source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0313.txt@ 992

Last change on this file since 992 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 8.6 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2No Missed Medications Found
3ONE-TIME
4Start Date/Time:
5Stop Date/Time:
6Start Date/Time:
7Ord Num
8Admin Date/Time
9Order Num
10Administration Date/Time
11TAKEN OFF HOLD
12MED LOG PTR:ADMINISTRATION MEDICATION
13MEDICATION VARIANCE LOG
14Rm-Bed
15Event Date/Time
16Var
17Ward:
18<No Ward>
19Total Number of Events for the reporting period is:
20Total number of
21 events is
22Percentage of Total Events:
23** NO ROOM/BED **
24PRN EFFECTIVENESS LIST from
25No PRN Medications Found
26ACTION BY
27PRN EFFECTIVENESS LIST from
28Ward Rm-Bed
29Administered By
30ADMINISTRATION DATE:
31Room-Bed:
32Hourly Totals:
33Ward Total:
34WARD ADMINISTRATION TIMES
35Dosage:
36Administration Times
37PATIENT ADMINISTRATION TIMES
38Self Med
39Dose/Route
40BCMA Parameters Management
41You are currently logged onto Division:
42Edit Divisional Parameters
43PSB DIVISION
44Edit Default Lists
45Select Default List
46BCMA Default Lists
47PSB LIST REASONS GIVEN PRN
48PSB LIST REASONS HELD
49PSB LIST REASONS REFUSED
50PSB LIST INJECTION SITES
51-1^Unknown Internal Error
52Select User to Reset:
53Are you sure you want to reset all parameters for this user
54Resetting...
55PSB PRINTER USER DEFAULT
56PSB VDL INCL BLANKS
57PSB VDL INCL CONT
58PSB VDL INCL IV MEDS
59PSB VDL INCL ON-CALL
60PSB VDL INCL ONE-TIME
61PSB VDL INCL PRN
62PSB VDL INCL UD MEDS
63PSB VDL START TIME
64PSB VDL STOP TIME
65PSB WINDOW
66PSB UNIT DOSE COLUMN WIDTHS
67PSB VDL SORT COLUMN
68PSB VDL PB SORT COLUMN
69PSB VDL IV SORT COLUMN
70PSB IV COLUMN WIDTHS
71PSB IVPB COLUMN WIDTHS
72PSB HKEY
73PSB IDLE TIMEOUT
74PSB GUI DEFAULT PRINTER
75-1^Ward is not defined in BCMA IV PARAMETERS file 53.66
76PSBIV ADDITIVE
77PSBIV STRENGTH
78PSBIV BOTTLE
79PSBIV SOLUTION
80PSBIV VOLUME
81PSBIV INFUSION RATE
82PSBIV MED ROUTE
83PSBIV SCHEDULE
84PSBIV ADMIN TIME
85PSBIV REMARKS
86PSBIV OTHER PRINT INFO
87PSBIV PROVIDER
88PSBIV START DATE/TIME
89PSBIV STOP DATE/TIME
90PSBIV PROVIDER COMMENTS
91 IV PARAMETERS NOT DEFINED FOR WARD
92-1^Division IEN required for ward
93-1^Data NOT filed - invalid Division IEN
94PSBIV
95ADMIN TIME
96 was changed on
97-1^IV invalid
98Edit another entry
99PSB PRN DOCUMENTATION
100Your DUZ is not defined. It must be defined.
101BCMA PRN DOCUMENTATION
102The PRN effectiveness documenting process was
103Select Date to Process From:
104Select Date to Process Up to:
105Start date cannot be greater than end date
106PRN effectiveness entered by:
107**PRN DOCUMENTATION WILL BE FILED FOR THE FOLLOWING**
108PRN START DATE...........:
109PRN END DATE.............:
110PRN ENTERED BY...........:
111PRN DOCUMENTATION STATEMENT:
112Administrative Closure
113Would you like to CONTINUE ? (Y/N):
114You have chosen not to continue! Application ending!!
115PRN EFFECTIVENESS DOCUMENTATION ROUTINE
116 PRN effectiveness not documented have been fixed.
117 PRN effectiveness entered by.:
118 Number of PRNs documented....:
119 Start Date.......:
120 Finish Date......:
121 Message documented for PRNs..:
122BCMA PRN DOCUMENTATION Notification.
123-1^Invalid Date/Time
124PSB STUDENT
125PSB CPRS MED BUTTON
126Undefined Division
127PSB ADMIN ESIG
128PSB ONLINE
129-1^Invalid Instructor Sign-On
130PSB INSTRUCTOR
131-1^Instructor doesn't have authority
132-1^Must Supply ESig
133-1^Invalid ESig
134-1^Invalid Patient Lookup
135-1^No admission on file for this patient
136No Vitals to report
137-1^No printers on file
138-1^No History On File
139not completed
140PHARMACY ORDERABLE ITEM
141-1^Medication does not match ordertype
142-1^No provider matching input.
