source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0341.txt@ 909

English French  Notes   Complete/Exclude
Hold Date:                      
Hold Comments:                  
Cannot COPY.  This drug has been inactivated!                   
Cannot Copy.  Drug no longer used by Outpatient!                        
Cannot copy, invalid Dosage of                  
Cannot copy, missing Sig                        
     Press Return to Continue                   
Patient has not been asked about allergies                      
  Causative Agent:                      
    VA Drug Class:                      
Error^A;Active^N;Non-Verified^R;Refill^H;Hold^N;Non-Verified^S;Suspended^^^^^D;Done^E;Expired^DC;Discontinued^D;Deleted^DC;Discontinued^DC;Discontinued (Edit)^H;Provider Hold^                 
Insufficient QTY in Stock                       
Drug Interaction                        
Patient Reaction                        
Physician to be Contacted                       
Allergy Reactions                       
Drug Reaction                   
Other--See Comments                     
Not Matched to an Orderable Item                        
REPRINT REQUEST                 
PENDING/DRUG INTERACTION                        
Not Printed                     
Queued for Transmission                 
Transmission Completed                  
Loading Transmission                    
Printed Locally                 
3;Not Dispensed                 
Prescription Expired                    
Prescription discontinued due to editing.                       
Discontinued due to editing. New Rx created                     
Discontinued due to editing while on hold.                      
Discontinued due to editing while suspended.                    
Pharmacy Orderable Item Edited.                 
Medication Route/Schedule Edited.                       
Pharmacy Orderable Item and Medication Route/Schedule Edited.                   
Enter Quick codes or Free Text                  
New Order Created by                    
ORX #                   
Dosing Instructions Are Missing!! Do You Want to Add Them                       
Released by CMOP.  No editing allowed on Issue Date.                    
Released by CMOP.  No editing allowed on Fill Date.                     
the Fill Date cannot be before the Issue Date or past the Expiration Date.                      
Both the month and day are required.                    
No editing allowed of                   
Day Supply                      
# of Refills                    
  Do you want to edit                   
MAIL                    
Select a Refill                 
DISPENSE UNITS PER DOSE                 
Dispense Units Per Dose is Required!!                   
LIMITED DURATION (IN MONTHS, WEEKS, DAYS, HOURS OR MINUTES)                     
Invalid Entry - nothing to delete!!                     
Deleting this conjunction will delete the dosing sequence that follows!                 
ORIGINAL SIG^                   
Field Name Must Be At Least 3 Characters in Length                      
DOSE ORDERED^Dispense Units                     
INVALID FIELD NAME.  PLEASE TRY AGAIN!                  
* Indicates which fields will create a New Order                        
Select Field to Edit by number                  
DRUG NAME REQUIRED!                     
Possible SIG:                   
LIMITED DURATION (IN DAYS, HOURS OR MINUTES)                    
This change will create a new prescription!                     
Please enter how patient will use the medication!                       
You can choose an entry from the Administration Schedule File (#51.1),                  
Medication Instruction File (#51) or enter free text.                   
The free text entry cannot contain more than 2 spaces or be greater than 20                     
characters in length.                   
Do you want to list from                        
Do you want to continue with the Medication Instruction File                    
NOUN:                   
All Dosing Instructions must be entered before Jumping to other Fields!                 
Select Field by number                  
You have changed the dispense drug from                 
Do You want to Edit the SIG                     
This edit will create a new prescription!                       
This edit will discontinue the duplicate Rx & change the dispensed drug!                        
Do You Want to Proceed                  
New Orderable Item selected. This edit will create a new prescription!                  
Current Orderable Item:                         
Dispense Drug NOT Selected!                     
You have changed the Orderable Item from                        
Are You Sure You Want to Update Rx                      
Prescription Not Updated!                       
Select fields by number                 
Check site parameters, Drug data is not editable.                       
Invalid Field Selection                 
Data Required!                  
This drug has been inactivated.                         
 is not a valid choice. (Different Division)                    
 is from another division.                      
