source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0317.txt@ 1325

Last change on this file since 1325 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 11.8 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Include RXs with CS schedule(s)
3Enter range or combination of DEA Codes (schedules) from 2 to 5. Enter '^' to exit.
4A CS Inpatient Site must be selected! Enter '^' to exit.
5Select Pharmacy Location(s):
6A 'Pharmacy Location' must be selected! Enter '^ALL' to select all locations. Enter '^' to exit.
7Select another Pharmacy Location:
8Number of days to ignore BEFORE discharge date
9Enter number of days (0-3) to ignore BEFORE discharge date. Enter '^' to Exit.
10Number of days to ignore AFTER discharge date
11Enter number of days (0-3) to ignore AFTER discharge date. Enter '^' to Exit.
12Date Range is required! Enter '^' to exit.
13End with
14Select Outpatient Division:
15Select another Outpatient Division:
16This report lists released RXs without a visit within 12 months of the
17RX Release date. Excluding RXs released on the same day as a discharge
18and within a user defined discharge date range.
19RX Release
20Screen for controlled substance RXs
21CS Monitoring - PSDNMWE
22CS Monitoring - No Visits within 12 months of RX Release Report
23Prescriptions released:
24Exclude RXs released:
25a discharge date
26RX PATIENT STATUS:
27*Date of Death
28 before RX Release Date!
29Release Date
30Quantity not entered. No action taken.
31The quantity received does not match the quantity dispensed.
32This order must be returned to pharmacy for investigation.
336RECEIVED BY NURSE
34*** THIS ORDER HAS NOT BEEN RECEIVED ***
35Receiving nurses name must be entered.
36PSJ RNURSE, PSD NURSE, PSJ RPHARM, or PSJ PHARM TECH security key required.
37Receive Controlled Substances Orders and Green Sheet
38print this shift check log.
39CS Nursing Shift Check Log
40**** NO ACTIVE ORDERS TO REPORT ****
41Nursing Shift Check Log for
42ORDER STATUS
43You may inactivate a Stocked Drug for a single NAOU,
44or enter ^ALL to inactivate the Drug in ALL NAOUs.
45 is now INACTIVE.
46 is ACTIVE on
47Select DRUG
48Enter the DRUG you wish to inactivate in all NAOUs.
49Do you want to queue this job
50To queue this job to run at a later time and free up your terminal now,
51accept the default, enter 'N' to run immediately or '^' to quit.
52The DRUG you selected will not be inactivated.
53Inactivating now...
54You will be notified by MailMan when the job is completed.
55CS PHARM MASS DRUG INACTIVATION
56 has been inactivated in
57CS PHARM DRUG Inactivation background job has run to completion.
58 has been inactivated as of
59CS PHARM MASS DRUG INACTIVATION SUMMARY
60transfer narcotic orders.
61PSJ RNURSE, PSD NURSE, or PSJ RPHARM security key required.
62Transfer a Green Sheet from this NAOU
63Select Transfer from NAOU:
64 does not reside on
65Select Transfer To NAOU:
66You may not transfer a Green Sheet to your NAOU!
67Please select another NAOU.
68Quantity to Transfer (
69**** No action taken. ****
70The quantity returned must not exceed
71 Current Balance:
72Is this a PCA syringe that has already been signed out for a patient
73If you answer no, your balance will be subtracted by one
74Scan/Enter Patient:
75Answer 'YES' to transfer this Green Sheet to another NAOU or
76** THIS GREEN SHEET HAS NOT BEEN TRANSFERRED **
77 Remaining Balance:
78print CS reports. PSJ RPHARM security key required.
79CS Transfer Green Sheets Between NAOUs Report
80CS Transfer Between NAOUs Report
81**** NO TRANSFER BETWEEN NAOUs DATA FOR THIS REPORT ****
82CS TRANSFER GREEN SHEETS BETWEEN NAOUs REPORT
83TRANSFERRED IN
84Receive a transferred Green Sheet into this NAOU
85Select Receive Transfer In NAOU:
86 and quantity of
87 was being transferred
88You are transferring it from
89 is being transferred
90Do you wish to complete this transfer
91Answer 'YES' to complete this Green Sheet transfer,
92answer 'NO' or '^' to quit without completing the transfer.
