source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0327.txt@ 1154

English French  Notes   Complete/Exclude
Total AOU(s):                   
   Total Stock Items:                   
AR/WS WARD (For Item)                   
 Background job has run to completion.                  
AR/WS WARD (FOR ITEM)                   
Enter: 'A' to Add a Ward (for Item)                     
'D' to Delete a Ward (for Item)                 
This option will re-index the                   
 cross-reference for Inventories, On-Demand                     
Requests, and Returns for a date range beginning with the START DATE you specify                        
to the time the job runs.                       
Select START DATE for re-index:                         
 cross-reference will now be re-indexed starting from                   
Are you SURE that is what you want to do                        
Re-index AR/WS 'AMIS' xref                      
 cross reference re-indexing queued!                    
Enter 'YES' if you are satisfied with the selected date range.                  
Enter 'NO' or '^' if you wish to abort the re-indexing.                 
Select PATIENT:^^^^1                    
PSJ LM IV OE                    
Select either                   
AL,LL                   
 for both                       
Auto DC due to Surgery Package                  
User #                  
*** Undefined Solution                  
(Please make any initial adjustments before selecting the label device.)                        
Print labels on DEVICE:                         
No device selected.                     
IV LABEL ALIGNMENT                      
Is the label alignment correct                  
Please make any adjustments necessary, and then press RETURN.                   
IV AMIS REPORT (PRINT)                  
IV ROOM                         
*TOTAL FOR IV ROOM:                     
OUT-PT                  
IV AMIS REPORT                  
Page No.                        
DISPENSED (BAGS)                        
TOTAL FOR WARD                  
Piggyback                       
Admixture                       
Hyperal                 
Chemotherapy                    
Syringe                 
Select Ward (or enter ^ALL or ^OUTPATIENT):                     
OUTPATIENT WARD                 
Select DRUG (or enter ^ALL):                    
ALL DRUGS                       
No Device selected or report run.                       
ACTIVE ORDER REPORT BY WARD/DRUG (SORT)                 
Queued.                 
ACTIVE ORDER REPORT BY WARD/DRUG (PRINT)                        
Printed by:                     
Order Report by Ward/Drug For:                  
IV ROOM/WARD/NAME/ORDER                 
IV ROOM:                        
Broken pointer??                        
  (*ON HOLD*)                   
  (*ON CALL*)                   
Cumulative doses:                       
Last DC'd on:                   
Waiting for lock...                     
*** You have not specified a med route!                         
*** Your administration time(s) are in an invalid format !                      
*** Time interval between doses is less than zero !                     
*** WARNING -- You have a non-standard schedule ...                     
with an administration time.                    
 date is in an invalid format or must contain time !                    
*** Start date/time CANNOT be greater than the stop date/time                   
*** You have no infusion rate defined !                 
*** Your infusion rate is in an invalid format !                        
*** WARNING -- You have not specified an infusion rate.                         
*** Type of order is invalid !                  
*** Status of order is invalid !                        
Order type is an admixture, hyperal, or continuous syringe, and you have                        
a schedule and/or administration times defined!                 
Ok to delete these fields                       
*** You have not entered a physician!                   
*** Physician entered does not exist or is not authorized to write                      
medication orders                       
*** Physician entered is no longer active.                      
Enter 'YES' to delete the schedule and/or administration times fields from                      
this order.  Enter 'NO' (or '^') to leave the fields intact.                    
Since there is a warning with this order.                       
do you wish to re-edit this order                       
Answer 'YES' to re-edit this order.                     
*** No schedule exists for this order!                  
*** There are no administration times defined for this order!                   
ERROR,                  
The Orderable item does not match any of the additives or solutions entered.                    
At least 1 additive or solution must match the Orderable item entered                   
for this order!                 
WARNING, You have not defined an additive.                      
ERROR, You have not defined any additives or solutions.                 
ERROR, No solution entered for order.                   
WARNING, This order should have one solution defined, you have                  
   solutions defined.                   
ERROR, Additive entered does not exist in additive file.                        
ERROR, Invalid strength entered for                     
... should be in                        
 ... please reenter.                    
ERROR, Piggyback or intermittent syringe type order and you have a bottle #                     
defined for                     
ERROR, Solution entered does not exist in solution file.                        
ERROR, Volume on                        
 is an invalid strength.                        
ERROR,                  
 is an inactive drug!                   
Indicate if drug is an ADDITIVE (enter A) or a SOLUTION (enter S):                      
IV DRUG COST CHANGED IN THE                     
 HAS BEEN CHANGED FROM                  
MESS(                   
PSJI MGR                        
IV DRUG COST REPORT (PRINT)                     
PRINTED BY:                     
NO DATA.                        
IV DRUG COST REPORT (                   
SUMMARY ONLY                    
IV ROOM/DRUG                    
GRAND TOTAL COST:                       
DESCENDING SORT:                        
BAG SUMMARY:                    
OF DISPENSED BAGS                       
COST SUMMARY:                   
OF DISPENSED COST                       
FINISHED PRINTING ON:                   
TOTAL DRUG UNITS:                       
TOTAL DRUG COST:                        
TOTAL WARD UNITS:                       
TOTAL WARD COST:                        
Someone else is entering drugs ... try later !                  
This drug is inactive and will not be selectable during IV order entry.                 
Are you inquiring on                    
... an IV ADDITIVE or IV SOLUTION (A/S): ^ADDITIVE^^ADDITIVE,SOLUTION                   
Drug information on:                    
Last updated:                   
*** No information on file. ***                 
Press return key:                       
Are you printing drug information from ...                      
the IV ADDITIVE file or IV SOLUTION file ? ^ADDITIVE^^ADDITIVE,SOLUTION                 
This order includes the following                       
QUICK CODE                      
(The units of strength for this additive are in                         
 is REQUIRED!                   
an Additive or Quick Code                       
 from the list                  
Please select the following                     
Select (1 -                     
A Provider must be entered.                     