Continue: (Y/N)                 
'Y' FOR YES                     
'N' FOR NO                      
Discontinued prescriptions cannot be edited.                    
Prescriptions on Provider Hold cannot be edited.                        
You have changed the name of the provider entered for this Rx.                  
This edit will cause the provider's name to be update for all fills.                    
*(1) Orderable Item:                    
       Drug Message:                    
 (2)           Drug: No Dispense Drug Selected                  
 (4)   Pat Instruct:                    
  Provider Comments:                    
 (5) Patient Status:                    
 (6)     Issue Date:                    
        (7) Fill Date:                  
 (8)    Days Supply:                    
QTY DSP MSG:                    
       Provider ordered                         
(10)   # of Refills:                    
Administered in Clinic.                 
   Entry By:                    
Enter 'PA' to process orders by patients                        
      'RT' to process orders by route (mail/window)                     
      'PR' to process orders by priority                        
      'CL' to process orders by clinic                  
   or 'E' or '^' to exit                        
Enter 'W' to process window orders first                        
      'M' to process mail orders first                  
      'C' to process orders administered in clinic first                        
Enter 'A' to process all patient orders                 
      'S' to process orders for a patient                       
      or 'E' or '^' to exit                     
If you want to continue processing orders Press RETURN or enter '^' to exit                     
Enter 'S' to process orders with a priority of STAT                     
      'E' to process orders with an Emergency priority,                 
      'R' to process Routine orders.                    
Please enter a minimum of two (2) characters.                   
Enter Patient's name whose med orders are to be completed.                      
Do you want to see Medication Profile                   
Renew Rx Request Canceled.                      
Patient died on                         
Processing Refill Request for Rx                        
 METHOD OF PICK-UP                      
There are no CPRS Ordering Institutions associated with this Outpatient site!                   
Use the Site Parameter enter/edit option to enter CPRS Ordering Institutions!                   
There are multiple Institutions associated with this Outpatient Site for                        
finishing orders entered through CPRS. Select the Institution for which to                      
finish orders from.  Enter '?' to see all choices.                      
No Institution selected                 
After completing these orders, you may re-enter this option and select again.                   
   Patient Eligible for 14 Day Supply or 7 Day Supply with 1 refill                     
Select By                       
Enter 'C' to process orders for one individual Clinic,                  
      'S' to process orders for all Clinics associated with a Sort Group,                       
      '^' or 'E' to exit                        
You are signed in under the                     
 CPRS Ordering                  
Institution, which does not match the Institution for this Clinic!                      
Select CLINIC SORT GROUP:                       
There are no Clinics associated with this Sort Group!                   
Orders for these Clinics in the Sort Group will not be displayed for Finishing                  
because the CPRS Ordering Institution does not match the Institution that is                    
associated with the Clinic:                     
There are no Clinics that have a matching Institution!                  
This Order is being edited by another person.                   
     Dispense Units:                    
 Other Pat Instruct:                    
Copy Provider Comments into the Patient Instructions                    
     Overriding Provider:                       
     Overriding Reason:                 
All Patients or Single Patient                  
Orders to be completed                  
 for all divisions:                     
Select Priority                 
A Dispense Drug Must be Chosen!                 
Dosing Instruction Missing!!                    
Copy Request Cancelled!                 
Do you want an Order Summary                    
Pending Outpatient Medication Orders                    
(signed in under                        
Do you want the summary by Division or Clinic                   
Enter 'D' to see the summary by Division, and within Division the orders                        
shown by Mail, Window, or Administered in Clinic.                       
Enter 'C' to see the summary by Clinic, along with Clinic Sort Groups.                  
Clinic:                         
Orders:                         
In Sort Groups:                 
*** NO CLINIC SORT GROUPS ***                   
Press <RET> to continue, '^' to exit                    
Rx Discontinued By                      
. Cannot be Reinstated.                 
Rx Placed on HOLD by Provider.                  
This Order is being edited by another user.                     
