source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0315.txt@ 604

Last change on this file since 604 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 11.2 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2This order is
3and should be cancelled using the 'Edit Verified Order' option.
4Do you want to cancel this request order
5Answer 'YES' to cancel this request order,
6answer 'NO' to leave this request active or '^' to quit.
7No action taken. This request order remains active.
8Press <RET> to continue.
9Accessing your order information...
10Balance:
11CANCELLED...
12Updating your order...
13This order cannot be processed.
14missing breakdown unit or package size
15not stocked
16This report lists Drug name, DEA Special Handling, and NDC information
17for all drugs marked for Controlled Substances use.
18This report is designed for an 80 column format.
19CS PHARM List DEA SPECIAL HANDLING
20NO DATA FOR THE DEA SPECIAL HANDLING REPORT!!
21DEA SPECIAL HANDLING FOR CS PHARM DRUGS
22DEA SPECIAL
23the pending Controlled Substances destruction data.
24You may select a single VAULT, several VAULT(s),
25or enter ^ALL to select all VAULT(s).
26Select VAULT:
27Destroyed CS Drug Report for DEA Form 41
28*** NO CONTROLLED SUBSTANCE DESTRUCTIONS ***
29END OF REPORT!!
30DESTROYED CS DRUGS REPORT for DEA FORM 41
31Dispensing Site:
32HOLD #
33PSDVAU(
34Date: _____________________________________
35Destroyed By: _____________________________________
36Witnessed By: _____________________________________
37Select Date Range for NAOU Priority Order Report
38Do you want to print a summary only
39Enter 'D' if you wish to print the NAOU Priority Order Report sorted by DRUG
40Enter 'N' to print the NAOU Priority Order Report by NAOU
41CS PHARM NAOU Priority Order Report
42DRUG/NAOU PRIORITY ORDER REPORT - DATE:
43ORDERED BY
44DRUG Subtotal # of Orders:
45 Total Quantity:
46Grand Total # of Orders:
47NAOU/DRUG PRIORITY ORDER REPORT - DATE:
48NAOU Subtotal # of Orders:
49SUMMARY NAOU/DRUG PRIORITY ORDER REPORT - DATE:
50 Subtotal # of Orders:
51 Total Quantity:
52Select Ordering NAOU:
53Contact your Pharmacy Coordinator.
54The Pharmacy Dispensing Site is invalid for this NAOU.
55Today's Priority Orders:
56No Priority Orders ready for
57Dispensing Site
58Primary Disp. Site
59stocked drugs
60narcotic breakdown unit
61narcotic package size
62PSD PARAM
63NAOUs. PSD PARAM security key required.
64CONTROLLED SUBSTANCES SITE :
65LOCATION TYPE
66'S' for Satellite Vault or 'N' for Narcotic location.
67Enter this NAOU's type. Select 'M' for Master Vault,
68No location type entered. Entry has been deleted!
69Current Ward(s):
70Select Ward for dispensing equipment interface
71When doses are dispensed the ward will be used as a path to this NAOU.
72Remove
73's link to
74the pending Controlled Substances error log.
75PSDMGR or PSD ERROR security key required.
76You may select a Dispensing Site at the prompt.
77CS Resolved Error Log Report
78*** NO CONTROLLED SUBSTANCES RESOLVED ERRORS/ADJUSTMENTS ***
79Resolution:
80CS RESOLVED ERROR/ADJ LOG REPORT
81Period From:
82LOG #
83ERR/ADJ TYPE
84LOGGED BY
85RESOLVED BY
86Select Error Log Number:
87Transaction unavailable for editing.
88Accessing transaction now...
89Enter your resolution.
90Transaction Information
91Witnessed By:
92CS Pending Error Log Report
93*** NO CONTROLLED SUBSTANCES PENDING ERRORS/ADJUSTMENTS ***
94CS PENDING ERROR/ADJ LOG REPORT
95WITNESSED BY
96destroy Controlled Substances.
