source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0320.txt@ 1154

English French  Notes   Complete/Exclude
Dates are inclusive.  (The first date found is                  
** There is no data for this report, yet. **                    
*** NO AMIS DATA FOUND ***                      
TOTALS =>                       
UNIT DOSE AMIS REPORT                   
TOTAL UNITS                     
PER UNIT                        
UNIT DOSE PICK LIST STATS^57.6D                 
PSGPAT(                 
PSGAPTM(                        
PSJSEL(                 
...this may take a few minutes...(you should QUEUE this report)...                      
ACTION PROFILE                  
If a                    
 date is entered, an action profile will print for only those                   
patients that have at least one active order with a                     
 DATE on or                     
 date entered.                  
Entry is not required.  If neither date is entered, all patients with active                    
orders will print (for the ward(s) chosen).  Enter an up-arrow (^) to exit.                     
If you wish to enter a                  
 date of                        
, you must enter a TIME of day                  
 or greater.  Any date after                    
 does not need time entered.                    
If a START date is entered, only orders that stop on or after the date entered                  
will be shown.  If a start date is entered without a time, the beginning of the                 
day is assumed.                 
If a STOP date is entered, only orders that start on or before the stop date                    
, and stop on or after                  
 will be shown.                 
If a stop date is entered without a time, the end of the day is assumed.                        
Neither the start date nor the stop date is required.  If neither is entered,                   
all orders that are currently active are shown.                 
PLEASE NOTE that although you can enter a date range that is in the past,                       
only those patients that are currently admitted can be shown, and that the                      
orders will show their current information.                     
UNIT DOSE ACTION PROFILE                        
NO ACTIVE ORDERS FOUND FOR                      
WARD GROUP:                     
PATIENT(S) SELECTED                     
 A C T I V E                    
UNIT DOSE ACTION PROFILE #1                     
(Continuation of VA FORM 10-1158)                       
   This form is to be used to REVIEW/RENEW/CANCEL existing active medication                    
 orders for inpatients.  Review the active orders listed and beside                     
 each order                     
 circle one of the following:                   
R - to RENEW the order                  
D - to DISCONTINUE the order                    
N - to take NO ACTION (the order will remain                    
active until the stop date indicated)                   
   A new order must be written for any new medication or to make any changes                    
 in dosage or directions on an existing order.                  
ST Start Stop  Status/Info                      
******** THIS PATIENT HAS NON-VERIFIED ORDERS. ********                 
Date AND Time                   
PROVIDER'S SIGNATURE                    
MULTIDISCIPLINARY REVIEW                        
(WHEN APPROPRIATE)                      
PHARMACIST'S SIGNATURE                  
NURSE'S SIGNATURE                       
ADDITIONAL MEDICATION ORDERS:                   
NF                      
WS                      
Date and Time                   
No patient(s) selected.  Option terminated.                     
Sort Action Profiles by (T)eam or Treating (P)rovider? T//                      
Print (A)ll active orders, or (E)xpiring orders only? A//                       
...this may take a few minutes...(you really should QUEUE this report)...                       
Select WARD GROUP:                      
 date.  If a time is not entered for the                        
 of the day is assumed and used.                        
Enter 'T' (or press RETURN) to sort and print patients by TEAM.  Enter 'P'                      
to sort and print patients by treating PROVIDER.                        
Enter 'A' (or press RETURN) to print ALL ACTIVE orders for the patient(s)                       
selected.  Enter 'E' to print only orders that will EXPIRE within the date                      
range selected for the patient(s) selected.                     
UNIT DOSE ACTION PROFILE #2                     
 ORDERS FOUND FOR                       
__TAKE NO ACTION     __DISCONTINUE     __RENEW   COST/DOSE:                     
Treating Provider:                      
PID:                    
Ht(cm):                         
Wt(kg):                         
Last Transferred:                       
See patient's first                     
 for Allergies/Adverse Reactions                        
No. Action                      
ADR:                    
No Allergy Assessmen                    
No drug chosen, or change made.                 
CURRENT PRICE PER DISPENSE UNIT                 
Enter NEW COST:                         
No new cost entered.  No changes made.                  
...This may take a few minutes...                       
 NOT FOUND WITHIN THE DATE RANGE SPECIFIED.                     
  Enter the new cost (Price Per Dispense Unit) for the drug chosen.  The cost                   
entered here will be used in resetting the data in the cost stats file.                 
The cost entered may be a decimal value with no trailing zeros.                 
 DATE NOT ENTERED.  CHANGE TERMINATED.                  
  Enter the                     
 date of the range of dates over which the cost data is to be                   
changed.  The start and stop dates may be the same day, effectively creating a  one day change,                 
 but the stop date may not come before the start date.                  
  Time is not entered.                  
