source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0339.txt@ 604

Last change on this file since 604 was 604, checked in by George Lilly, 14 years ago

Internationalization

File size: 10.5 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2The display cannot be changed from NAME to TICKET when patients are
3already in the Display Group. All patients must be purged and re-entered.
4Ticket numbers must be issued !!
5Medication Instruction Sheets Not Installed!
6Enter the lowest prescription number for this site.
7If this is the first time you are entering this field,
8you should pick a number LARGER than the last prescription number used.
9Enter the largest acceptable prescription number for this site.
10The difference between this number and the lowest prescription
11number should be substantial. The system will not allow numbers
12larger than the one you choose. It will give a warning message
13and not allow entry of any more prescriptions.
14Enter the last prescription number used.
15If you are entering this for the first time, this number
16should be the same as the number you entered for LOW RX#.
17The system will take this number, increment it by one
18until it finds a number that has not been used, and then
19use that number for the next prescription.
20PSO AMIS COMPILE
21Max Daily Dose of
22 14 Day Supply Max for Clozapine Prescriptions.
23 7 Day Supply Max for Clozapine Prescriptions.
24 Day Supply Must Equal 7 with 1 refill for Clozapine Prescriptions.
25 refills are not correct for a
26 day supply.
27Please enter correct # of refills for a
28 day supply. Max refills allowed is
29Do you want to update cost on Refills and Partials too
30You can only go back One Year plus 120 days.
31How far BACK do you want to go:
32How far AHEAD do you want to go:
33Do you want to Queue to run at a specific Time
34Outpatient Pharmacy Rx Cost Update
35Rxs Cost Update Queued
36Outpatient Pharmacy Rx XREF Update
37 Post Install Background Job Queued.
38DEF:
39ENTER A VALID PRESCRIPTION NUMBER
40OR BARCODE PRESCRIPTION NUMBER
41OR 'P' TO GET A PATIENT PROFILE
42(works only if in the OUTPATIENT package)
43FILL DATE CANNOT BE BEFORE ISSUE DATE
44NO EDITING AFTER QUESTION HAS BEEN ANSWERED IN A QUESTIONNAIRE!
45Invalid Action at this time !
46No Pharmacy Orderable Item !
47Unhold Prescription #:
48Placed on HOLD by Provider!
49Medication Removed from Hold by Pharmacy
50placed in a
51removed from
52 HOLD status
53and removed from SUSPENSE
54 is currently in a status of
55HOLD COMMENTS
56 has been placed in a hold status.
57Medication placed on Hold
58Invalid message structure.
59Missing sending application name.
60Invalid patient entry.
61Missing CHCS Placer Order Number.
62Unable to find order in Pharmacy.
63Patient mismatch in Pending order.
64Pending order is being edited by another user.
65Unable to cancel Pending order, status is
66DISCONTINUE (EDIT)
67REFILL REQUEST
68Discontinued by Provider.
69Patient mismatch in prescription.
70Prescription is being edited by another user.
71Unable to cancel prescription, status is
72Discontinued by Provider while on hold.
73Discontinued by Provider
74Discontinued by Provider while suspended.
75Patient is deceased.
76Invalid Order Control Code.
77No Patient Location.
78Duplicate order number in Outpatient Pending file.
79Duplicate order number in Outpatient Prescription file.
80Missing number of refills.
81Missing effective date.
82Missing Entered by data.
83Invalid drug entry.
84Drug not marked for outpatient use.
85Drug is inactive.
86Drug not associated with a Pharmacy Orderable Item.
87Invalid provider entry.
88Provider is not authorized to write med orders.
89Provider does not hold the PROVIDER key.
90Provider has a termination date.
91Provider has an inactive date.
92Prescription is expired
93PSO EXPIRE PRESCRIPTIONS
94Invalid NTE segment, greater than 245 characters.
95PSO RECEIVE
96Order was not located by Pharmacy
97NTE|16||
98Patient mismatch on New Order from CPRS.
99Patient mismatch on CPRS Renewal.
100Order mismatch on CPRS Renewal.
101Discontinued due to CPRS edit
102Order was not located by Pharmacy.
103Unable to Purge order.
104OK to Purge order.
105Patient does not match.
106Refill has already been requested.
107Refill request not allowed on Pending order.
108Refill request sent to Pharmacy.
109Refill request already exists.
110Unable to process refill request.
111Filler number mismatch
112Invalid Order Control Code
113Duplicate Renewal Request. Order rejected by Pharmacy.
114Patient mismatch on previous order.
115PSO HLSERVER1
116BUILDING MESSAGE
117PSO HLCLIENT1^
118Error transmitting
119 order to external interface
120Error transmitting batch
121 to the external interface
122TRANSMISSION FAILED
123MESSAGE TRANSMITTED
124Error processing batch
125. Interface has been shutdown.
126PROCESS FAILED
127OP7.0
128REGULAR MAIL
129CERTIFIED MAIL
130NON-SAFETY
131NON-REFILLABLE
132 Refills remain prior to
133Last fill prior to
134Mfg______Exp______
135DRUG WARNING
136Expiration:________ Mfg:_________
137ANRHPS ECD
138MAY REQUIRE
139 REVIEWING BY A PHARMACIST
140 INTERVENTION BY A PHARMACIST
141Enter cutoff date for purge
142The cutoff date must be at least seven days before today
