source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0328.txt@ 1672

English French  Notes   Complete/Exclude
Action (PB                      
,SUSPEND LABELS                 
 suspended for this order.                      
# of labels^                    
Enter # labels to act on.                       
 No action taken ***                    
NO Labels suspended, Wait 8 seconds and try again.                      
PRINT IV LABELS                 
THIS ORDER IS NOT USABLE!                       
 to Delete, or                  
 to Bypass                      
ACTION (B/D):                   
Inpatient Medications is not turned on for OE/RR.                       
You will not be able to enter or edit IV or Unit Dose orders.                   
IV Medications is not turned on for OE/RR.                      
(The selected PROVIDER is NOT qualified to write MEDICATION orders.  You must                   
select a valid provider to be able to continue with Inpatient Medications.)                     
Select PHARMACY PROVIDER:                       
Select CLINIC LOCATION:                         
*** Can't create this order at this time ***                    
Edit OE/RR Fields                       
RENEWED -                       
RENEWAL -                       
HYPERAL ORDER ENTRY NOT AVAILABLE                       
EDIT OF HYPERAL ORDERS NOT AVAILABLE                    
RENEWAL OF HYPERAL ORDERS NOT AVAILABLE                 
HOLD OF HYPERAL ORDERS NOT AVAILABLE                    
CANCEL HYPERAL ORDERS NOT AVAILABLE                     
Opt IV                  
Login:                  
Inf Rate:                       
Provider Comments:                      
Primary Drug:                   
This order has been placed                      
 by pharmacy. No action may be taken on                 
it until it has been removed from on-call status by pharmacy.                   
This order has been renewed and may not be edited or renewed again.                     
This order has been edited and may not be edited or renewed again.                      
Syr. Size:                      
Infusion Rate:                  
Administration Times:                   
Med Route:                      
Other Print Info:                       
Last Fill:                      
Cumulative Doses:                       
This order is a renewal.                        
Wt (kg):                        
Ht (cm):                        
Syr. Size:                      
Login Date:                     
Last Fill:                      
** Not printed **                       
Entry Code:                     
DC (EDIT)                       
IV PATIENT COST REPORT (PRINT)                  
PATIENT COST REPORT FOR:                        
No data exists.                 
GRAND TOTAL:                    
IV PROVIDER DRUG COST REPORT (PRINT)                    
PROVIDER DRUG COST REPORT (REGULAR):                    
PROVIDER DRUG COST REPORT (CONDENSED):                  
TOTAL FOR PROVIDER:                     
View orders before purged                       
WARNING -- YOU HAVE NOT SELECTED A PRINTER PROFILE DEVICE !!                    
View activity logs before purged                        
View label logs before purged                   
Purge orders older than what date:                      
Enter a date greater than 30 days ago.                  
Will purge expired IV orders from                       
Ok to start purge                       
PURGE IV ORDERS                 
Purge expired IV orders from                    
Time started:                   
Time finished:                  
Number of IV ORDERS purged is:                  
Delete this order                       
  Order not deleted.                    
 ... Not deleted                        
  Order deleted.                        
View each order in the profile                  
View each activity log in the profile                   
View the label log in the profile                       
IV PATIENT PROFILE REPORT                       
PATIENT PROFILE REPORT on                       
IV Order Entry                  
IV Profile                      
Last fill                       
Start   Stop    Stat                    
 No current IV information                      
  Press RETURN to view more orders, or enter '^' to abort                       
the profile, or 'A' to view Allergies.                  
SOLUTION:                       
  --> Invalid infusion rate !!                  
Enter the order number(s) to be processed:                      
Enter order number(s) separated by a comma e.g. 2,4,5,6.                        
 does not exist for this patient.                       
No labels have been dispensed for this order.                   
This order is in a different IV room                    
 from the one in which you are entering returned/destroyed!                     
