source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0335.txt@ 847

Last change on this file since 847 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 11.5 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Check IB SERVICE/SECTION in Pharmacy Site File.
3You will not be able to enter any new prescriptions until this is corrected!
4BAR CODE
5Batch Barcode for
6Please answer the following for this session of prescriptions
7Will these refills be Queued or Suspended ?
8Allow fills for inpatient and CNH ?
9Allow early refills ?
10MAIL/WINDOW
11CLERK CODE
12WAND BARCODE
13Wand the barcoded number of the prescription to be processed.
14The number should be of the form NNN-NNNNNN
15where the number before the dash is your station number.
16, or a RETURN to quit.
17Not From this Institution
18Rx data is not on file !
19Rx has already been deleted.
20Rx has already been entered
21Another person is editing Rx
22New Patient, please pause
23PATIENT STATUS
24PATIENT IS AN INPATIENT ON WARD
25PATIENT IS IN A CONTRACT NURSING HOME !!
26Rx not filled
27Awaiting CHAMPUS billing approval
28 is being edited!
29NORMAL WAITING TIME IS
30AVERAGE WAITING TIME IS
31Improper device selected. Try again!
32Run Bingo Board Display
33File is being edited!
34Auto-start aborted!
35Bingo Board has been queued!
36IODHLT;IODHLB;IORVOFF;IORVON
37PRESCRIPTIONS ARE READY FOR:
38You want to edit Display Group(s) Start/Stop times
39Enter 'Y' for Yes or 'N' for No.
40Enter Start Time
41Enter time as HH:MM in 12 hour format (For example, '8:00' or '8:00AM)
42You must enter 'PM' for time that is after 12:00 noon.
43Time must be in 12 hour format
44Enter Stop Time
45You must enter 'AM' for time that is before 12:00 noon.
46PSO BINGO AUTOSTART
47Enter Patient Name:
48***Entered on
49 has the following orders for
50Being Processed:
51Time In:
52Time Out:
53Ready For Pickup:
54Picked Up:
55Pending:
56Please check Device Type and try again
57Board has already been started!
58Board has already been stopped.
59Do you want to purge the remaining entries for this display group
60No data purged.
61Board Stopped!!
62There are no entries to purge from the display group.
63 entries still remain in the display group.
64Purge this display's data now
65Purging data. Please wait.
66 Purge complete!
67This display group has been started.
68It must be stopped before you can edit it.
69Do you want to initialize auto-start now
70In order to automatically start and stop the bingo board monitor,
71a dedicated device must be setup by your IRM Service.
72Once a dedicated device is setup, the bingo board can be scheduled
73to automatically start and/or stop at user-defined times.
74Enter 'NO' at the DISPLAY SETUP HELP TEXT prompt to not display this help text.
75All data has been purged!
76Purge patient data for all or a specific display group
77Enter 'A' to delete all patient data from all display groups.
78Enter 'S' to delete all patient data from a specific display group.
79*** THIS WILL PURGE ALL BINGO BOARD PATIENT DATA FOR ALL DISPLAY GROUPS. ***
80Purge now
81Purging data. Please wait...
82No data purged!
83 Purge complete.
84) was issued ticket #
85. Try again!
86Please advise the patient that the above ID # and/or ORDER Letter
87will be displayed with his/her name on the Bingo Display
88 is enrolled for ScripTalk.
89 Please use label(s) from ScripTalk printer.
90 ** NO SCRIPTALK PRINTER DEFINED FOR THIS DIVISION!
91 ** SCRIPTALK PRINTER IS NOT DEFINED FOR AUTO-PRINT
92You must manually queue the ScripTalk label(s) to print.
93Wand the barcode of the Rx or manually key in
94the number below the barcode, the Rx number, or the
95patient name in the format - 'LASTNAME,FIRSTNAME'
96The barcode # should be of the format - 'NNN-NNNNNNN'
97Enter/Wand Rx # or Enter PATIENT NAME
98 INVALID STATION # !
99 NON-EXISTENT RX #
100 IMPROPER BARCODE FORMAT
101 isn't in the Bingo Board file.