143Purge entries that were not successfully processed?
144Enter 'Yes' to purge entries whose status is 'process failed'.
145If you have reviewed/resolved the cause of the problem of those entries
146with an 'error' status answer 'Yes'. Otherwise answer 'No'.
147Purge External Interface file entries on or before
148Purge queued to run in background.
149PSO LLP1
150DAY(S)
151WEEK(S)
152HOUR(S)
153MONTH(S)
154MINUTE(S)
155SECOND(S)
156PROBLEM WITH ENTRY IN PENDING FILE!
157MSH|^~\&|PHARMACY|
158Patient Mismatch on new CPRS order
159Patient mismatch on Renewal.
160NTE|6||
161NTE|7|L|
162NTE|21||
163No SIG available
164Auto DC
165Please wait. Updating CPRS with patient's Outpatient Meds.
166Finished backfilling!
167*** NO LAB DATA ON FILE ***
168*** Results for a panel cannot be printed! Only a lab test result can be printed for marked drugs.
169*** MOST RECENT
170*** NO RESULTS FOR
171Version 6.0 must be installed before running this routine.
172Installing PSO LAB MONITOR option and adding it to the PSO SUPERVISOR MENU.
173PSO LAB MONITOR
174The PSO LAB MONITOR option has already been installed.
175*** Another 'PSO LAB MONITOR' option already exist on your system.
176 You must rename the existing option then rerun this routine before
177 the lab on action profile option can be installed.
1781///Mark/Unmark Lab Monitor Drugs;4///R;25///EDIT^PSOLAB;1.1///MARK/UNMARK LAB MONITOR DRUGS
179This option selects a drug that will print the most recent lab value on
180the Action/Information Profile. The lab test, specimen type, and number
181of days back to search for lab data are entered.
182Option installed!
183PSO SUPERVISOR
184*** The PSO LAB MONITOR option has not been added to the PSO SUPERVISOR menu
185 because the PSO SUPERVISOR menu does not exist on your system. Install
186 the PSO SUPERVISOR menu then rerun this routine again.
187Option added to PSO SUPERVISOR menu!
188Label never queued to print by User
189Queued label terminated -
190VA (119)
191PLEASE REFER ONLY TO '
1921. REFILL REQUEST
1932. RENEWAL ORDER
194INSTRUCTION ON REVERSE SIDE OF THIS FORM
195(Filled at
196INDICATE ANY ADDRESS CHANGES
197REFILLS:
198* A 'NEW' RX IS REQUIRED. *
199LST FILL:
200********** PLEASE NOTE ***********
201CITY/STATE/ZIP:
202* THIS RX CAN NOT BE 'RENEWED'. *
203***DO NOT MAIL***
204**CRITICAL MEDICAL SHIPMENT**
205* PLEASE CONTACT YOUR PHYSICIAN. *
206***** FOR PHYSICIAN USE ONLY *****
207SIGNATURE :
208From RX number
209PRINT NAME:
210Refills: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
211DRUG WARNING:
212XXXXXX SCRIPTALK RX XXXXXX
213FORWARDING SERVICE REQUESTED
214***CRITICAL MEDICAL SHIPMENT***
215Use the label above to mail the computer
216copies back to us. Apply enough postage
217to your envelope to ensure delivery.
218PATIENT'S SIGNATURE
219GENERIC INTERFACE LABEL INFORMATION
220 sent to external interface.
221Removed from Suspense, External Interface.
222Removed from Suspense
223 (External Interface)
224From Rx number
225RXRP(
226RXPR(
227RXFL(
228RXRS(
229* THIS PRESCRIPTION HAS CAUSED A *
230PRESCRIPTION #
231* DRUG-DRUG INTERACTION *
232CAUSED A DRUG-DRUG INTERACTION
233WITH THE FOLLOWING PRESCRIPTION(S):
234THIS PRESCRIPTION WAS ENTERED BY:
235Tech__________RPh__________
236THIS PRESCRIPTION
237REVIEWING BY A PHARMACIST
238INTERVENTION BY A PHARMACIST
239Days supply:
240Isd:
241Pat. Stat
242 Drug-Drug interaction
243The above prescription has a status
244of PENDING due to a DRUG-DRUG INTERACTION.
245Please review printouts of all labels
246for this patient that follow.
247**********************NEXT PATIENT*************
248*********NEXT PATIENT***********NEXT PATIENT***
249* THIS MEDICATION HAS INDICATED A *
250* DRUG ALLERGY *
251INDICATED A DRUG ALLERGY:
252THIS PRESCRIPTION WAS ENTERED BY
253THIS PRESCRIPTION MAY REQUIRE
254(GROUP REPRINT)
255 Refills remain prior to
256Mfg
257Last fill prior to
258Tech__________RPh_________
259*Indicate address change on back of this form
260[ ] Temporary until
261* NO REFILLS REMAINING ** PHYSICIAN USE ONLY *
262*Signature:____________________________SC NSC*
263*Print Name:
264*DEA or VA#_________________Date_____________*
265***** To be filled in VA Pharmacies only *****
266[ ] Permanent [ ] Temporary until
267Tech__________RPH__________
268*** This prescription CANNOT be renewed ***
269* A NEW PRESCRIPTION IS REQUIRED *
270***** Please contact your physician *******
271Verified Allergies
272Non-Verified Allergies
273Verified Adverse Reactions
274Non-Verified Adverse Reactions
275Pharmacy Service (119)
276REMIT $
277 TO AGENT CASHIER.
278 The following prescriptions will be
279mailed to you on or after the date indicated.
280Rx# Date
281VA (XXX)
282TEST OF ALIGNMENT /\
283top of form
284NAME,PATIENT
285XXX-123456789
286<--------Label Boundries-------->
287<----------Vertical Perforation
288(drug name)
289bottom of form
290VA NAME
291TOP OF FORM /\
292<-----------Label Boundries-------------------->
293<----------Vertical Perforation---------------><---Vertical Perforation--->
294BOTTOM OF FORM \/
295 BOTTOM OF FORM \/
296BOTTOM OF FORM \/
297Fill
298(label continued)
299(continued on next label)
300Discard after
301Mfr_________
302Attn: (119)
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.