source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0323.txt@ 1098

Last change on this file since 1098 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 14.2 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2discontinued and expired orders in the following profile. Enter 'LONG' (or 'L') to include those orders.
3 Enter 'NO' (or 'N') to bypass the profile com-
4pletely. Enter '^' if you wish to go no further with this patient.
5...a few moments, I have some updating to do...
6PATIENT HAS NEVER BEEN ADMITTED.
7PATIENT IS FOUND TO BE D
8ED AS OF
9The dispense drug
10 for this order
11 WARD STOCK item
12Pre-Exchange DOSES:
13...updating dispense drug(s)...
14The next cart exchange is
15NOT FOUND (
16PRE-EXCHANGE NEEDS^53.4P
17Enter a number from 0 to 9999, 0 decimal digits.
18Enter the number DOSES needed for this order until the next cart exchange.
19This will be the number of times the order will be administered to the patient
20from the start of the order until the next cart exchange.
21PLEASE NOTE that this is DOSES, and NOT UNITS. The doses entered will be
22converted to units for each dispense drug of this order, as each dispense drug
23may have a different units per dose.
24This dispense drug is a WARD STOCK item.
25Would you like to:
261 - Enter 0 (no) doses needed for this dispense drug.
27 doses needed for this dispense drug.
283 - Enter another amount as the doses needed for this dispense drug.
29 doses;3:another amount
30Select ACTION:
31Pre-Exchange DOSES for this dispense drug:
32This dispense drug (
33) is a ward stock item. Select:
341 to enter 0 (no) pre-exchange doses for this dispense drug.
352 to enter
36 doses for this dispense drug.
373 to enter another amount for this dispense drug.
38NO pre-exchange doses will be entered for this dispense drug.
39Select DEVICE for PRE-EXCHANGE UNITS REPORT:
40PRE-EXCHANGE UNITS REPORT
41IF A DEVICE IS NOT CHOSEN, NO REPORT WILL BE RUN AND THE DATA WILL NO LONGER BE RETRIEVABLE THROUGH THIS REPORT.
42Do you want another chance to choose a device
43Enter 'YES' to choose a device to print. Enter 'NO' to quit now.
44DO YOU NEED TO PRINT THIS REPORT AGAIN
45 ANSWER 'YES' OR 'NO' (Entry required)
46 Enter 'YES' to print this report again. Enter 'NO' (or an '^') to quit
47now. PLEASE NOTE that you will NOT be able to retrieve this data at a later
48date. You should print this information now.
49Keep
50 as the PRE-EXCHANGE REPORT DEVICE for this session
51 ANSWER 'YES' OR 'NO' (Entry required)
52 Enter 'YES' to make
53 the PRE-EXCHANGE REPORT default DEVICE
54 for the current session. PLEASE NOTE that this will override the ward
55 default PRE-EXCHANGE REPORT DEVICE for this session only.
56PRE-EXCHANGE UNITS REPORT -
57Room-bed
58Dispense Drug
59Needs
60 PRE-EXCHANGE MED
61RB:
62START:
63STOP:
64# (NO SPECIAL INSTRUCTIONS)
65SEND TO FLOOR:
66FILLED BY
67CHECKED BY
68Start date/time for this pick list:
69PICK LIST^53.5
70Pick list queued!
71No device chosen for Pick List
72...this may take a while...(you really should QUEUE the pick list)...
73The PICK LIST for this WARD GROUP was last run
74*** THIS PICK LIST HAS NOT RUN TO COMPLETION. ***
75 date/time for this pick list:
76This PICK LIST cannot be
77run without a
78*** Stop date must be greater than start date !! ***
79** THE NEXT PICK LIST FOR THIS WARD GROUP IS CURRENTLY RUNNING. **
80Do you want to rerun this pick list
81 (Answer required.)
82Enter a 'Y' to rerun this pick list. Enter an 'N' (or '^') to NOT rerun this pick list. NOTE: Rerunning a pick list deletes all of its old data.
83NO PICK LIST FOUND FOR THIS WARD GROUP.