93Receive Green Sheet #
94 transfer into another NAOU not completed.
95CS PHARM Transfer Green Sheet between NAOUs
96Transfer In Date:
97 Green Sheet #
98Transfer to:
99This drug has been inactivated.
100CS PHARM TRANSFER GREEN SHEET INACTIVATE DRUG
101;14////O;14.5////TRANSFER FROM ANOTHER NAOU
102the narcotic NAOU Usage Report.
103Select Date Range for NAOU Usage Report
104Enter 'D' if you wish to print the NAOU Usage Report sorted by DRUG
105Enter 'N' to print the NAOU Usage Report by NAOU
106CS PHARM NAOU Usage Report
107DRUG/NAOU USAGE REPORT - DATE:
108RET/STK
109NAOU/DRUG USAGE REPORT - DATE:
110Select NAOU INVENTORY TYPE NAME:
111.01 NAOU INVENTORY TYPE NAME;1
112to log Outpatient Prescriptions. PSJ RPHARM security key required.
113Please identify Pharmacist for Outpatient Release:
114Enter/Wand PRESCRIPTION number
115INVALID PRESCRIPTION NUMBER
116Sorry, someone else is editting this prescription. Please try again later.
117 INVALID STATION NUMBER !!
118 INVALID PRESCRIPTION NUMBER
119 NON-EXISTENT PRESCRIPTION
120 IMPROPER BARCODE FORMAT
121 PRESCRIPTION HAS BEEN DELETED.
122 Status of
123 is not appropriate for selection.
124 is not currently stocked in
125Error somewhere
126This fill has already been posted.
127This fill has already been released.
128This fill has already been posted & released, no further action required.
129Answer 'YES' to log this RX transaction in your CS vault,
130answer 'NO' to reselect a prescription, or '^' to quit.
131View Controlled Substances Rx #
132Partial #
133The Quantity is not strictly numeric. This will cause the new balance to be
134calculated incorrectly.
135Your balance is
136You may not dispense lower than your balance.
137No action taken. This transaction has not been recorded.
138This RX has a status of '
139DISCONTINUED BY PROVIDER
140DISCONTINUED (EDIT)
141Unknown Procedure
142', no action can be taken.
143Below is a list of actions taken on the prescription.
144Unknown (
145Do you wish to continue? NO //
146Answer 'N'o, and you will prompted for another prescription.
147This is a CMOP fill and has been transmitted, dispensed or
148Accessing the prescription history...
149Original suspended.
150ALL FILLS FOR THIS PRESCRIPTION HAVE BEEN POSTED AND RELEASED.
151Unknown Drug
152Sorry you do not possess the PSDMGR key
153Could not find any posting information in the Controlled Substance package,
154balance cannot be updated
155No signature code entered, RX not returned to stock.
156An Electronic Signature Code is required to return a Controlled Substance RX to stock.
157Do you want
158 added to balance in the Narcotic vault
159Answer Yes and the amount being returned to stock will be placed in inventory
160Nothing updated
161Return Drug to which vault:
162Sorry, the location type must be a Master Vault, satellite or narcotic location.
163No selection made, no balance adjusted.
164Sorry, the drug is not stocked in this vault.
165Previous Balance:
166 New Balance:
167Updating balances
168RX RETURNED TO STOCK
169According to the Controlled Substances package, this fill/refill
170was returned to stock on
171Nothing updated in the Controlled Substances package.
172Creating an Outpatient Transaction...
173Returned by Outpatient
174Original label not printed.
175 label not printed.
176Previously posted transactions for Rx #
177(RTS) - denotes a Returned to Stock Transaction.