PSJ LM IV RETURN LABELS                 
Was this bottle RECYCLED or DESTROYED or CANCELLED ?^R^^RECYCLED,DESTROYED,CANCELLED                    
Enter ward or ^OUTPATIENT:                      
Number of bottles:                      
Enter action to take (Recycle/Cancel/Destroy):                  
Scan Barcode to                         
Please enter the barcode ID                     
...Invalid ID number.  Please try again.                        
...The ID entered was marked as                         
Completed.                      
Given.                  
Infusing.                       
Stop.                   
Cancel.                 
Destroy.                        
Recycle.                        
...Barcode ID did not match.  No action was taken.                      
Recycle                 
Destroy                 
Enter Name of Drug to be recompiled                     
(if multiple names, separate by                         
Recompile IV Stats                      
 NOT FOUND                      
Enter beginning date: ^T@0001^^^1                       
*** Please enter time with date. ***                    
Enter ending date: ^T@2400^^^1                  
Start at WARD                   
or enter any ward.                      
Press <RETURN> to start from the first ward                     
 for Outpatient IV                      
Stop at WARD                    
Press <RETURN> to stop at the last ward                 
The starting ward must be alphabetically before the ending ward.                        
Other print info.:                      
*** THIS ORDER HAS A STATUS OF '                        
*** Undefined Additive                  
Active order list                       
Renewal list from                       
Stop date                       
ACTIVE ORDER                    
THIS OPTION MAY BE USED ONLY AFTER THE WARD LIST HAS BEEN RUN                   
Reprint labels for DATE:                        
The Ward list & Scheduled Labels options MUST be run for the chosen date                        
before you may use this option!!                        
The manufacturing times which scheduled labels have been run for are:                   
Select PATIENT on LAST usable label:                    
Select PATIENT on NEXT usable label or RETURN to print to end:                  
NEXT LABEL MUST FOLLOW LAST LABEL                       
Reprint I.V. Labels                     
LAST(                   
NEXT(                   
PSR(                    
 has no IV orders on the Ward List for the date &                       
manufacturing times chosen                      
Select order number of the                      
 usable label:                  
 or RETURN to continue:                         
 to see a profile of all orders on the ward list for this patient,                      
**** WARNING --- LABELS NOT RUN, WARD LIST IN PROGRESS                  
**** WARNING --- LABELS NOT RUN, MANUFACTURING LIST IN PROGRESS                 
The IV BACKGROUND JOB [PSJI BACKGROUND JOB] that compiles IV cost data                  
was last successfully run on:                   
**WARNING** that was <                  
> days ago. PLEASE contact your site manager.                   
Cost data is probably not accurate because of this.                     
The oldest cost data for room:                  
 goes back to:                  
End date must be GREATER than start date.                       
(R)egular or (C)ondensed                        
 to include drug data, or                       
 to list only the drug total per provider                       
 to include ward data, or                       
 to exclude ward data                   
Select IV room                  
Enter the name of the IV room, or ^ALL for all IV rooms                 
ALL IV ROOMS                    
PROVIDER DRUG COST                      
WARD/DRUG COST                  
PATIENT COST                    
Select PROVIDER (or enter ^ALL):                        
ALL PROVIDERS                   
Select DRUG:                    
or ^ALL (All drugs):                    
or ^NON (Non-formulary drugs):                  
or ^CAT (Category of drugs):                    
or ^VADC (VA drug class):                       
or ^TYPE (IV type):                     
HIGH/LOW COST RANGE:                    
NON-FORMULARY DRUGS                     
Should this report include patient data                 
Select WARD                     
or enter ^ALL (all wards)                       
or enter ^OUTPATIENT (outpatient ward):                         
WARD: OUTPATIENT                        
IV CATEGORY:                    
VA DRUG CLASS CODE:                     
SELECT UPPER COST BOUND:                        
ENTER A NUMBER BETWEEN -999999999999 AND 999999999999                   
SELECT LOWER COST BOUND:                        
LOWER COST BOUND MUST BE LESS THAN UPPER COST BOUND!                    
INPATIENT MEDICATIONS (IV) (Version:                    
Whoops ... You don't have an IV ROOM defined ...                        
You MUST define at least one IV ROOM before you can continue.                   
