source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0312.txt@ 604

Last change on this file since 604 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 8.2 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Set to 'REMOVED'
3STATUS 'HELD'
4STATUS 'GIVEN'
5STATUS 'REFUSED'
6STATUS 'MISSING DOSE'
7STATUS 'REMOVED'
8'MISSING DOSE'
9BCMA/CPRS Interface Entry.
10Whole of
11MED ROUTE
12OTHER PRINT INFO
13ADDITIVE STRENGTH SOLUTION VOLUME
14STRENGTH
15VOLUME
16-1^Unable to create missing dose request
17Cancelling Request...
18PSB MG MISSING DOSE
19PSB PRINTER MISSING DOSE
20Submitting Request To Pharmacy on device
21BCMA - MISSING DOSE REQUEST
22Notifying Pharmacy via Mail Group
23MISSING DOSE
24BCMA - Missing Dose Request
25Report: MISSING DOSE REQUEST
26Date Created:
27ADDITIVE:
28SOLUTION:
29SSN (LAST 4 NUMBERS):
30-1^Undefined User
31-1^Undefined Division
32-1^Request Log Locked
33MD-
34-1^Error Creating Request
35UNABLE TO FILE REQUEST
36ERROR: MISSING DATA - ALL FIELDS ARE REQUIRED
37TITLE;LABEL
38 Missing Field:
39No Unresolved Missing Dose Requests Found.
40Currently Unresolved Missing Dose Requests
41UNIQUE ID:
42ADDITIVES:
43SOLUTIONS:
44Select Missing Dose Request # (<RET> to continue, '^' to quit)
45Select Missing Dose Request # (<RET> or '^' to quit)
46ADD COMMENT
47PRN EFFECTIVENESS
48UPDATE STATUS
49PSB ADMIN MULTIPLE ONCALL
50On-Call already given
51One Time already Given
52PRN Medications MUST Have a PRN Reason
53PRN Orders don't have scheduled times
54PRN Orders cannot be marked NOT Given
55Continuous Order MUST have admin time
56No PRN Reason allowed on Continuous Orders
57-2^Error Filing Transaction MEDPASS
58Continuous Administration Date/Time already on file.
59Administered by
60 VDL will now be updated.
61Comments Required if Not Marked Given
62Comments Required if Not Marked Completed
63Held:
64Refused:
65Stopped:
66-1^Error(s) Filing Transaction MEDPASS
67-1^Data contingency not processed
68Instructor
69Business Logic Error^Data Validation Error
70Not Given:
71Removed:
72Manual Medication Entry
73Notice: No validation of medications is done with this option.
74Entries in the Med Log created with this option will reflect this
75in the comments.
76Select Orders From Date:
77Searching for Orders...
78No Med Orders Found!
79Admin Times:
80Sc
81PSB MANAGER
82Notice: You are restricted from editing any entries other than
83 those that you have created.
84Select Date to Begin Searching Back From:
85Searching Date
86ACTION BY:INITIAL
87No Meds Found!
88Continue With
89Bag
90 is marked as
91Infusing
92This bag must be completed before bag
93 can be edited.
94Status of Removed cannot be changed.
95Entry created with 'Manual Medication Entry' option.
96Allowed status codes are Given, Not Given, Held, Refused and Removed.
97Allowed status codes are Given, Held, and Refused.
98NOTICE: This order is NOT currently active.
99 Are You Sure You Want To Continue
100Order:
101Medication:
102Dosage:
103Schedule:
104Is this the correct Order
105Brief Administration History:
106Create an administration for this order
107PRN Reason (1-30 characters)
108NOTICE: PRN Reason is Required for ALL PRN Entries
109Sorry, Reason is required, No Entry Made!
110Enter the DATE of Administration:
111Select Administration Time
112Create an administration for
113Error(s) Creating Med Log Entry
114No Med Log Entry Created.
115Incomplete Med Log Entry, Deleting...#
116Future date/time is not allowed
117Error: No Patient IEN
118Error: No Orderable Item
119Medication Administration History
120PATIENT:
121Location St Sch Administration Date Admin By Injection Site
122Medication & Dosage
123Manual Medication Log Trouble Shooter
124Select Date To Validate
125Notice: Order #
126 (UNIT DOSE)
127 doesn't have administration times
128Start D/T:
129Stop D/T:
130Enter the DATE/TIME of Administration:
131Now
132-1^Medication is already logged!
133Medication Log Trouble Shooter
134Scan Medication
135Performing 'Exact Matches' scan of Drug File...
136Results of Scan:
137 scan value.
138Performing 'Non-Exact Match' scan on the Drug File...
139Nothing found in drug file matching '
140 matches to '
141MATCH #:..................
142IEN:......................
143NAME:.....................
