source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0329.txt@ 1737

English French  Notes   Complete/Exclude
MEDICATIONS,INPATIENT                   
INPATIENT MEDS ORDER CHECK COMPLETED                    
  The check of existing Pharmacy orders for use with Inpatient                  
Medications 5.0 completed as of                         
This process checked orders for patients in                     
 pharmacy orders were found with trailing zeroes in the start,                  
stop, or log-in date.                   
INPATIENT MEDS ORDER CLEANUP COMPLETED                  
  The cleanup of Inpatient Medication orders with invalid dates                         
completed as of                         
Your DUZ is not defined.  It must be defined to run this routine.                       
YOU WILL RECEIVE A MAILMAN MESSAGE WHEN TASK #                  
 HAS COMPLETED.  IF                     
ERRORS ARE DETECTED, YOU WILL RECEIVE A SECOND MESSAGE INDICATING CLEANUP                       
HAS COMPLETED.                  
 pharmacy orders were found with invalid start dates.                   
can't determine start date.  Order:                     
INPATIENT MEDS ORDER (                  
) CLEANUP COMPLETED                     
) with invalid dates                    
Inpatient Medications Patch PSJ*5*7 Unit Dose Non-Verified Orders File Cleanup                  
This task will find and delete entries the NON-VERIFIED/PENDING ORDERS                  
file (#53.1) that have no zero node.                    
PSJ*5.0*50                      
 pharmacy orders were found with potential frequency mis-matches.                       
SCHEDULE INTERVAL^                      
MULTIPLE DISPENSE DRUGS                 
PSJ*5*77 INPATIENT MEDS ORDER CHECK COMPLETED                   
The check of existing Pharmacy orders for use with Inpatient                    
 pharmacy orders were found with no Dispense Drug.                      
PSJ*5*77 INPATIENT MEDS ORDER CLEANUP COMPLETED                 
The cleanup of Inpatient Medication orders with no Dispense Drugs                       
 pharmacy orders with no Dispense Drugs were corrected.                 
The following orders couldn't be corrected:                     
Patient's DFN      Order #                      
The person who installs this patch and the pharmacy adpac should work together                  
to identify what the missing Dispense Drug should be and get the order updated.                 
Should you require further assistance please contact NVS.                       
YOU WILL RECEIVE 2 MAILMAN MESSAGES WHEN TASK #                 
IF ERRORS ARE DETECTED, YOU WILL RECEIVE ADDITIONAL MESSAGES INDICATING CLEANUP                 
PSJ XREF                        
PSJ*5*78 INPATIENT MEDS DISPENSE DRUG ORDER CHECK COMPLETED                     
Inpatient Orders Frequency Cleanup (INPATIENT MEDS)                     
The cleanup of existing Pharmacy orders is                      
PSJ*5.0*58                      
PSJ*5*91 INPATIENT MEDS FREQUENCY ORDER CHECK COMPLETED                 
 pharmacy orders were found with a frequency of zero                    
PSJ*5*91 INPATIENT MEDS FREQUENCY ORDER CLEANUP COMPLETED                       
 pharmacy orders with a frequency of zero were corrected.                       
Inpatient Ward Parameter Pre-Exchange Report Device (INPATIENT MEDS)                    
The population of Inpatient Ward Parameter PRE-EXCHANGE REPORT DEVICE is                        
PSJ*5*95 POPULATION OF INPATIENT WARD PARAMETER PRE-EXCHANGE REPORT DEVICE                      
The population of the Inpatient Ward parameter 'PRE-EXCHANGE REPORT DEVICE'                     
 Inpatient Wards were updated with this parameter defaulted to 'HOME'.                  
This will continue to print the report to the user's screen until it is changed                 
to another device, or deleted to disable the report for that ward.                      
There were Pharmacy orders - listed in ^XTMP(                   
that had changes made.                  
Please spot check some of the affected orders to be sure                        
they are now correct.                   
Some orders could not be changed. These are listed in XTMP(                     
Please check these patients to be sure their profile is correct.                        
NON VERIFIED                    
OI NOT FOUND                    
Schedule Type                   
IV Type                 
 DATE(S) NOT CORRECTED.                         
start date                      
stop date                       
PSJ*5*78 INPATIENT MEDS STOP DATE ORDER CHECK COMPLETED                 
PSJ*5*78 INPATIENT MEDS STOP DATE ORDER (                       
YOU WILL RECEIVE A MAILMAN MESSAGES WHEN TASK #                 
PSJ*5*89 INPATIENT MEDS ORDERABLE ITEMS ORDER CHECK COMPLETED                   
Updated the orders with the appropriate Orderable Items.                        
There are no Orderable Items missing from the orders.                   
The following order(s) are without the Orderable Item.  Please contact the                      
NATIONAL HELP DESK for assistance:                      
PSJ NEW PERSON                  
 This option doesn't need to be run.  All changed names in IVs have                     
 been corrected.  Please have IRM remove this option from your menu.                    