143-1^Data not filed
144) BCMA Med Pass Tally
145PSB BCMA RASO17 SRV
146PRN EFFECTI
147PRN EFF
148PRN Minutes
149RXA ADMIN CODE
150PRN reason
151PSB(BCMA) HL7 MESSAGE HAS FAILED TRANSMISSION - could not generate
152Actual date is Saturday
153Actual date is Sunday
154PSB SERVER CLOCK VARIANCE
155DRUG FILE INQUIRY
156DRUG NAME:
157SYNONYMS:
158 Set to '
159-1^Unknown Parameter
160<PSBWHAT Undefined>
161-1^Unknown Package/Build
162-1^Patch Is Not Installed
163PSB ADMIN PRN EFFECT
164Filing Variance...
165-1^Variance Log Locked
166Unk Ward
167Unk Bed
168Data Validation Error:
169ON IVTAB
170last order
171previous order
172following order
173No Administration(s) due at this time.
174PSB PATIENT TRANSFER
175-1^No Administration(s) due at this time.
176ADD;
177SOL;
178Unable to determine schedule
179Refused:
180Held:
181IVP/IVPB
182IV PUSH
183-1^Missing Parameter
184BCMA VDL tab.
185order stop
186No Schedule on this order
187-2^ORDER STATUS MISMATCH
188-2^Admin status mismatch
189-1^Previous patch has not been removed
190-1^ERROR * Pain Score NOT filed
191-1^ERROR * Pain Score NOT filed successfully
192ZZZZ NO ORDERABLE ITEM
193SOL;4
194 IN BAG
195PSD TECH
196Contact your Pharmacy Coordinator for access to display the daily CS activity.
197PSJ RPHARM or PSD TECH security key required.
198Select Primary Dispensing Site:
199There are no CS stocked drugs for your dispensing vault.
200You may select a single drug, several drugs,
201or enter ^ALL to select all drugs.
202This report is designed for a 132 column format.
203You may queue this report to print at a later time.
204CS PHARM Compile Daily Activity Log
205PSDRG(
206ZZ/
207 NAME MISSING
208RECEIPT INTO PHARMACY
209DISPENSED FROM PHARMACY
210GS #
211RETURNED TO STOCK
212OUTPATIENT RX
213RX DELETED
214CANCEL UNVERIFIED ORDER
215DEST #
216HOLDING FOR DESTRUCTION
217INITIALIZE BALANCE AT SETUP
218CANCEL VERIFIED ORDER
219EDIT VERIFIED ORDER
220TRANSFER TO VAULT
221CS PHARM Print Daily Activity Log
222**** NO DAILY ACTIVITY ****
223Daily Activity Log for
224TYPE OF ACTIVITY
225Sorry, you need the PSDMGR Security key to do adjustments.
226PSD ESIG
227If you answer yes, you will be shown all adjustments performed within a selected time range.
228Select Dispensing Site:
229Breakdown Unit:
230Enter adjustment quantity (with '-' if negative)
231Please enter reason for adjustment
232Answer 'YES' to adjust your inventory balance, 'NO' or '^' to quit.
233Updating monthly adjustments and transaction history.
234To be destroyed
235Adjustments from
236 adjusted by
237Select NAOU:
238This NAOU does not maintain a perpetual inventory balance to check.
239Wait a second, you can't witness yourself!
240Thank you,
241Balance:
242Count Correct
243Package Size:
244 Breakdown Unit:
245Correct Count:
246That's no change.
247Recording
248 in transaction history.
249Would you like a report of current balances
250Beginning date
251Adjustments will be listed for the selected drug(s) within the selected date range
252Ending date:
253PSD BALANCE ADJUSTMENT REPORT
254Drug adjustment transaction review
255PSD*
256Getting ready to browse...
257This option will set all balances to zero before initializing.
258Initial Balance:
259PSD ERROR
260Sorry, you need the PSD ERROR Security key to do adjustments.
261If you answer yes, I'll show you all adjustments performed within a selected time range.
262History of adjustments for
263Pharmacist
264PSD-NDES
265PSD-NDES HLLP
266PSD-NDES X3.28
267PSD A01 SERVER
268PSD A02 SERVER
269PSD A03 SERVER
270** Please contact your Pharmacy Coordinator for access to print
271the narcotic NAOU AMIS Report.
272PSJ RPHARM security key required.
273Select Date Range for NAOU AMIS Report
274Do you want to print the summary totals only
275Answer 'YES' to print only the summary totals for this report,
276answer 'NO' to print the detail report including summary totals.
277You may print by either of these sorting methods.
278Enter 'D' if you wish to print the NAOU AMIS Report sorted by DRUG
279 and within DRUG by each NAOU.
280Enter 'N' to print the NAOU AMIS Report by NAOU
281 and within NAOU by each DRUG.
282Select SORT ORDER for Report
283You may select a single NAOU, several NAOUs,
284or enter ^ALL to select all NAOUs.
285This report is designed for a 80 column format.
286CS PHARM NAOU AMIS Report
287***** NO DATA AVAILABLE FOR THIS REPORT *****
288DRUG/NAOU AMIS REPORT - DATE:
289DISP #
290COST PER ORDER
291** NAOU Totals **
292Drug Subtotals:
293Number of Orders:
294Total Quantity of Orders:
295Total Cost of Orders:
296Average Cost Per Order:
297Drug Subtotals Summary
298Grand Totals by Dispensing Site:
299Cost of Orders:
300Grand Totals:
301AMIS Report by DRUG
302DRUG NAME MISSING
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.