENTS AND TRANSFERS
237** INACTIVE DRUG IN PHARMACY LOCATION **
238TRANSACTOR & REASON
239COMBINED:
240DRUG file
241ITEM MASTER file
242Date of price:
243-UNIT COST-
244(Based on dispense unit)
245Purchasing Agent:
246 is not linked to an Inventory Point.
247Would you like to attempt a link now
248DA Location items not found in Inventory
249NOT CONNECTED TO THE ITEM MASTER FILE
250CONNECTED TO: (
251BUT NOT STOCKED BY AN INVENTORY POINT.
252AND STOCKED BY
253CONNECTED TO THE FOLLOWING ITEMS:
254'S Items Relationship to an Inventory Point
255**This drug is not linked to the ITEM MASTER file**
256To automate receiving, a link is needed.
257Attempt link now
258, from the DRUG file is linked to
259 from the ITEM MASTER file
260 but has NOT been added to a linked Inventory Point.**
261 from the ITEM MASTER file.
262 shows a current balance of
263 times dispensing unit conv factor =
2643Please enter total
265 currently on hand: ;S PSA(2)=X
266DRUG FILE info:
267Order unit:
268Dispense units per order unit:
269Dispense unit:
270Current Inventory from the DRUG file =
271Once an initial quantity is entered it can only be updated by receiving,
272dispensing or adjusting.
273Updating will occur to the balance in
274The Current Inventory
275from the DRUG file is only offered as an initial balance
276and is NOT updated.
277Current balance:
278Another Drug
2793Enter total
280 currently on hand:
281Once an initial quantity is entered, it can only be updated by receiving,
282dispensing, adjusting, or transferring.
283 The Current Inventory from the
284DRUG file is only offered as an initial balance and and is NOT updated.
2852Stock Level: ;4Reorder Level:
286You can separate Inpatient and Outpatient or combine into one Location.
287PSA LOCATION EDIT
288Creating
289 is set up to gather AR/WS dispensing data for
290Do you wish to change this
291Do you want to change
292COMBINED (IP/OP)
29334Maintain reorder levels;35Days to keep invoice data;4Inactive Date
2944Inactive Date
295Please select Location:
296IP SITE:
297Outpatient site selection affects the collection of dispensing data.
298Would you like to loop through
299items to check for any new entries that are ready to load
300I will check for items that are linked to the DRUG file but not yet stocked.
301Load inventory quantities also
302Inventory quantities will be multiplied by the dispensing unit conversion factor.
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.