 The following user names were found in IV orders.  These  names have either                    
 been deleted, changed, or are duplicates in the NEW PERSON file.                       
 Please do one of the following:                        
 a. If the name has changed, pick the correct name from the NEW PERSON file.                    
 b. If the person has been deleted from the file, please see the appropriate                    
 person to get this named added back into the NEW PERSON file and rerun this                    
PSJ NEW1                        
 Finished. Please have IRM remove this option                   
 your menu, as it is no longer needed.                  
Not all names have been corrected, PLEASE RERUN THIS OPTION!                    
Correct names in IV orders                      
 Please select the correct name to replace                      
 is the correct choice                  
 You must hold the PSJI MGR security to run this routine                        
Changed names in IV orders                      
PSJ1(                   
Inpatient Medications Version 5.0 install                       
The process that has replaced the changed names in the IV orders has finished.                  
Please have IRM remove this option (PSJI 200) from your menu, as it is no                       
longer needed.                  
PSJ*5*58 install                        
Please have IRM remove the PSJI ACTIVITY LOG VA200 option, as it is no                  
...Inpatient Medications check...                       
...discontinuing Inpatient Medication orders...                 
...reinstating Inpatient Medication orders...                   
ing Inpatient Medication orders o                       
 of hold...                     
Transferred                     
uthorized Absence                       
Inpatient Medications                   
Medication Orders Automatically Reinstated                      
PSJ(                    
G.PSJ-ORDERS REINSTATED@                        
PATIENT              :                  
CURRENT WARD LOCATION:                  
CURRENT WARD LOCATION: NOT FOUND                        
REINSTATEMENT REASON :                  
TRANSFER DELETED                        
DISCHARGE DELETED                       
THE FOLLOWING MEDICATION ORDERS WERE AUTOMATICALLY REINSTATED.                  
*********   THE FOLLOWING ORDERS WERE NOT AUTOMATICALLY RE-INSTATED   *********                 
*******************   DUPLICATE ORDERABLE ITEMS WERE FOUND   ******************                 
PSJ LM ALLERGY DETAIL                   
     Line number                        
PATIENT HAS NO KNOWN ALLERGIES                  
PATIENT HAS NOT BEEN ASKED ABOUT ALLERGIES                      
DRUG:                   
FOOD:                   
DRUG/FOOD:                      
DRUG/FOOD/OTHER:                        
DRUG/OTHER                      
FOOD/OTHER:                     
Select Allergy/ADR                      
 CAUSATIVE AGENT:                       
VA DRUG CLASS:                  
No CWAD information for this patient.                   
NON-VERFIED                     
OLD DATA                        
BCMA EXPIRED                    
BCMA REINSTATED                 
BCMA EXPIRE DENIED                      
BCMA REINSTATE DENIED                   
Medication Order                        
The following order was                 
 reinstated after a status change in BCMA.                      
*** WARNING!  THIS PATIENT IS LISTED AS REACTING TO THIS DRUG! ***                      
This patient is already receiving this medication in the following orders:                      
this drug.                      
Outpatient display goes here                    
Inpatient Order Display goes here                       
IF ABBREVIATIONS ARE USED, THE TOTAL LENGTH OF THE EXPANDED                     
INSTRUCTIONS ALSO MAY NOT BE LONGER THAN 180 CHARACTERS.                        
ONE (1) UNIT PER DOSE WILL BE ASSUMED IF THERE IS NO ENTRY (OR                  
AN ENTRY OF ZERO (0)) INTO THIS FIELD.                  
EACH TIME MUST BE TWO DIGITS BETWEEN 01 AND 24. THE TIMES MUST BE                       
SEPARATED WITH                  
'S AND BE IN ASCENDING ORDER.                   
There is at least one PICK LIST for this WARD GROUP.  This WARD                 
GROUP cannot be deleted until the PICK LIST(s) is purged or deleted.                    
ANY NEW LABELS OLDER THAN THE NUMBER OF DAYS SPECIFIED HERE WILL                        
AUTOMATICALLY BE PURGED.                        
OC - ON CALL                    
R - FILL ON REQUEST                     
THE TIMES MUST BE TWO (2) OR FOUR (4) DIGITS, SEPARATED WITH DASHES                     
(-), AND BE IN ASCENDING ORDER. (IE. 01-05-13)                  
All Medications (1) may not be selected in combination with other types.                        
Enter the number corresponding to the type of orders to be included on                  
MARs printed for this ward. Multiple types (except 1) may be selected                   
 as delimiters.                 
1 - All Medications                     
2 - Non-IV Medications only                     
3 - IV Piggybacks                       
6 - Chemotherapy Medications (IV)                       
The TYPE OF SCHEDULE determines how the schedule will be processed.                     
A CONTINUOUS schedule is one in which an action is to take place on a                   
regular basis, such as 'three times a day' or 'once every two days'.                    