178Date Posted:
179Pharmacist:
180Dispensing Site:
181Refill
182 was returned to stock on
183The prescription shows it re-issued on
184Was the fill re-issued AFTER being returned to stock? YES//
185The issue date of the fill is the same day as the return to stock date.
186The program believes the fill has been re-issued since being returned to stock.
187Please confirm this.
188 will remain marked as returned to stock and unavailable.
189ok, we'll bypass the returned to stock transaction.
190You may select one, several, or ^ALL Inventory Types.
191Please Select Inventory Type:
192Now, you may select one, several, or ^ALL drugs.
193Not in selected Inventory Type(s)
194Within Drug, Sort by
195For each drug, do you want the transactions listed in the order they were posted or by Rx #?
196Beginning date@time
197I will list Outpatient transactions for your selected drug(s) within your selected date@time range
198Ending date@time
199Drug OP transaction review
200RPH=>
201Outpatient Activity from
202Date Posted
203Date Released
204PSDTB(
205Beginning date@time filled (not posted):
206Ending date@time filled (not posted):
207 or before
208Nothing to Report.
209Drug =>
210Please select the sort that sounds most promising.
211Beginning date@time posted:
212Ending date@time posted:
213Please select beginning Rx #:
214No transactions beginning from Rx #
215Please select ending Rx #:
216Ending Rx # must have been created after Rx #
217Outpatient Activity from Rx #
218 to Rx #
219PSDRX(
220Date/time required:
221You are on the verge of creating a priority order.
222If this is a mistake, enter
223 to create a scheduled order, otherwise,
224Pharmacy needs to know how soon you need this order.
225QUANTITY (
226Stock Level:
227Maximum quantity per order:
228Because
229 is keeping a perpetual inventory,
230Pharmacy Service has set
231a maximum quantity of
232 per order
233no maximum order quantity
234;*:New Quantity
235Please order
236in multiples of
237Enter an adjusted quantity or * to enter a new quantity
238Answer 'YES' to send this request to pharmacy for processing,
239or 'NO' to edit or delete this request
240or '^' to quit and DELETE this CS order request.
241Your order request #
242Sent to Pharmacy...
243Dispensed Date: N/A
244Edit or Delete this Order Request: EDIT//
245Press <RET> to edit this order request, or enter 'D' to delete the request.
246Request being deleted...
247Processing your request now...
248's pending requests.
249 No pending requests.
250 NOT STOCKED BY
251 INACTIVE on
252Quantity must be
253 or a multiple of
254This will be
255 separate order requests. The quantity is
256 per request.
257Do you want me to generate the
258 separate order requests
259Answer 'YES' to create the multiple order requests,
260Answer 'NO' to edit your comments or '^' to quit.
261No order request created. You must edit quantity.
262 requests are being created.
263Creating your order request #
264Approve or Delete (A/D):
265After selecting an action, you may select a range of orders.
266Approve
267Are you sure you want to cancel request(s) #
268Accessing pending requests for
269The following request(s) may be approved or deleted:
270# DATE ORDERED
271 being deleted...
272Processing your request #
273If you request more than
274, multiple orders will be generated.
275 separate order requests,
276One order for
277which is
278not stocked by
279inactive on
280Are you sure you want to create a one time request
281PSD ORDER ENTRY ONE TIME
282One Time Request
283Sending a Mailman message to the Pharmacy Supervisor(s)...
284processing one order for
285Searching for pending orders...
286Do you wish to cancel any pending orders
287Answer YES to select order(s) to cancel, NO or ^ to continue this order.
288You may cancel one order at a time.
289Please enter the order number you wish to cancel
290Answer with the order number you wish to cancel or <RET> to continue with your order
291** The order you selected has been cancelled. **
292No orders cancelled. Continue processing your order.
293Orders pending:
294 Quantity Ordered (
295No orders pending
296All pending orders are currently being processed. Please review the PENDING
297CS ORDERS REPORT for more information.
298Accessing pending orders for
299The following orders may be cancelled:
300DATE ORDERED
301NAOU Monitor
302 has placed a one time request.
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.