A Med Route must be entered.                    
Only additives marked for use in IV Fluid Order Entry may be selected.                  
IV Room:                        
Orderable Item is required!                     
Enter the dosage in which the Orderable Item entered should be dispensed.                       
Answer must be 1-20 characters in length.                       
 for this order                 
Start date of order being renewed is                    
Start date of renewal order must be AFTER start date of order being renewed.                    
Start date/time may not be entered prior to 7 days from the order's LOGIN DATE.                 
ADMINISTRATION TIMES:                   
INFUSION RATE:                  
An infusion rate must be entered!                       
No History Log to Report.                       
NO DEVICE SELECTED OR REPORT PRINTED                    
IV HISTORY LOG                  
You may take the following action on this order:                        
Opt. IV                 
Solution: _______________                       
Additive: _______________                       
Dose due at:                    
Total Volume:                   
*** Error in                    
Undefined                       
In Syringe:                     
------------------------ Labels available for                   
   BCMA Status:                         
There are no labels on suspense for this patient.                       
or press return to view more                    
Patient Name                    
Outpatient IV                   
Suspended                       
Schedule labels for DATE: TODAY//                       
**** WARNING --- LABELS NOT                     
   RUN, WARD LIST IN PROGRESS                   
Schedule labels had already printed for the selected manufacturing time.                        
Please use the Reprint Scheduled Labels option instead.                 
PRINT SCHEDULED IV LABELS                       
PSIVCD(                 
PSIVMT(                 
PSIVOD(                 
You may not print labels for a pending order.                   
WARNING, this order is not active.                      
PSJ LM IV LABELS                        
Number of labels to print:                      
Count as daily usage                    
PRINT INDIVIDUAL IV LABELS                      
No labels are available                 
Select from 1 -                         
 or <RETURN> to select by BCMA ID:                      
Enter a BCMA ID:                        
Can't get a new BCMA ID.  Try again                     
REPRINT INDIVIDUAL IV LABELS                    
PSJIDLST(                       
No label log to report.                 
ORDER ACTION                    
LABEL LOG:                      
Unique IDs for this order:                      
Label Date/Time                 
Unique ID                       
BCMA Action - Date/Time                 
Bag(s) DISPENSED in IV Room:                    
Bag(s)                  
 in IV Room:                    
Run manufacturing list for DATE: TODAY//                        
****WARNING --- MANUFACTURING LIST NOT RUN****                  
PRINT IV MANUFACTURING LIST                     
 in bottle(s):                  
Lot#: __________                        
  Syringe size:                         
Other Info.:                    
Additive                        
MANUFACTURING LIST F                    
ROM SUSPENSE                    
OR IV ROOM:                     
Printed on                      
 manufacturing time:                    
S covering from                         
Lot #'s                 
Overall Total:                  
ORDER OFF HOLD                  
ORDER ON HOLD                   
PHARMACY ORDER PURGED                   
This order is being edited by another user. Try later.                  
Active order ***                        
Only active orders may be placed on hold.                       
Order unchanged.                        
  This order has expired.                       
PSJ LM IV AC/EDIT                       
UPDATED ORDER                   
Original order discontinued...                  
 due to edit                    
Order discontinued due to edit                  
ORDER CREATED                   
Order Unchanged.                        
  Order unchanged.                      
Order created due to Renew.                     
ORDER RENEWED                   
 Stop date:                     
*** This change will cause a new order to be created. ***                       
Is this O.K.: ^                 
This order has been Auto-DC'ed.                 
Reinstate this order                    
The original stop date of this order has past.                  
Do you wish to renew this order                 
This order's provider is no longer valid. Please enter a valid provider.                        
INSUFFICIENT INFORMATION, CANNOT CONTINUE.                      
Only ACTIVE orders may be placed on HOLD.                       
Expired orders cannot be DISCONTINUED.                  
Order must be removed from HOLD before editing.                 
Expired orders cannot be edited.                        
Only ACTIVE OR EXPIRED orders may be RENEWED.                   
...transcribing this order...                   
OTHER PRINT INFO^                       
ADMINISTRATION TIMES^                   
INFUSION RATE^                  
STOP DATE/TIME^                 
Action taken using OE/RR options.                       
NO PENDING ORDERS FOR                   
Order discontinued.                     
This order LOCKED by another user.                      
IV TYPE:                        
CHEMOTHERAPY TYPE:                      
INTERMITTENT SYRINGE                    
Enter a code from the list above.                       
Please re-edit this order                       
order unchanged.                        
Is this O.K.                    
 to make this an active order (only allowed if no errors were                   
found in order),                        
 to edit the order, or                  
 to leave order unchanged.                      
Either the Inpatient Medications or the IV Medications package is not on, please check the Order Parameters file                        
Order unchanged                 
 Order Completed                        
ORDER VERIFIED BY                       
NEW ORDER CREATED                       
PSJ PC IV AC/EDIT ACTION                        
...transcribing this non-verified order....                     
SEND ORDER NUMBER                       
PSJ LM IV INPT ACTIVE                   
Patient has died.                       
This patient has not been admitted.                     
New order for                   
You have no IV ROOM parameters ... PLEASE ... PLEASE ...                        
Exit this package and reenter properly !!                       
ORDER ENTERED AS ACTIVE BY                      
Select IV TYPE                  
 needed for dose                        
 due at ...                     
Next delivery time is                   
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################