A DAY OF THE WEEK schedule is one in which the action is to take                        
place only on specific days of the week.  This type of schedule                 
should have admin times entered with it.  If not, the start time of                     
the order is used as the admin time.  Whenever this type is chosen,                     
the name of the schedule must be in the form of 'MO-WE-FR'.                     
A DAY OF THE WEEK-RANGE schedule is one in which the action to take                     
place only on specific days of the week, but at no specific time of                     
day (no admin times).  Whenever this type is chosen, the name of the                    
schedule must be in the form of 'MO-WE-FR'.                     
A ONE-TIME schedule is one in which the action is to take place once                    
only at a specific date and time.                       
A RANGE schedule is one in which the action will take place within a                    
given date range.                       
A SHIFT schedule is one in which the action will take place within a                    
given range of times of day.                    
The special handling code is 1 to 6 characters.  If applicable, the schedule                    
code must appear in the first position.  For example, a schedule 3 narcotic                     
would be coded as '3A' and a schedule 2 depressant would be coded as '2L'.                      
Would you like a list of the codes                      
Answer 'YES' to view a list of the available codes.                     
  The B designation is only valid for schedule 3, 4, and 5 narcotics!                   
***SIGNIFICANT*** Allergy Reaction                      
Answer 'YES' if you DO want to enter a reaction for this medication,                    
       'NO' if you DON'T want to enter a reaction for this medication,                  
Do you want to Intervene?                       
Dispense Drug Text:                     
Orderable Item Text:                    
Press Return to Continue                        
Press Return to Continue or                     
Drug restriction/guideline info:                        
No information available                        
WARNING: Dosage Ordered and Dispense Units do not match.                        
         Please verify Dosage.                  
Available Dosage(s)                     
Select from list of Available Dosages or Enter Free Text Dose                   
DOSAGE ORDERED                  
You entered                     
 is this correct                        
WARNING:      This order must have at least one dispense drug before pharmacy can                       
EXT                     
SCHEDULE EDIT]                  
N;NON VERIFIED                  
DRUG NOT FOUND                  
INPATIENT STOP ORDER NOTICES                    
No device selected for report run.                      
...you really should QUEUE this report, if possible...                  
 date chosen for notices run.                   
 date of the range of dates to find orders about to expire.                     
The start date and stop date may be the same.                   
  The stop date may not come before the start date.                     
NO EXPIRED ORDERS FROM                  
   AS OF:                       
THE FOLLOWING MEDICATIONS WILL EXPIRE                   
TO CONTINUE MEDICATIONS, PLEASE REORDER ON VA FORM 10-1158.                     
Last transferred:                       
Status/Info                     
Dosage                  
Other Print Info:                       
List IV orders, Unit Dose orders, or All orders:                        
Please enter a code.                    
 to see only IV orders,                         
 to see only Unit                       
Dose orders, or                         
 to see both IV and Unit Dose orders.                   
This report searches for Free Text Dosages in Inpatient Unit Dose Orders                        
for a range of dates. Orders with Stop Dates that fall within the range                 
are included in the report.                     
Rx free text dosage report                      
Report is Queued to print!                      
Working - please wait..                 
***** No Records were found for this period *****                       
PROVIDER NOT FOUND                      
Inpatient Free Text Dosage Entry Report                 
Free Text Entry                 
Pharmacy Narrative:                     
UNIT DOSE                       
ORDERS PLACED ON HOLD                   
 NV Aller.:                     
NV ADR:                         
INPATIENT HISTORY LOG                   
Missing data, unable to file                    
Patient does not match                  
Order number does not match                     
Invalid Schedule                        
Invalid Nature of Order                 
IV PIGGYBACK                    
Invalid IV Type                 
Piggyback IV Type requires a schedule                   
Intermittent Syringe IV Type requires a schedule                        
IV orders must have at least one additive or solution                   
You must have at least one solution for this order.                     
Number of additives in BCMA & CPRS do not match.                        
Number of solutions in BCMA & CPRS do not match.                        
The Orderable Item does not match any of the additives or solutions in this order                       
Additive                        
 does not exist in the additive file                    
Invalid strength entered for additive                   
Solution                        
 does not exist in the solution file                    
Volume on                       
 is an invalid strength                 
An additive or solution is inactive                     
REFERENCE PROVIDER COMMENTS IN CPRS FOR INSTRUCTIONS.                   
Patient does not match/PSJHL2                   
Telephoned                      
Duplicate                       
Service Correction                      
Written                 
Physician Entered                       
INSUFFICIENT DATA FOR ^PSJHL3                   
NTE|6|L|                        
NTE|21|L|                       
Invalid patient class                   
Missing or Invalid Orderable Item                       
Invalid Provider                        
Can't find matching additive                    
Invalid Pharmacy order number                   
Duplicate Renewal Request                       
Pharmacy orders with a status of                        
 may not be renewed                     
Pharmacy orders expired longer than 4 days may not be renewed                   
Pharmacy orders may only be edited ONCE                 
 orders may not be edited                       
Invalid Pharmacy order number/Number Assign Msg                 
Patient does not match/Number Assign Msg                        
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################