NO COST DATA FOUND TO DELETE.                   
Enter LIMIT DATE:                       
No date chosen, or data deleted.                        
...a few moments, please...                     
No data found prior to date chosen!                     
ALL cost data for doses dispensed on or before the date selected will be                        
completely deleted from the computer.  The earliest date found is                       
WARNING!!  THIS DATA CANNOT BE REBUILT OR RECOMPILED!                   
UNIT DOSE COST DATA CHANGED                     
 has changed the cost data for the drug                         
The cost was changed to                         
PSJU MGR                        
MEDICATIONS,UNIT DOSE                   
*** NO TOTAL COST PER PATIENT FOUND ***                 
TOTALS =>                       
AVG. COST/UNIT:                         
(** = NON-FORMULARY ITEM)                       
 (DRUG NOT FOUND)                       
`^' TO STOP                     
COST AT DISCHARGE REPORT                        
Admitting Date                  
DRUG COST                       
 not selected, DRUG report terminated...                        
Select by Ward? (Y/N):                  
Select drugs by DISPENSE DRUG, ORDERABLE ITEM, or VA CLASS:                     
...Select category                      
DISPENSED DRUG                  
VA CLASS                        
 not selected                   
;2:COST;3:AMOUNT DISPENSED                      
Sort drugs by                   
, COST, or AMOUNT DISPENSED:                    
...Sort order                   
Print all drugs costing at least?                       
...Cost limit                   
Print all drugs with a dispensing amount of at least?                   
...Dispensing amount                    
Display the dispense drugs                      
Answer 'YES' and I will display the dispensed drugs associated with the                         
 or answer 'NO' and only the totals will be displayed.                  
...Dispense drug display                        
Unknown ORDERABLE ITEM                  
Enter a number (dollar amount) to be the lower limit for this report.  This   number may be zero (0) to include all drugs with a positive cost.  A NULL                 
response will include all drugs.  Enter an '^' to terminate  this report.                       
Enter a number to be the lower dispensing limit (inclusive) for this report.                    
This number may be zero (0) to include all drugs with a positive dispensing                     
amount.  A NULL response will include all drugs.  Enter an '^' to                       
terminate this report.                  
Select a DRUG for which you wish to have cost data print.                       
Enter '                 
' to have this report print the drugs in order of                       
Enter 'C' to have this report print the drugs in descending order of TOTAL COST.                        
Enter 'A' to have this report print the drugs in descending order of the                        
AMOUNT DISPENSED (in UNITS).                    
Enter the category that the drugs on the report will be selected by...                  
Enter 'D' for Dispensed Drug                    
Enter 'O' for Orderable Item                    
Enter 'V' for VA Class....                      
 to include dispensing amounts and cost by ward.                        
*** NO DRUG COST DATA FOUND ***                 
UNIT DOSE DRUG COST REPORT                      
(** = NON-FORMULARY ITEM)                       
 ...Dose Limit...                       
Must have drug from formulary list.                     
No other order found with this drug.                    
,ON CALL,ON-CALL,ONCALL,                        
 Dose limit invalid with this schedule                  
 Dose limit must be a whole number                      
Print BLANK Authorized Absence/Discharge Summary forms                  
 if you want the report to print Authorized Absence/                    
Discharge Summary forms for patients with no orders. Otherwise,                 
 date is entered, a discharge summary will print for only those                 
AUTHORIZED ABSENCE/DISCHARGE ORDERS                     
OTHER MEDICATIONS:                      
Medication:                     
Outpatient Directions:                  
Qty: _____   Refills:  0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11                     
Provider's Signature                    
DEA #                   
DIETARY INSTRUCTIONS: (Check One)                       
__ NO RESTRICTIONS __ RESTRICTIONS (Specify)                    
PHYSICAL ACTIVITY LIMITATIONS: (Check One)                      
SPECIAL INSTRUCTIONS: (list print information, handouts, or other                       
instructions pertinent to patient's condition)                  
DIAGNOSES:                      
Nurse's Signature                       
>>>>> I HAVE RECEIVED AND UNDERSTAND <<<<<                      
>>>>> MY DISCHARGE INSTRUCTIONS      <<<<<                      
Patient's Signature                     
Date And Time                   
*ORDER CONTAINS                         
 DISPENSE DRUGS                 
Inpt Dose:                      
*  THIS IS A SCHEDULE II DRUG.  A PRESCRIPTION BLANK   *                        
*  (VA FORM 10-2277d) MUST BE USED TO ORDER THIS DRUG. *                        
*  THIS ITEM IS NONRENEWABLE.                          *                        
*  CONTACT PHARMACY IF YOU HAVE QUESTIONS.             *                        
___ TAKE NO ACTION (PATIENT WILL NOT RECEIVE MEDICATION)                        
Qty: _____   Refills:  0  1  2  3  4  5                 
Provider's                      
AUTHORIZED ABSENCE/DISCHARGE                    
VA FORM: 10-7978M                       
Instructions to the physician:                  
A. A prescription blank (VA FORM 10-2577F) must be used for:                    
1. all class II narcotics                       
2. any medications marked as 'nonrenewable'                     
3. any new medications in addition to those entered on this form.                       
