source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0319.txt@ 779

English French  Notes   Complete/Exclude
Amount actually given at                        
Amount returned at                      
Amount returned:                        
Not given, returned to stock                    
No return recorded.                     
Date/time given:                        
Nurse that signed out dose:                     
Doses signed out in the last                    
Wastage can only be recorded within                     
(except for PCA syringes and Infusions)                 
It is too late to record wastage.                       
Sorry, only the person that signed out the dose can record delayed wastage.                     
Amount wasted                   
No wastage recorded.                    
Checking for any transactions since                     
You may need to re-adjust the balance because of the following transaction(s).                  
Inspector's Log by Date Received                        
Start with Date Received:                       
Compile Narcotic Inspector Log By Date                  
(TRANSFERRED TO                         
*  - Transferred to another NAOU                        
** - Received from another NAOU                 
reprint Green Sheets.                   
Reprint Green Sheets (VA FORM 10-2638)                  
** Transferred to:                      
* Transferred to:                       
Above Drug Received:      Date__________  R.N. Sign_____________________________                        
Above Drug Administered:  Date__________  R.N. Sign_____________________________                        
Entries Reviewed:         Date__________  R.PH. Sign____________________________                        
this transfer copy of VA FORM 10-2321.                  
Reprint Transfer Between NAOUs VA FORM 10-2321                  
Please note that you may reprint only the copy of the VA FORM 10-2321 for                       
Green Sheets transferred from your NAOU that have NOT BEEN RECEIVED on                  
the transfer to NAOU.                   
Select Transfer From NAOU:                      
Select Type of VA FORM 10-2321 to Reprint                       
Answer '1' to reprint a Return to Stock VA FORM 10-2321,                        
answer '2' to reprint a Turn in For Destruction VA FORM 10-2321 or                      
answer '^' to quit without reprinting any forms.                        
Is this a Green Sheet Turn in for Destructions reprint                  
Answer 'YES' to enter Green Sheet number, 'NO' to select                        
a Holding for Destructions number, or '^' to quit.                      
Green Sheet #                   
 has not been                   
turned in for destruction                       
transferred between NAOUs                       
No Reprint of VA FORM 10-2321                   
Select Destructions Holding #:                  
Inspector Remove a Green Sheet from Hold                        
Answer 'YES' to to remove this Green Sheet from hold for the Inspector or                       
** THIS GREEN SHEET HAS NOT BEEN REMOVED FROM HOLD **                   
=>  This report reprints a worksheet listing of all pending CS requests for a                   
    dispensing site.                    
Reprint Worksheet for CS PHARM                  
****  NO REQUESTS PREVIOUSLY PRINTED FOR THIS DISPENSING LOCATION  ****                 
PHARMACY DISPENSING WORKSHEET (Reprint)                 
Enter Controlled Substances Inpatient Site Name:                        
Controlled Substances Inpatient Site Name:                      
Select Default Dispensing Site:                         
 selectable for Controlled Subs                 
  Select another range.                 
High dispensing # must be larger than your low dispensing #                     
 =>  Dispensing Site                    
has set aside the range                         
Last number dispensed must be within the range                  
Please contact your Pharmacy Coordinator.                       
You have not defined a pharmacy Dispensing Site                 
Do you wish to ADD or EDIT stock drugs?                         
Answer 'ADD' to add new CS stock drugs, or                      
answer 'EDIT' to edit existing stock drugs, or '^' to quit.                     
This Drug is currently defined for this NAOU with an INACTIVATION DATE.                 
If you want to add this Drug as a new standard Stock Drug for this NAOU                 
you must delete the INACTIVATION DATE.                  
This stocked drug is currently defined for this NAOU but appears to be                  
a non-CS drug.  It has been inactivated as of                   
You may select only CS drugs stocked in your dispensing vault.                  
' AS A NEW DRUG (FOR THIS DRUG ACCOUNTABILITY STATS)                    
If any of the selected Terminal Types already exist, I will ask for your approval before proceeding.                    
P-HP BARCODER                   
Current settings:                       
Your choice will determine what type of barcode set-up gets stuffed into                        
Are you sure that you want to stuff the Controlled Substances barcode set-up                    
into the                        
 Terminal Type                  
Yes and I'll update OPEN EXECUTE, RIGHT MARGIN, PAGE LENGTH, Etc. fields.                       
Update the DEVICE file                  
Yes, and I will add the                         
 Terminal Type and update a few fields in the device of your selection.                 
HP III BARCODER                 
.02;1;1.95///NO;2///TERMINAL;3////^S X=PSDTERM(1);4///YES;5///YES;9////0;10////#;11////58;12////$C(8);61;62;63///NOT SPOOLED;64////96                   
MRP 0,-60 ;                     
MRP                     
MRP 0 , 60;                     
EXIT;                   
KYOCERA BARCODER                        
1////80;2////#;3////9999;6////W $C(0);99////TRAKKER 9440 TO AUX PORT OF VT420;110////W $C(27)_                  
.02//SLAVED 9440 FROM VT420 AUX PORT;1////0;2///TERMINAL;3////^S X=PSDTERM(1);9////80;10////#;11////9999;12////$C(8)                    
Please select the Terminal Type for the printer currently used by Pharmacy                      
to print green sheets (VA FORM 10-2638).                        