84 *** THE LATEST PICK LIST FOR THIS WARD GROUP IS CURRENTLY RUNNING! ***
85THE LATEST PICK LIST FOR THIS WARD GROUP IS BEING FILED AWAY.
86THE LATEST PICK LIST FOR THIS WARD GROUP HAS ALREADY BEEN FILED AWAY.
87DO YOU WANT TO DELETE THIS PICK LIST
88 Enter a 'Y' to delete this Pick List. Enter an 'N' to leave this Pick List asit is. PLEASE NOTE that deleted Pick Lists are gone completely and are
89The last Pick List was last run for
90 (NOT FOUND)
91Pick List number
92PICK LIST DELETION
93PSG(
94 has deleted the Pick List for ward group
95 run by
96. The coverage dates for this pick list were
97NO PICK LIST AVAILABLE
98Select WARD GROUP or PICK LIST:
99Another terminal is acccessing this pick list.
100*** NO DATA
101 (PICK LIST AUTOMATICALLY FILED AWAY)
102FILE AWAY PICK LIST
103Select a Ward Group for which a pick list has run for which you wish to enter
104the units actually dispensed.
105You may also select a pick list by its number, which prints in the upper left
106corner of each pick list.
107THIS PICK LIST STARTED TO RUN
108, BUT HAS NOT RUN TO COMPLETION.
109Do you want to see PRN meds only
110(No PRN meds founds.)
111ARE YOU FINISHED WITH THIS PICK LIST
112MAY I FILE THE DATA IN THIS PICK LIST AWAY
113NEEDED: OI
114DISPENSED:
115NEEDED:
116DISPENSED:
117 Enter the number of units actually dispensed for this medication. If the
118units dispensed is the same as the units needed (or units dispensed, if shown),
119just press the RETURN key.
120 Enter an '^' to jump ahead to the next patient,
121'^^' to jump ahead to the next team, or '^^^' to exit this pick list.
122BED-ROOM:
123(NO ORDERS)
124Enter ^ to go to next patient, ^XXX to go to patient XXX, ^^ to go to next ward, ^^^ to go to next team.
125Answer 'Y' to be shown only those orders that have PRN as a SCHEDULE TYPE,
126or have PRN as their SCHEDULE. Enter 'N' to be shown all orders. Enter '^'
127to exit this pick list.
128 Answer 'Y' if the editing of this pick list is complete, and the data may be
129filed into the respective patients' records. Answer 'N' (or '^') if you'll need
130to edit this pick list again.
131 Pick lists that are filed away may still be
132printed at any time, but are no longer selectable at any other option.
133 Enter a 'Y', an '^', or press the RETURN key if you are through with this picklist. Enter an 'N' to go through this pick list once again.
134NO DISPENSE DRUG
135COST NOT FOUND ON DRUG ITEM
136 The following item
137 from your DRUG file
138 found to have NO DATA in
139PRICE PER DISPENSE UNIT field:
140 Any PICK LIST with
141this item^any of these items
142 will NOT be completely FILED AWAY
143the PRICE PER DISPENSE UNIT field has been entered into for
144 Even if there is no cost for
145, a zero (0) must be entered into
146the PRICE PER DISPENSE UNIT field so the package knows it is not an error
147or an omission. UNTIL THIS IS DONE, NO COST REPORT WILL BE ACCURATE, AND ANY
148PICK LIST WITH
149 CANNOT BE PURGED.
150 - - - - - - - - - - - - - - - - - FILED AWAY - - - - - - - - - - - - - - - - -
151NO MORE PICK LISTS CURRENTLY FOR THIS WARD GROUP.
152THIS IS THE ONLY PICK LIST FOR THIS WARD GROUP. OK
153Choose the number (1-
154) that corresponds to the PICK LIST that you want to
155UPDATE.
156enter UNITS DISPENSED.
157REPRINT.
158enter UNITS DISPENSED into
159 this PICK
160LIST. Enter an 'N'
161(or '^') to quit now.
162Enter an '^' to stop, or press the RETURN key to continue.
