source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0316.txt@ 604

Last change on this file since 604 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 11.0 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2=> INVENTORY GROUP
3NARCOTIC AREA OF USE
4Green Sheets.
5CS PHARM GREEN SHEET HISTORY
6Lot:
7Expiration Date :
8Disp Date:
9Filled by
10Ordered by
11Ord. by Pharm
12Received by
13Rec Date:
14Rec'd by Tech
15Rec Date :
16Insp Hold by:
17Placed Date:
18Removed Date:
19Hold Reason:
20Comp by Nurse
21Comp Date:
22Pickup by
23Pickup Date:
24Referred Reason
25Controlled Substance Order
26Dispensing Location :
27*** EDITED AFTER VERIFICATION ***
28Edit Date
29New Adjusted Qty:
30*** CANCELLED AFTER VERIFICATION ***
31Cancel Date
32*** RETURNED TO STOCK ***
33Ret by Nurse
34Qty Ret:
35Returned Date
36*** TURNED IN FOR DESTRUCTION ***
37Turned in by
38Qty Dest:
39Turn in Date
40Holding #
41Destroyed by
42Date Dest:
43*** TRANSFER BETWEEN NAOUs ***
44From NAOU
45Nurse From
46To NAOU
47Nurse to
48Not Received Yet
49Make.....
50Enter the name of the NAOU you wish to move to another location.
51Enter <RET> or
52Follow...
53Enter the name of the NAOU you wish
54 to follow.
55Do you wish to print the NAOU List again
56Enter 'YES' if you wish to see the current AOU sort order for
57NARCOTIC,NARCOTIC
58NAOU Inventory Group List
59Current NAOU Sort Order for
60Green Sheets. PSJ RPHARM or PSJ PHARM TECH security key required.
61Select Sort for Green Sheet Listing
62Answer 'D' to print for a specific date range or
63answer 'N' to print a range of Green Sheet numbers.
64Start with Green Sheet:
65Please enter your starting Green Sheet number from 1 to 999999999.
66End with Green Sheet:
67Please enter your ending Green Sheet number from 1 to 999999999.
68Ending GS number must be larger that the starting GS number.
69*** NO GREEN SHEET DATA ***
70CS GREEN SHEET LISTING REPORT
71GS #
72DATE DISP
73Return a Green Sheet to Pharmacy
74This order has a status of
75** THIS GREEN SHEET HAS NOT BEEN PICKED UP **
76Complete a Green Sheet
77Accessing Green Sheet information...
78*** THIS GREEN SHEET HAS NOT BEEN COMPLETED ***
79completion log...
80*** The status of your Green Sheet #
81This Green Sheet is still ACTIVE on the NAOU.
82Answer 'YES' to continue completing this Green Sheet
83or 'NO' to abort processing and select another Green Sheet.
84Quantity of
85Returned to Stock
86Turned in for Destruction
87Enter a quantity from
88RETURNED BY NURSE
89Answer 'YES' to post this completed Green Sheet data,
90answer 'NO' to edit or '^' to quit.
91Updating your records...
92nursing records now...
93(NAOU) Old Balance:
94(NAOU) New Balance:
95Creating an entry in the Destruction file...
96Your Destruction Holding number is
97Incomplete information. You must use the Reprint Disp/Receiving Report
98for VA FORM 10-2321 to be printed.
99CS PHARM Print (VA FORM 10-2321) RET/DEST/TRANS
100VA FORM 10-2321
101Narcotic Dispensing/Receiving Report for
102Destruction #
103Mfg/Lot #/Exp Date:
104Witnessed
105TRANSFERRED BETWEEN NAOUs
106TURNED IN FOR DESTRUCTION
107Do you want to enter/edit your interface setup
108for Narcotic Dispensing Equipment Systems
109PSD HL7
110First, I'll check for a PSD-CS entry in your
111HL7 DHCP APPLICATION PARAMETER file (#771).
112PSD-CS
113Failed.
114Now, let's check for a PSD-NDES entry in your
115;9////30;14////P;100///Narcotic Dispensing Equipment System
116Select a communications protocol
117Select the protocol that your Pharmacy's narcotic dispensing system vendor will use for communication.