Select IV ROOM:                         
You have not selected a valid IV ROOM                   
Current IV LABEL device is:                     
Current IV REPORT device is:                    
This IV room is missing parameters.                     
Manufacturing Time(s) missing for                       
Would you like to edit this IV room                     
You are signed on under the                     
 IV ROOM                        
Enter IV LABEL device:                  
Enter IV REPORT device:                         
You must select a device.                       
ONE                     
(ONCE ONLY)                     
Nonstandard schedule                    
   Dose limit ....                      
 --- There is something wrong with this order !!                        
     Call inpatient supervisor .....                    
*** You have not defined any administration times !!                    
INFUSE OVER                     
  You must define at least one solution !!                      
 per day                        
at an infusion rate of:                         
ML/HR                   
You're not allow to DC orders.                  
Enter the order number(s) to be Discontinued                    
No order(s) was DC.                     
             *****        DONE ORDER        *****                       
             ***** NO ACTION TAKEN ON ORDER *****                       
COMPILE IV STATS (FROM MENU)                    
 IN THE                         
IV PHARMACY PACKAGE                     
MISSING COST INFORMATION                        
DISCONTINUED,                   
EXPIRED,                        
NON-VERIFIED,                   
or ON HOLD                      
YOU MAY NOT SUSPEND LABELS FOR ORDERS:                  
There are already                       
Number of labels to suspend:                    
  ... NO labels suspended!  Wait 15 seconds and try again.                      
PRINT LABELS FROM SUSPENSE (IV)                 
Send report to a printer                        
SUSPENSE LIST (IV)                      
Suspense list for:                      
) Labels printed on:                    
*** There are no labels to reprint ! ***                        
Reprint batch #^                        
   Labels printed on                    
REPRINT LABELS FROM SUSPENSE (IV)                       
PRINT MANUFACTURING LIST FOR SUSPENSE (IV)                      
AUTO-DC'ED                      
AUTO-REINSTATED                 
Edit list for: TODAY//                  
Enter a WARD, '^OUTPATIENT' or '^ALL':                  
# of labels ^                   
Enter order number #:^^^^QUX?.N                 
Patient and order number not found !                    
View activity log                       
View label log                  
No activity LOG to report.                      
Field: '                        
Changed from: '                 
To: '                   
ACTIVITY LOG:                   
TOTAL FOR WARD:                         
IV WARD COST REPORT                     
WARD/DRUG USAGE REPORT:                 
Run ward list for DATE: TODAY//                 
**** WARNING --- WARD LIST NOT RUN, LABEL RUN IN PROGRESS ****                  
****NO DATA FOUND FOR THIS REPORT!***                   
IV WARD LIST                    
MON,TUE,WED,THU,FRI,SAT,SUN                     
The manufacturing times on file are:                    
Enter manufacturing time(s):^^^^QUX=+QUX!(QUX[                  
Are you sure you want to RESET the Ward List (Y/N) ?^N                  
... Ward list #                 
WARD LIST FOR IV ROOM:                  
Printed on   :                  
 covering from                  
  Manufacturing time:                   
Provider/Initial                        
****NO DATA FOUND FOR THE WARD LIST WITH THE SELECTED IV TYPE(S)!****                   
WARD/DRUG USAGE REPORT (IV)                     
ATC DEVICE                      
POS ONE                 
Inpatient Medications Patch PSJ*5*5 Unit Dose cleanup                   
 is queued to run                       
This task will find Unit Dose orders that were entered for Outpatients through                  
OERR 2.5 and are still pending.  The status of these orders will be changed to                  
Discontinued.                   
Inpatient Medications Patch PSJ*5*5 PV FLAG cleanup                     
This task will correct UD Verification fields cross-references.                 
Your user code is undefined.  It must be defined to run this routine.                   
Inpatient Orders Check (INPATIENT MEDS)                 
The check of existing Pharmacy orders is                        
 (to start NOW).                        
YOU WILL RECEIVE TWO MAILMAN MESSAGES WHEN TASK #                       
 HAS COMPLETED.                 
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################