163Through:
164 (Did NOT complete run)
165 (NO data)
166** AUTO PURGE
167NEVER STARTED.
168SET TO
169, AS OF
170Enter PURGE STOP DATE:
171No date selected for purge run.
172PICK LIST PURGE
173Pick list purge queued!
174 If a date is entered here, all of the FILED AWAY PICK LISTS that started
175before the entered date will be deleted.
176DAYS 'FILED AWAY' PICK LISTS SHOULD LAST
177 (AUTO PURGE WILL
178START.)
179 If a number is found in this field by the daily background job, the job will completely delete all PICK LISTS that have been FILED AWAY and have been around longer than the number of days specified in this field.
180 Entering a number into
181this field will effectively start the AUTO PURGE. DELETING this field will
182effectively STOP the AUTO PURGE.
183ENTER THE NUMBER (1-90) OF DAYS THAT PICK LISTS THAT ARE FILED AWAY MAY STAY IN THE COMPUTER.
184 NOTHING TO DELETE!
185 DELETED! (AUTO PURGE STOPPED.)
186*** No orders to fill ***
187FILLED BY:
188CHECKED BY:
189Returns: ____
190PICK LIST REPORT
191Ward group:
192Bed-Room
193Needed
194No orders found for this patient.
195**** ACTIVE ORDERS ****
196SCHEDULE NF
197*** DC'D OR EXPIRED FROM
198*** DC'D OR EXPIRED WITHIN LAST 24 HOURS ***
199UNIT DOSE PICK LIST REPRINT
200Pick list print queued!
201 ...one moment, please...
202You may also select a Pick List by number, which prints in the upper left
203This pick list has an update.
204Do you want to print the update
205An update has been run for this pick list. Enter 'YES' to print the update
206only. Enter 'NO' to print the complete pick list.
207Select PATIENT to start from (optional):
208THERE ARE CURRENTLY NO PICK LISTS TO UPDATE.
209THIS PICK LIST IS CURRENTLY LOCKED BY ANOTHER JOB.
210PRINT THE ENTIRE PICK LIST (P), OR ONLY THE UPDATE (U)?
211Update terminated.
212...this may take a few minutes...
213DO YOU NEED A REPRINT OF THIS UPDATE
214 Enter a 'U' if you wish to print only the new and edited (updated) orders for this pick list. Enter a 'P' to print the entire pick list, including the up- dated orders. Enter a '^' to terminate this update now.
215ICK LIST
216No device chosen.
217PICK LIST UPDATE
218Pick list update queued!
219Enter a 'Y' to reprint this update. Enter an 'N' (or '^') if you do not want to reprint this update.
220THERE ARE NO ORDERS TO PURGE AT THIS TIME.
221THERE ARE PICK LISTS THAT NEED TO BE FILED AWAY THAT MAY CONTAIN THESE ORDERS.
222PURGE ORDERS FOR PATIENTS DISCHARGED BEFORE WHAT DATE:
223No date chosen for order purge.
224This purge will automatically be queued.
225Please select a DEVICE for the PURGE REPORT:
226No device selected for purge run.
227PATIENT ORDER PURGE
228Purge queued. (It may take a while to run.)
229PATIENT ORDER PURGE REPORT
230 If a date is entered here, all orders for patients discharged before the date entered will be purged (deleted) from the computer. Please note that any orders for any patients admitted after the date entered will NOT be affected.
231 The earliest discharge date found is
232DO YOU WANT TO DISCONTINUE THIS ORDER
233Answer 'Y' to d/c this order now. (It will be deleted immediately.)
234Answer 'N' (or '^') to not d/c the order.
235ORDER DISCONTINUED
236NO ORDERS PURGED.
237PATIENTS:
238(FOR PATIENTS DISCHARGED ON OR BEFORE
239Orders Purged
240Show PROFILE only, EXPANDED VIEWS only, or BOTH:
241Show SHORT, LONG, or NO activity log? NO//
242PATIENT PROFILE
243PSGP(
244Enter a 'P' to print ONLY the PROFILE of orders for this patient. Enter an
245'E' to print ONLY the EXPANDED VIEW of the orders for this patient. Enter a
246'B' to have BOTH the profile (first) and the expanded views print.