118PSD HLLP
119Let's check for a
120 entry in your
121HL LOWER LEVEL PROTOCOL PARAMETER file (#869.2).
122HL LOGICAL LINK file (#870).
123Do you need to set up another LOGICAL LINK
124Are you a consolidated site? Do you have more than one host?
125 Updating FACILITY NAME for PSD-CS entry in file #771.
126 Updating DEVICE for PSD-NDES HLLP entry in file #869.2.
127Updating Clients with your selected logical link:
128PSD A0
129Would you like to add the PSD PAT ADT Protocol to the DGPM Event Driver now
130PSD HL7 ADT
131Let's check for a PSD-NDES X3.28 entry in your
132Let's check for a PSD X3.28 entry in your
133PSD X3.28
134 Updating device for PSD-NDES X3.28 entry in file #869.2.
135Updating Clients with your X3.28 logical link:
136CS PHARM HOLD for DESTROY
137*** NO HOLDING FOR DESTRUCTIONS ***
138 GS# placed on hold
139DESTRUCTION HOLDING FILE REPORT for
140# OF CONT
141TURN IN
142DATE HLD#
143GS#
144I need to convert and clean up data in the DRUG ACCOUNTABILITY STATS file.
145Now, I need to add 00 to the monthly activity multiple so its FM compatible.
146Working on
147I' done with the conversion.
148I'll now store a completion date in your PHARMACY SYSTEM (#59.7) file.
149CONTROLLED SUBSTANCES VERSION 2.0 has been previously installed,
150no post-init conversion required.
151Using the DEA SPECIAL HANDLING data in your drug file I will now mark selected
152drugs for Controlled Substances use.
153Marking now...
154 drugs have been marked for CS package use.
155...Cleaning up 'AIU' cross reference in the DRUG file (#50)...
156Re-indexing 'AIU' cross reference...
157Re-indexing the CS DESTRUCTION file...
158Re-indexing the DATE/TIME TURN IN DESTROY field in
159the DRUG ACCOUNTABILITY TRANSACTION file...
160...the RECEIPT DATE/TIME...
161print CS dispensing labels.
162Printing Method
163Answer 'N' to select printing by NAOU(s), 'R' to select a number range
164to print ALL Green Sheets not previously printed, or '^' to quit.
165You may enter a Green Sheet # list and/or a Green Sheet # range.
166NOTE: This response must be a list or range, e.g. 1,3,5 or 2-4,8.
167Select Green Sheet #(s):
168Would you like to try printing these on PIN FED labels
169WARNING: The printing of these labels requires the use of a sheet fed
170laser printer setup to create Controlled Substances
171*** Check printer for LABEL paper before printing! ***
172This report is designed for a 3 column label format.
173Print Dispensing Labels for CS PHARM
174PSD1(
175Print Vault Labels for CS PHARM
176You may select a single name, several names
177or enter
178 to select all names to be printed.
179Select Nurses Name:
180*** Check Printer for LABEL paper before printing! ***
181Print Nurses Labels for CS PHARM
182PSDTMP(
183Contact your Pharmacy Coordinator. You do not have the Supervisor
184access required to print labels.
185or enter ^ALL to select all names to be printed.
186Select Pharmacists Name:
187Print Pharmacists Labels for CS PHARM
188RPh
189**** NO PATIENT WARD INFO ****
190Patient ID List for
191PSDW(
192Select Nursing Location:
193Compiling Ward data for
194You may select a single name or several names.
195Select CS Inspectors Name:
196Print Inspector Labels for CS PHARM
197You may select Nursing Location or Ward to print the Patient ID List.
198Enter 'N' to select Nursing Location to print list
199Enter 'W' to select Ward to print list.
200Select Method
201Select Ward to print Patient ID List:
202Sort
203This report is designed to print bar codes on a printer.
204Print Patient ID List for CS PHARM
205ANS(1)
206Green Sheets/Transactions that have a status of FILLED - NOT DELIVERED
207or DELIVERED - ACTIVELY ON NAOU will be reprinted for a given number range.
208You may enter a Dispensing Number list and/or a Dispensing Number range.
209Select Dispensing Number(s):
210Enter 'T' if you wish to print the NAOU stock list sorted by TYPE
211 and within TYPE by LOCATION.