97**Searching for the next available drug awaiting destruction**
98Select Destructions #:
99**You Must enter a DATE to destroy or cancel this Holding Num**
100Holding Number:
101Do you want to destroy this Controlled Substances
102Answer 'YES' if you are destroying this drug,
103answer 'NO' and this drug will remain pending destruction.
104DATE DESTROYED/CANCELLED:
105Was this a destruction holding number entry error
106Answer 'NO' drug will be destroyed,
107answer 'YES' and this drug will not be destroyed.
108Do you want to cancel this destruction holding number
109Answer 'NO' if you do not want to cancel this destruction holding number,
110answer 'YES' and the destruction holding number will be cancelled.
111DATE/TIME CANCELLED:
112CANCELLED BY:
113 flagged as entry error
114** Updating the record **
115=> Holding Number:
116 has been destroyed.
117 was destroyed on
118 was cancelled on
119NOTE: This Holding for Destruction transaction WILL NOT update your
120Controlled Substances inventory balance.
121You may create a free-text CS drug to place on hold for destruction.
122Your Dispensing Site inventory balance WILL NOT be updated.
123You may enter free-text info regarding drug placed on hold for destruction.
124 has been selected.
125Is this OK to create Holding for Destructions number?
126Answer 'YES' to create a Holding for Destruction number for this drug,
127answer 'NO' to create a different free-text CS drug, or '^' to quit.
128Creating an entry in the Destructions file...
129Your Destructions Holding number is
130Number of copies of VA FORM 10-2321?
131No copies printed!!
132Enter a whole number between 1 and 9
133WARNING: Holding for Destructions entry HAS NOT been created.
134You may select a Controlled Substances drug to place on hold for destruction.
135A semicolon is not allowed in the COMMENTS field. Please edit your entry.
136answer 'NO' to select a different CS drug or '^' to quit.
137Select a new CS drug to place on hold for destruction
138SELECT DRUG:
139Destroyed CS Drug Report
140HOLDING #:
141GS #:
142Cost of above Qty:
143Date Destroyed:
144Destroyed By:
145Patient Returning Drug:
146Date/Time Cancelled:
147Cancelled By:
148DESTROYED CS DRUGS REPORT for
149Summary Total:
150*** Drugs returned by a patient ARE NOT ADDED to Summary Total***
151a verified Controlled Substances order.
152Only Verified Orders with a status of FILLED - NOT DELIVERED
153may be edited or cancelled.
154Select Green Sheet #:
155 is not stocked in
156 is missing breakdown unit or
157 Breakdown Unit:
158ACTION (DC E):
159Select 'E' to Edit this verified order, 'DC' to cancel
160or '^' to quit.
161Green Sheet #
162 Quantity Dispensed:
163 Breakdown Unit:
164Answer 'YES' to cancel this order and add the quantity
165back to your vault balance or '^' to quit.
166Accessing your transaction history...
167Updating your transaction history now...
168Order record...
169Finished. Your Green Sheet #
170You may edit quantity, manufacturer, lot # and expiration date.
171If you wish to edit drug or NAOU, you must cancel this order
172and enter a new order.
173This verified order has been previously edited.
174You must cancel this order and re-enter a new one.
175Enter 'Q' to edit quantity only,
176Enter 'M' to edit mfg/lot #/exp.date only
177Enter 'B' to edit both sets of fields or '^' to quit.
178Select fields to edit
179NEW QUANTITY DISPENSED (
180Enter new quantity being dispensed or
181Sorry. You've selected ZERO as the new dispensing balance.
182If the new balance is ZERO, please CANCEL this order.
183Old Dispensed Quantity:
184 New Dispensed Quantity:
185This transaction cannot be processed.
186Your vault balance is
187Answer 'YES' to edit this order and adjust
188your vault balance, answer 'NO' or '^' to quit.
189Accessing your transaction information...
190Updating transaction history...
191Updating Order...
192The VA FORM 10-2321 has been previously printed for this order.
193Please use the 'Reprint VA FORM 10-2321' .
194Orders data. PSJ RPHARM security key required.