Sorry these routines cannot be loaded without setting up the terminal type.                     
This option will copy the stock entries from one AR/WS AOU into NAOUs you                       
select.  No more than 10 transfers are allowed at a time.                       
Inactive drugs will not be transferred.                 
Select Transfer Type                    
Answer '1' if transfer to only ONE NAOU is desired, '2' if the same                     
stock list is to be copied into more than one NAOU, or '^' to quit.                     
=>  Methods of transferring stock drug data.                    
Select Transfer Method                  
Answer '1' if transfer of ONLY drug name is desired, '2' if you wish to                 
copy drug name, stock level, and location code, '3' if you wish to transfer                     
drug name, stock level, location code, and inv. type, or '^' to quit.                   
Select AR/WS AOU to transfer drug stock FROM:                   
Select NAOU to transfer drug stock INTO:                        
You may not transfer TO additional NAOUs at this time.                  
Enter the option again to transfer to more NAOUs.                       
I will now COPY the ENTIRE drug stock list from                         
I will transfer                         
drug name, stock level, location code and types.                        
drug name, stock level and location code.                       
drug name only.                 
Are you sure that is what you want to do                        
Answer 'YES' if you wish to transfer stock entries,                     
answer 'NO' or <RET> if you do not.                     
This job will automatically be queued to run in the background.                 
You'll be notified by a MailMan message when the transfer is completed.                 
Transfer AR/WS Stock to NAOU                    
Transfer AR/WS Stock Drugs to NAOU has been queued.                     
CS PHARM STOCK TRANSFER FROM AR/WS                      
Stock Drugs from AR/WS                  
 have been transferred into:                    
To set-up the TRAKKER:                  
(1) Turn on the TRAKKER by pressing the [on-off] key.                   
    After the TRAKKER performs a self test the following prompt will                    
    be displayed                        
(2) At this point hold down the [ctrl] key and press [E].                       
    The words                   
CONFIGURATION MENU:                     
 should appear.                 
(3) Press the [Enter] key until you are prompted to                     
Select or modify                        
    operating parms.?                   
 The word NO will appear. Use the space key to                  
    toggle this to a YES and press [Enter].                     
(4) Use the [enter] key to step through the basic operating parameters                  
    NOTE - in most cases the proper selection can be made using the                     
a. BEEP VOLUME - low or high                    
b. DIPLAY MODE...............BUFFERED                   
c. CHARACTER SET.............US-ASCII                   
d. CPU RESP REQD MODE........DISABLED                   
e. PREAMBLE REQUIRED.........NO                 
f. LASER SCANNER MODE........ONE SHOT TRIGGER                   
g. APPEND TIME TO DATA.......NO                 
h. TIME IS SECONDS...........YES                        
i. RESUME IRL PROGRAM........NO                 
j. AUTOMATIC SHUT-OFF........10                 
k. BACKLIGHT TIMEOUT.........60                 
(5) The next configuration heading is                   
Select or modify comm protocol?                 
    Use space bar to obtain POINT TO POINT                      
(6) Use the [enter] key to step through the                     
comm protocol                   
a. CHECK CTS............NO                      
b. XON..................Hold down the [ctrl] key & press [Q], to get DC1                        
c. XOFF.................Hold down the [ctrl] key & press [S], to get DC3                        
d. BAUD RATE............1200                    
f. DATA BITS............8                       
g. STOP BITS............1                       
h. TIMEOUT DELAY........10 seconds                      
i. INTERCHAR DELAY......50 milliseconds                 
j. TURNAROUND DELAY.....0 ms.                   
At this point you will see                      
Select or modify barcodes?                      
Press [alt] then [E] to exit and save changes.                  
Hold [ctrl] and press [Z] to exit without saving changes.                       
TO DOWNLOAD to the TRAKKER or to UPLOAD to DHCP, new entries must be made                       
in the TERMINAL TYPE and DEVICE files.                  
TERMINAL TYPE                   
NAME               : C-VT420 (9440)                     
FORM FEED          : #                  
OPEN EXECUTE       : W $C(0)                    
DESCRIPTION        : TRAKKER 9440 TO AUX PORT OF VT420                  
OPEN PRINTER PORT  : W $C(27)_                  
CLOSE PRINTER PORT : W $C(27)_                  
RIGHT MARGIN       : 80                 
PAGE LENGTH        : 9999                       
NAME               : TRAKKERSL                  
LOCATION           : SLAVED 9440 FROM VT420 AUX PORT                    
MARGIN WIDTH       : 80                 
MNEMONIC           : TRAKKERSL                  
BACK SPACE         : $C(8)                      
SUB-TYPE           : C-VT420 (9440)                     
TYPE               : TERMINAL                   
Press <RET> to continue, or '^' to abort:                       
SET UP PROCEDURES                       
No more than 10 transfers are allowed at a time.                        