            TPB Rx #:                   
 *Orderable Item:                       
          Trade Name:                   
 (4)Pat Instructions:                   
 (5)  Patient Status:                   
 (6)      Issue Date:                   
               (7)  Fill Date:                  
      Last Fill Date:                   
   Returned to Stock:                   
   Last Release Date:                   
(9)      Days Supply:                   
(11)    # of Refills:                   
    Method of Pickup:                   
Was Counseling Understood:                      
(20)     Refill Data                    
         Verified By:                   
         Finished By:                   
Digitally Signed Order                  
* (1) Orderable Item:                   
  (3) Patient Status:                   
   (4)     Issue Date:                  
                       (5) Fill Date:                   
  (6)   Possible SIG:                   
  (7)    Days Supply:                   
  (9)   # of Refills:                   
      Orderable Item:                   
  (1)           Drug: No Dispense Drug Selected                 
  (2) Patient Status:                   
  (3)     Issue Date:                   
             (4) Fill Date:                     
Renewal Request Cancelled!                      
 fill date is past expiration date                      
NRX #                   
      Patient Status:                   
  (1)     Issue Date:                   
  (2)      Fill Date:                   
Pat Instruction:                        
         Days Supply:                   
            QTY DSP MSG:                        
  (3)   # of Refills:                   
This Drug has been Inactivated.                 
Inactive Drug, Non Refillable!                  
Drug must be Matched to an Orderable Item!                      
  Other Pat. Instruc:                   
Pre-POE Rx. Please Compare Dosing Fields with SIG!                      
 from CPRS                      
   Provider Comments:                   
DRUG NAME REQUIRED                      
No Dispense Drug selected.                      
Incomplete Dosaging Instructions -                      
Dosage #                        
 is greater 60 characters in length!                    
Dosage Greater than 60 Characters, Please Edit!                 
PATIENT STATUS^5                        
DAYS SUPPLY^8                   
# OF REFILLS^10                 
ISSUE DATE^6                    
FILL DATE^7                     
MAIL/WINDOW^11                  
PROVIDER NAME^13                        
 is required data                       
Quantity must be ALL numeric!                   
Do You Want to Edit Days Supply and Quantity Fields                     
Enter 'Y' for Yes, 'N' for No, '^' to exit.                     
 (4)     Issue Date:                    
                  (5) Fill Date:                        
       (7) Fill Date:                   
* Indicates which fields will create an new Order                       
Are you sure you want to Accept this Order                      
The following Drug(s) are available for selection:                      
    This Dispense Drug is now Inactive. You may select a                        
    new Orderable Item, or you can enter a new Order with                       
    an Active Drug.                     
No drugs available!                     
Select Drug by number                   
Patient Not Registered in Clozapine Program                     
NO dispense drugs tied to this orderable item!                  
 refills are greater than                       
 allowed for                    
 Rx Patient Status.                     
This edit will create a new order.  Do you want to continue                     
Narcotics ...                   
No Dispense Drug!                       
No Dispense Drug Selected! A new Orderable Item may need to be selected.                        
Rx Patient Status required!                     
Now Renewing Rx #                       
Cannot Renew Rx #                       
This Rx has already been RENEWED (                      
Order RELEASED from HOLD by OE/RR before finished.                      
Prescription Released from HOLD by OE/RR                        
Unable to Release from Hold                     
Medication suspended until                      
  Refill Request   Rx #:                        
Refill Request   Rx #:                  
 #  RX #         DRUG                                 QTY ST  DATE  FILL REM SUP                        
Disabilities:                   
      (Temp Address from                        
Prescription Mail Delivery:                     
Certified Mail                  
Local - Regular Mail                    
Local - Certified Mail                  
Regular Mail                    
Cannot use safety caps.                 
Dialysis Patient.                       
     Outpatient Narrative:                      
Primary Care Appointment:                       
Adverse Reactions:                      
Pending Clinic Appointments:                    
Allergies                       
Non-Verified:                   
Adverse Reactions                       
Progress Notes NOT Available.                   
Unable to locate order.                 
Order Canceled by OE/RR before finishing.                       
Prescription DISCONTINUED by OERR                       
Discontinued by OE/RR.                  
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################