247 Enter an '^'to exit.
248Show ALL or SELECTED providers? ALL//
249...SHOW PROVIDERS not selected, report terminated...
250...PROVIDER(S) not selected, report terminated...
251Do you want to start a new page for each provider
252Enter 'YES' to have this report start a new page for each provider printed.
253Enter '^' to abort this print now.
254Enter 'A' (or press RETURN) to show ALL providers on this report. Enter 'S'
255to choose which providers you want to show on this report.
256PLEASE NOTE: If you choose to select which providers will print, a new
257will automatically be started for each provider.
258Select a PROVIDER for which you wish to have cost data print.
259*** NO PROVIDER COST DATA FOUND ***
260*** DRUG NOT FOUND ***
261UNIT DOSE COST PER PROVIDER REPORT
262THIS IS YOUR ONLY SITE!
263(You must create another site before you can delete this one.)
264Press Return to continue...
265 WARNING - this non-standard schedule will be due every
266COST PER SERVICE REPORT
267*** NO SERVICE COST DATA FOUND ***
268*** A SERVICE COULD NOT BE FOUND FOR THE FOLLOWING WARD(S) ***
269UNIT DOSE COST PER SERVICE REPORT
270Select by WARD GROUP (G), WARD (W), or PATIENT (P):
271To leave this option, press the RETURN key or enter an '^'.
272To run this option for an entire WARD GROUP, enter a 'G'. To run this option for a single WARD, enter a 'W'. To run this option for a single PATIENT, enter a 'P'.
273To verify all of the orders in an entire WARD GROUP, enter a 'G'. To verify all of the orders in a single WARD, enter a 'W'. To verify all of the orders for a single PATIENT, enter a 'P'.
274To print STOP ORDER NOTICES for an entire WARD GROUP, enter a 'G'. To print notices for a single WARD, enter a 'W'. To print notices for a single PATIENT, enter a 'P'.
275To run a Medication Administration Record (MAR or CMR) for an entire WARD
276GROUP, enter a 'G'. To run an MAR for a single WARD, enter a 'W'. To run an MAR for a single PATIENT, enter a 'P'.
277To print labels for all of the orders in an entire WARD GROUP, enter a 'G'. To print labels for all of the orders in a WARD, enter a 'W'. To print the
278labels for a single PATIENT, enter a 'P'.
279To run a TOTAL COST REPORT for an entire WARD GROUP, enter a 'G'. To run the report for a single WARD, enter a 'W'. To run the report for a single PATIENT,
280or a set of PATIENTS, enter a 'P'.
281To print PATIENT PROFILES for an entire WARD GROUP, enter a 'G'. To print profiles for a single WARD, enter a 'W'. To print a profile for a single
282PATIENT, enter a 'P'.
283To print ACTION PROFILES for an entire WARD GROUP, enter a 'G'. To print
284ACTION PROFILES for a single WARD, enter a 'W'. To print an ACTION PROFILE
285for a single patient, enter a 'P'. PLEASE NOTE that only patients
286 with active
287orders are selectable, and that only patients with active orders will print for
288a ward or ward group.
289To complete orders for an entire WARD GROUP, enter a 'G'. To complete orders for a single WARD, enter a 'W'. To complete orders for a single PATIENT, enter
290(Inpatient Medications - Version
291 BUT I DON'T KNOW WHO YOU ARE!! (DUZ TROUBLE)
292PHARMACY TECHNICIAN
293WARD STAFF
294*** WARNING! THE UNIT DOSE BACKGROUND JOB ***
295*** (PSJU BRJ) DOES NOT SEEM TO BE RUNNING! ***
296PSJ RNFINISH
297PSJI RNFINISH
298PSJI PHARM TECH
299'STAT', 'ONCE', 'NOW', and 'DAILY' are acceptable schedules.
300(Press RETURN to continue.)
301EXPANDS TO:
302EXPANDS TO:
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.