Select NAOU to transfer drug stock FROM:                        
 ** NOT ALLOWED to transfer out of and into SAME NAOU! **                       
You will be notified by a MailMan message when the transfer is completed.                       
Transfer NAOU Stock                     
'Transfer Stock Drugs from NAOU to NAOU' has been queued.                       
CS PHARM NAOU STOCK TRANSFER                    
Stock Drugs from                        
 have been transferred into:                    
controlled substances between dispensing sites.                 
Transfer from Dispensing Site:                  
Select DRUG From                        
 has a zero balance.                    
Please select another drug to transfer.                 
Answer with a whole number between 1 and                        
Transfer to Dispensing Site:                    
** NOT ALLOWED to transfer out of and into SAME Dispensing Site! **                     
** The Narcotic Breakdown Unit does not match.                  
Updating vault on-hand balances now...                  
Controlled Substances have been transferred between Dispensing Sites.                   
Transferred from:                       
Transferred and Added to:                       
Quantity (                      
CS DRUG TRANSFER BETWEEN VAULTS                 
CS Transfer Controlled Substances Between Vaults Report                 
Do you wish to print a Transferred/Received By signature line                   
Answer YES to print the signature line, NO or <RET> to omit the signature line.                 
There are no Inpatient Sites defined for Controlled Substances use.                     
You may display Dispensing Sites transfers from a single Inpatient Site,                        
several Inpatient Sites, or enter ^ALL to select all Inpatient Sites.                   
Select Inpatient Site:                  
CS Transfer Between Vaults Report                       
SITE(                   
ZZ/UNKNOWN                      
****  NO TRANSFER BETWEEN VAULTS DATA FOR THIS REPORT  ****                     
Transferred/Received By: _______________________________________________                        
TRANSFER CS DRUGS BETWEEN DISP SITES REPORT                     
TRANSACTIONS FOR PERIOD                         
DISPENSING SITE:                        
DATE/TIME TRANSFERRED                   
TRANSFERRED BY                  
upload this data to the trakker.                        
The PSJ RPHARM security key is required.                        
Select Dispensing Site to Inventory:                    
No action taken!                        
Compiling inventory data...                     
Awaiting TRAKKER signal                 
You can now disconnect the TRAKKER.                     
No vault identified.                    
Use the Send Data to DHCP option on the TRAKKER at this time.                   
No signal received from the TRAKKER                     
  USER ID:                      
Would you like to print a list of the names you are about to transmit                   
You will be able to add or remove names from the list after reviewing                   
CS Print User List for NDES interface                   
User List for Narcotic Dispensing Equipment System                      
Page:                   
You must define a CS inpatient site for this NAOU.                      
Use the 'Create the Narcotic Area of Use' option to add this data.                      
This option will allow you to add or delete a Ward (for Drug) assignment for                    
all stock drugs in one or more ACTIVE NAOUs.                    
Do you wish to ADD or DELETE?                   
Enter 'A' to ADD a Ward (for Drug), 'D' to DELETE a Ward (for Drug),                    
Select WARD (for Drug) to                       
Starting the WARD (for Drug)                    
CS PHARM WARD (for Drug) ADD/DELETE                     
WARD (for Drug) assignment of                   
deleted from                    
 => Total NAOU(s):                      
   => Total Stock Drugs:                        
CS PHARM WARD (for Drug)                        
 background job has run to completion.                  
=> Total NAOU(s):                       
     => Total Stock Drugs:                      
CS PHARM MASS WARD (for Drug)                   
This routine will allow you to do a mass conversion of all drugs in an                  
active NAOU from an old Ward designation to a new Ward designation.                     
You may convert a single NAOU, several NAOUs, or enter ^ALL to convert                  
all NAOUs.                      
Select OLD WARD                 
Enter the Ward that currently exists in the WARD (FOR DRUG) field.                      
Select NEW WARD                 
Enter the new Ward you wish to replace                  
The WARD change you selected will not be updated.                       
Converting WARD (for Drug) now...                       
CS MASS WARD CONVERSION                 
Total Stock Drugs converted:                    
Total NAOU(s) converted:                        
CS PHARM Conversion background job has run to completion.                       
Old Ward:                       
 converted to New Ward:                         
Total number of NAOU(s) converted:                      
Total number of Stock Drugs converted:                  
CS PHARM MASS WARD CONVERSION SUMMARY                   
AUTO CANCEL                     
PICK LISTS need to be filed away for the following ward group                   
, or this AMIS                  
report will not be accurate for the date range asked for.                       
COST AT DISCHARGE                       
***  THERE IS NO DATA FOR THIS REPORT, YET.  ***                        
 date chosen, or                        
 report run.                    
 date of the range of dates for this                    
to run.                 
The start and stop dates may be the same, in effect, a one day report.                  
The stop                        
date may not come before the start date.                        
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################