B. If a medication is not to be continued, mark                         
TAKE NO ACTION                  
C. To continue a medication, you MUST:                  
1. enter directions, quantity,                  
 and refills                    
2. sign the order, enter your DEA number, and enter the date AND time.                  
Weight(kg):                     
Inpt Dx:                        
Room-bed:                       
*** THIS PATIENT HAS NON-VERIFIED ORDERS. ***                   
___ AUTHORIZED ABSENCE <96 HOURS   ___ AUTHORIZED ABSENCE >96 HOURS                     
NUMBER OF DAYS: _____   (NO REFILLS allowed on AA/PASS meds)                    
___ REGULAR DISCHARGE   ___ OPT NSC   ___ SC                    
Next scheduled clinic visit                     
 is on                  
Cost per                        
PATIENT CONTINUED ON NEXT PAGE...                       
(Patient has NO active or old orders.)                  
Select ORDER                    
No Dispense drugs have been entered for this order. At least one Dispense drugs                 
must be associated with an order before dispensing information may be entered.                  
Dispense drug:                  
 **ORDER INACTIVE**                     
 **DRUG INACTIVE**                      
THIS DRUG IS AN ATC ITEM.                       
  BUT THE ATC DEVICE CANNOT BE FOUND!                   
Do you want to dispense                         
 extra unit                     
 through the ATC                        
** THE ATC MACHINE CANNOT BE FOUND! **                  
EXTRA UNITS TO ATC                      
PSGP(0)                 
This drug can be dispensed through the ATC machine.  Enter 'Y' to do so now.  Enter 'N' if you do not want to do so.                    
Select the orders (by number) for which you want to enter extra units                   
Enter Ending Date and Time:                     
Please enter a date and time that is greater than the Start Date                        
this may take a while...(you should QUEUE the Extra Units Dispensed report)                     
Extra Unit Dose Dispensed (Sort)                        
PSGWGNM;PSGSDT;PSGEDT;PSGSS;PSGIO;PSGWG;PSGWD;PSGWN;PSGTMALL;PSGTM;PSGPAT(;PSGP(;PSGIODOC                       
Extra Unit Dose Dispensed (Print)                       
NO DATA FOUND ON EXTRA UNITS DISPENSED                  
TOTAL FOR                       
Room_Bed:                       
DISP.                   
EXTRA UNITS DISPENSED REPORT                    
REPORT FROM:                    
TEAM:                   
NO TEAMS ENTERED TO CHOOSE FROM!                        
Do you want the instructions for auto-discontinue set-up                        
 to view the instructions for the auto-discontinue set-up.  Enter                       
 to bypass the instructions.  Enter                     
 to abort the set-up.                   
Do you want the package to set-up all of your wards for auto-discontinue                        
 to have the package set-up all of your wards for auto-discontinue                      
for you.  Enter                         
 if you prefer to set-up the wards individually.  Enter                         
to abort the set-up.                    
If you answer YES, you will still be able to add, edit and delete individual                    
PLEASE NOTE that this is not a flag for the package, but a one-time action.                     
If you add new wards to your WARD LOCATION file, you will                       
 need to add those                      
wards here.                     
Select INPATIENT USER:                  
PSJ                     
This user is a                  
PROVIDER.                       
PLEASE NOTE: Any changes made will not take effect for the corresponding users                  
until those users completely exit and re-enter the system.                      
You are a                       
PLEASE NOTE: Any changes made take effect immediately.                  
Select PRIMARY DRUG:                    
Page: 1 of 4                    
Press RETURN to continue, enter '^' to end instructions:                        
Page: 2 of 4                    
Page: 3 of 4                    
Page: 4 of 4                    
THIS ROOM-BED ALREADY ASSIGNED TO TEAM FOR THIS WARD!                   
Do you want to set up your drugs for                    
(O)ne ATC or (M)ultiple ATCs?                   
ONE ATC                 
NOTE: No PHARMACY ward groups are found.  You will not be able to enter                 
canister numbers for selected drugs.                    
Enter 'M' to set up your drugs for use with multiple ATC Dispensing machines,                   
for which you will have to enter a canister number for each ward group.  Enter                  
'O' to set up your drugs for use with one ATC Dispensing machine                        
, for which                     
the ward groups will be automatically set up for each canister number.                  
O - ONE ATC                     
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################