195CS PHARM Edit/Canc Ver Ord
196**** NO VERIFIED ORDERS EDITED OR CANCELLED ****
197FIELDS EDITED
198NOT EDITED
199Edited or Verified Orders for
200MFG/LOT #/EXP.DATE
201into the Controlled Substances package.
202The Order Status of all Green Sheets entered as existing before
203the Controlled Substances package initialization will be
204 *** DELIVERED - ACTIVELY ON NAOU ***
205 vault is missing data.
206This NAOU is missing data.
207There are no stocked drugs for this NAOU.
208 is missing
209data in
210 is not stocked
211package size in
212Enter Green Sheet #:
213This number has already been used.
214Enter Quantity (
215DISPENSED DATE:
216Answer 'YES' to post this Green Sheet information,
217answer 'NO' to erase this information and try again.
218No action taken. The Green Sheet #
219 has not been added to your CS files.
220You must enter a whole number between 1 and 999999999
221Creating entries in the CS files...
222processing now...
223transaction history...
224Still updating...
225CS reports. PSJ RPHARM or PSJ PHARM TECH security key required.
226Controlled Substances Expiration Date Report
227Enter 'D' if you wish to print the Expiration date list sorted by DATE
228 and within DATE by DRUG then NAOU.
229Enter 'N' to print by DATE and within DATE by NAOU then DRUG.
230CS Drug Expiration Date Report
231Print CS Drug Expiration Date Report
232**** NO DRUG EXPIRATION DATA FOR THIS REPORT ****
233CS DRUG EXPIRATION DATE REPORT
234FOR PERIOD
235PRINTED
236Updating DHCP now...
237TRAKKER ADJUSTMENT
238TRAKKER INVENTORY
239CS PHARM TRAKKER adjustment/error has been filed.
240Adjustment/Error Date/Time:
241Quantity Adjusted:
242Adjusted by:
243CS PHARM TRAKKER ADJUSTMENT
244CONTROLLED SUBSTANCES PHARMACY
245** Please contact your Coordinator for access to
246PSJ RPHARM, PSJ RNURSE, or PSJ PHARM TECH security key required.
247answer 'NO' to print the report and the summary totals.
248CS Filled Not Delivered Report
249**** NO PENDING DELIVERIES FOR THIS DISPENSING LOCATION ****
250Press <RET> to return to display the summary totals
251Narcotics Filled Not Delivered Report
252Dispensing Vault:
253DISPENSED TO
254DISPENSED BY
255TOTAL FILLED
256NOT DISPENSED
257No Ward Location
258 is not a valid Ward Location (IEN).
259 is not linked to an NAOU.
260No type
261 is not a valid action,
262 must be (D)ispensed, (W)asted, or (R)eturned.
263 is invalid ID
264No Nurse ID
265Unknown Nurse
266 is invalid witness ID
267No witness ID
268Unknown Witness
269 is an invalid ID
270 is not stocked,
271No drug ID
272 is an not a valid date, exact date/time are required.
273Narcotic Dispensing Equipment System Error
274Interface Monitor
275The following transmission did NOT update the Controlled Substances package:
276NAOU:
277Transaction type:
278Returned
279Wasted
280Nurse:
281Witness:
282Drug:
283No update occurred to Controlled Substances
284because of the following discrepancy:
285PSDM(
286MESSAGE PROCESSED
287 is not a valid Ward Location.
288* No VA Nurse match for
289* No Va Witness match for
290 is NOT a valid PATIENT ID
291NO PATIENT ID
292VA patient name:
293 System name:
294 is not a valid date, exact date/time are required.
295This report shows data stored for NAOU Inventory Groups.
296Right margin for this report is 80 columns.
297You may queue the report to print at a later time.
298You MUST create Inventory Groups before running this report!
299Compile Data for NAOU Inventory Groups
300Print Data for Inventory Group List
301***** NO DATA AVAILABLE FOR THIS REPORT *****
302NAOU INVENTORY GROUP LIST
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.