102 has already been removed from the display.
103 is removed from the display.
104Bingo record is incomplete!
105Bingo record removed.
106Refill(s)
107It can't be displayed and is now deleted.
108The Rx for
109 isn't in the Bingo Board
110file and must be entered manually.
111 is already in the display queue.
112 was entered on
113 is from another division
114and must be displayed manually.
115 added to the
116This patient is enrolled in ScripTalk and may benefit from
117a non-visual announcement that prescriptions are ready.
118Enter Patient Name to Display:
119 was entered under the
120Enter Patient Name :
121TICKET #:
122Ticket # must be numeric and unique
123Enter Rx #
124Routing is set for Mail
125Patient added in display queue.
126Record is added.
127Patient record incomplete!
128Record is removed.
129Press return to add the last prescription or '^' to remove it.
130or both will be displayed with his/her name on the Bingo Display
131Answer YES to continue, NO to bypass
132Enter the patient's Rx number.
133This is the amount of medication the patient is to receive as one dose
134for this order. This can be a numeric value, such as 325 or 650 or an
135amount with a unit of measure such as 325MG or 650MG. You may also enter
136a free text dosage, such as 1 Tablet or 2 Tablets
137 No dosages are available
138 because the Drug is now Inactive.
139 Please, enter a free text dosage, or You may select a New
140 Orderable Item and Dispense Drug for this order, or you can
141 enter a New Order with an Active Drug.
142VERB:
143Please Enter a Free Text Dosage.
144Enter RETURN to continue or '^' to STOP
145ISSUE DATE
146ISSUE DATE:
147# OF REFILLS
148 (5) Dosage Ordered:
149 (6)Pat Instruction:
150 Other Patient Inst.:
151 Dosage Ordered:
152 Dosage Ordered:
153 Dispense Units:
154Select from list of Available Dosages, Enter Free Text Dose
155or Enter a Question Mark (?) to view list
156GROUP REPRINT
157Start Date:
158Ending Date:
159*** Future dates are not permitted ***
160Report all Divisions
161Select Division(s) to Report
162 division for this date range
163Selected Divisions
164REPORT PERIOD:
165DATE:
166(Time In Minutes)
167 TIME PERIOD
168# PATIENTS SERVED
169TOT WAIT TIME
170AVG WAIT TIME
171PAGE
172PDIV(
173Outpatient Pharmacy Bingo Board Report
174Medication Expired on
175Discontinue/Reinstate by Rx# or patient name
176Enter 'R' to discontinue/reinstate by Rx#. Enter 'P' to discontinue/reinstate by patient name.
177Discontinue/Reinstate Prescription(s)#
178Wand/enter barcode or enter Rx number(s) to discontinued/reinstated. If more than one, separate with commas. Do not exceed 245 characters including commas
179Another person is editing this order.
180Cannot be Reinstated - Digitally Signed
181 Pending Due to Drug Interactions
182 On Hold
183 Provider Held
184 In Fill Status
185Rx Cannot Be Discontinued/Reinstated!
186 is not a valid choice. (Different Division)
187 is from another division. Continue
188OK to
189Change Status
190Another person is editing order
191Statuses Changed
192Prescription Discontinued
193Prescription Reinstated
194Are you entering the patient name or barcode
195Enter a P if you are going to enter the patient name. Enter a B if you are going to enter or wand the barcode.
196Enter/wand barcode
197Enter the barcode number or wand the barcode to discontinue all prescriptions for one patient
198No Prescription record for this barcode.
199Discontinue all or specific Rx#'s?
200Enter the letter A for all listed Rx's OR the letter for specific Rx's.
201ENTER THE LINE #
202Enter the line number(s) displayed to the left of the Rx#.