212Enter 'A' to print the NAOU stock list alphabetically.
213CS PHARM List Stock Drugs
214***** NO DATA FOR THIS REPORT *****
215UNCLASSIFIED BY TYPE
216NAOU STOCK LIST BY TYPE/LOCATION - DATE:
217ALPHABETICAL LISTING OF NAOU STOCK - DATE:
218CS PHARM NON-CS DRUG BACKGROUND JOB
219;14////O;14.5////NON-CS DRUG
220NAME MISSING
221 THERE ARE NO CS DRUGS STOCKED IN ANY NAOUS WHICH HAVE BEEN
222 UNMARKED FOR CS USE
223 was inactivated in the following NAOU(s):
224CS PHARM NON-CS DRUG SUMMARY
225Enter Manufacturer, Lot #, and/or Expiration Dates for Stock Drugs
226There are no stocked drugs for this Dispensing Site!!
227STOCKED DRUG:
228Inactivate NAOUs
229This NAOU is now ACTIVE. Use the Inactivate NAOU Stock Drug option
230to reactivate stocked drugs within
231Do you want to inactivate ALL stocked drugs within this NAOU
232Answer 'YES' to inactivate all stocked drugs in this NAOU,
233answer 'NO' to leave all stocked drugs ACTIVE in this NAOU.
234There are no stocked drugs for this NAOU!!
235Inactivating all stocked drugs within
236;14////O;14.5////NAOU INACTIVATED
237Enter Narcotic Breakdown Unit and Package Size for Stock Drugs
238Green Sheets Transferred Between NAOUs Pending Receipt
239CS Transfer GS Not Recd Report
240**** NO GREEN SHEETS TRANSFERRED BETWEEN NAOUs PENDING RECEIPT ****
241GREEN SHEETS TRANSFERRED BETWEEN NAOUs PENDING RECEIPT
242TRANSFERRED FROM
243TRANSFERRED TO
244PSJ RNURSE or PSD NURSE security key required.
245Complete a Green Sheet - Ready for Pick Up
246Answer 'YES' to flag this Green Sheet ready for pharmacy pickup or
247** THIS GREEN SHEET HAS NOT BEEN COMPLETED **
248dispense narcotic supplies. PSJ RPHARM security key required.
249For now this option is the same as dispense w/o green sheet.
250This report lists Drug Accountability Balance Adjustments
251made for the Inpatient Site Pharmacy Location(s) entered.
252BALANCE ADJUSTMENT
253<< Drug Accountability Transaction Type, Balance Adjustment, not defined! >>
254Select 'ALL'
255 Pharmacy locations
256Balance Adjustment
257 <No report>
258This report should be queued to run during non-peak hours.
259 <No device selected.>
260CS Monitoring - PSDNMBA
261PSDPLOC(
262CS Monitoring - Balance Adjustments Report
263Inpatient site:
264 all Pharmacy Locations
265Balance Adjustments made:
266Report Run:
267Compiling report, please wait ...
268<<<< NO DATA FOUND >>>>
269Pharmacy Location:
270NO DATA FOUND
271TRANSACTOR:
272Trans. #
273This report lists current holders of the
274PSJ RPHARM and/or PSDMGR security keys.
275CS Monitoring - PSDNMKY
276CS Monitoring - Security Key Report
277SECURITY KEY:
278PSDMGR & PSJ RPHARM
279NO NAME (ien=
280SERVICE/SECTION:
281Termination Date
282This report lists CS Prescriptions with Partial Fill
283request activity within the fill date range entered.
284CS Monitoring - PSDNMPR
285PSDODIV(
286CS Monitoring - Partial Request Report
287Outpatient Division(s):
288Fill Date range:
289Controlled Substance schedule(s):
290Activity Log Date
291Initiator of Activity
292Activity Log Comment
293This report lists CS Prescriptions with label reprint
294request activity within the issue date range entered.
295CS Monitoring - PSDNMRP
296CS Monitoring - Label Reprint Request Report
297Issue Date range:
298This report lists CS prescriptions that were entered,
299finished and released by the same person.
300CS Monitoring - PSDNMSP
301CS Monitoring - RX by Same Person Report
302Pharmacy User
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.