144PSB ROBOT RX
145-1^Invalid Medication Lookup
146PSB MG DUE LIST ERROR
147 The following order was NOT displayed
148 on the Virtual Due List
149 Order Number....:
150 Orderable Item..:
151PSBMSG(
152BCMA - Order Problem
153-1^***Unable to determine administration
154-1^Order Not Active
155-1^marked DO NOT GIVE
156-1^Already Given
157-1^Dose already on medication log
158PSB ADMIN BEFORE
159PSB ADMIN AFTER
160 minutes before the scheduled administration time
161 minutes after the scheduled administration time
162-1^Dose Already on medication Log
163 minutes ago.
164ERROR: UNABLE TO ACCESS HFS DIRECTORY
165PSB HFS SCRATCH
166PLEASE CHECK DIRECTORY WRITE PRIVILEDGES.
167Submitting Your Report Request to Taskman...
168BCMA -
169Submitted!
170Your Task Number Is:
171* SORRY, Your selected DEVICE does not print 132 columns. *
172 Date: Stop Date/Time is before Start Date/Time
173 The date range cannot exceed
174 day(s) as defined in the CPRS 'MAXIMUM DAYS BACK' parameter
175** NO ROOM BED **
176Patient is not currently on medication:
177-1^Invalid Report Type
178-1^Task Rejected.
179 Causative agent :
180 Drug Classes :
181PSB DEFAULT BARCODE PREFIX
182PSB DEFAULT BARCODE FORMAT
183Dosage:
184Lot#:
185Exp:
186Mfg:
187Filled/Checked By:
188PSB DEFAULT BARCODE FORMAT Undefined.
189MEDICATION DUE LIST for
190Unit Dose
191Order Type(s):
192Continuous^PRN^On-Call^One-Time
193** NO SPECIFIED MEDICATIONS TO PRINT **
194UD-
195IV-
196Admin times required
197Invalid frequency received from order
198Administration Times on ODD SCHEDULE
199Invalid Admin times
200Due every
201(Medications Continued on Next Page)
202Give:
203<None Entered>
204Spec Inst:
205Self
206Verifying
207Med
208Sched
209Route
210Given
211Rph/Rn
212(Changes/Addendums to Orders on Next Page)
213Changes/Addendums to orders
214CON ___ PRN ___
215Start: _________ Stop: _________
216OT ___ OC ___
217Inst:
218Initials: ______ Date: _________
219***** FUTURE ORDERS *****
220Invalid Order
221Orderable Item:
222Infusion Rate:
223Dosage Ordered:
224Start:
225Med Route:
226Stop:
227Schedule Type:
228Self Med:
229Hosp Sup:
230Admin Times:
231Spec Inst:
232Dispense Drugs
233Inactive Date
234Additives
235Solution
236Pharmacy Activity Log:
237Activity:
238Old Data:
239Reason:
240No ADRs on file.
241*** CONTINUED FROM PREVIOUS PAGE ***
242Ht/Wt:
243Dx:
244Last Mvmt:
245Type:
246Reactions:
247<<<NO MISSING DOSE REQUESTS FOR THIS TIME FRAME>>>
248Report Total:
249MISSING DOSE REPORT FROM
250****NO MEDICATIONS FOUND****
251OFF HOLD
252 Spec Inst:
253NOTE - ODD SCHEDULE NO LONGER
254 ALLOWS ADMIN TIMES.
255ACTION BY:NAME
256 Results: <No PRN Results On File>
257PRN EFFECTIVENESS ENTERED BY:INITIAL
258PRN EFFECTIVENESS ENTERED BY:NAME
259 Entered By
260ADMINISTRATION STATUS
261Continuing/PRN/Stat/One Time Medication/Treatment Record (VAF 10-2970 B, C, D)
262Initial - Name Legend
263Status Codes
264M - Missing Dose Requested
265RM - Removed
266*** - Medication Not Due
267Action Status
268and Time
269Action Date/Times
270PRN Reason
271Medication Log Report
272Log Type: INDIVIDUAL PATIENT
273<<<< NO MEDICATIONS FOUND FOR THIS TIME FRAME >>>>
274LOG TYPE: WARD
275Error: Med Log Entry
276 has no order reference number!
277Error: Inpatient Meds API Failure!
278 Inj Site:
279Not Given
280Removed
281Missing dose
282Status Missing
283Bag ID #
284IV UNIQUE ID
285PRN Reason:
286PRN Effectiveness:
287<No PRN Effectiveness Entered>
288<No Comments>
289ENTERED BY:INITIAL
290Audits:
291<No Audits>
292USER:INITIAL
293Activity Date
294Orderable Item
295Start Date>
296[Dose/Sched/Route/Inj Site]
297Drug/Additive/Solution
298Stop Date<
299(On Hold)
300(Off Hold)
301 (Off Hold)
302MISSED MEDICATIONS from
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.