203 Separate the numbers with commas (Example: 3,8,10,7),
204 OR a dash (Example: 12-20), OR a combination of commas and
205Do not exceed 245 characters including commas and dashes.
206INVALID LINE NUMBER(S).
207PATIENT UNKNOWN
208Rx to be Discontinued
209*** Rx to be Reinstated ***
210Press Return to continue Listing Orders
211The Following Rx Number(s) Are Invalid Choices, Expired,
212Discontinued by Provider, or Marked As Deleted:
213/Reason for DCing
214Comments must be entered. Comments must be 5 to 75 characters and must not contain embedded uparrow
215 Discontinued by Pharmacy.
216Expired
217 and cannot be Reinstated!
218Refilled #
219Released:
220 ** Do you want to print the label now
221Enter 'Y' to print the label now. If 'N' is entered, the label may be reprinted through reprint at a later date.
222Either print the label using the reprint option
223or check later to see if the label has been printed.
224Placing Rx on suspense. Please wait...
225RX Placed on Suspense until
226OLD VAL
227Put in non-verified status
228 while on hold during Rx cancel.
229Date of Death Deleted. Returned to Non-Verified status.
230Date of Death Deleted. RX Placed on Suspense until
231Date of Death Deleted. Medication Returned to
232 Hold Status
233Date of Death Deleted. Prescription Reinstated.
234Date of Death Entered by MAS
235Discontinued by Pharmacy
236Auto Discontinued Due to Death.
237Date of Death Entered by MAS.
238 while suspended.
239 during Rx cancel.
240 by Pharmacy
241Reinstated by Pharmacy
242Rx #
243 is still non-verified!
244Invalid Action Selection!
245 is working on this patient.
246Another person is entering orders for this patient.
247Rx Cannot be Reinstated. No Orderable Item.
248Reinstate:
249Discontinue:
250Unauthorized Action Selection.
251This patient has no Prescriptions!
252Select Orders by number
253Rx
254 (Pending order)
255Another person is editing this Pending order.
256Nature of Order
257Nature of Order:
258SERVICE CORRECTED
259;E:PROVIDER ENTERED
260 is in a Non-Verified Status.
261Are sure you want to mark the Rx as deleted
262No Action Taken!
263Per Pharmacy Request
264Enter User Code:
265INVALID CLERK CODE
266This patient has not been registered in the clozapine program.
267This patient has no clozapine registration number.
268This patient has been discontinued from the clozapine treatment program and
269must have a new registration number assigned
270*** No WBC or ANC values on file CANNOT fill ***
271Invalid Number of Tests (
272) entered. Cannot dispense Clozapine Prescription.
273You must have TWO test identified for this drug.
274results for
275 in past
276 days CANNOT fill ***
277*** Last Three WBC Tests were:
278Prescription Cannot be Filled
279A Repeat of the CBC/Differential is needed before dispensing!
280*** Previous WBC Test:
281VERIFIED
282*** Most recent
283Absolute Neutrophil Count
284 performed on
285WBC and ANC test results are not the SAME DAY and TIME! ANC ignored.
286 count less than
287 Rx cannot be filled ***
288Daily CBC/Differential including WBC and ANC is required until WBC is greater
289than 3000 and ANC is greater than 1500. Patient should be monitored for signs
290of infection.
291 Twice weekly CBC/Differential counts including WBC and ANC are
292required until the WBC is greater than 3500 and the ANC is greater than 1500
293with no signs of infection.
294If WBC is less than 2000 or ANC is less than 1000 patient CANNOT
295be Restarted on Clozapine!
296No Override Permitted!
297A CBC/Differential including WBC and ANC Must Be Ordered and Monitored on a
298Twice weekly basis until the WBC STABILIZES above 3500/mm and ANC above
2991500 (with no signs of infection).
300WBC is less than 3500 without an ANC test.
301A repeat of the CBC/Differential including WBC and ANC are Required.
302***CBC Differential (including ANC) is Required***
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.