source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0341.txt@ 779

Last change on this file since 779 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 10.9 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Hold Date:
3Hold Comments:
4Cannot COPY. This drug has been inactivated!
5Cannot Copy. Drug no longer used by Outpatient!
6Cannot copy, invalid Dosage of
7Cannot copy, missing Sig
8 Press Return to Continue
9Patient has not been asked about allergies
10 Causative Agent:
11 VA Drug Class:
12Error^A;Active^N;Non-Verified^R;Refill^H;Hold^N;Non-Verified^S;Suspended^^^^^D;Done^E;Expired^DC;Discontinued^D;Deleted^DC;Discontinued^DC;Discontinued (Edit)^H;Provider Hold^
13Insufficient QTY in Stock
14Drug Interaction
15Patient Reaction
16Physician to be Contacted
17Allergy Reactions
18Drug Reaction
19Other--See Comments
20Not Matched to an Orderable Item
21REPRINT REQUEST
22PENDING/DRUG INTERACTION
23Not Printed
24Queued for Transmission
25Transmission Completed
26Loading Transmission
27Printed Locally
283;Not Dispensed
29Prescription Expired
30Prescription discontinued due to editing.
31Discontinued due to editing. New Rx created
32Discontinued due to editing while on hold.
33Discontinued due to editing while suspended.
34Pharmacy Orderable Item Edited.
35Medication Route/Schedule Edited.
36Pharmacy Orderable Item and Medication Route/Schedule Edited.
37Enter Quick codes or Free Text
38New Order Created by
39ORX #
40Dosing Instructions Are Missing!! Do You Want to Add Them
41Released by CMOP. No editing allowed on Issue Date.
42Released by CMOP. No editing allowed on Fill Date.
43the Fill Date cannot be before the Issue Date or past the Expiration Date.
44Both the month and day are required.
45No editing allowed of
46Day Supply
47# of Refills
48 Do you want to edit
49MAIL
50Select a Refill
51DISPENSE UNITS PER DOSE
52Dispense Units Per Dose is Required!!
53LIMITED DURATION (IN MONTHS, WEEKS, DAYS, HOURS OR MINUTES)
54Invalid Entry - nothing to delete!!
55Deleting this conjunction will delete the dosing sequence that follows!
56ORIGINAL SIG^
57Field Name Must Be At Least 3 Characters in Length
58DOSE ORDERED^Dispense Units
59INVALID FIELD NAME. PLEASE TRY AGAIN!
60* Indicates which fields will create a New Order
61Select Field to Edit by number
62DRUG NAME REQUIRED!
63Possible SIG:
64LIMITED DURATION (IN DAYS, HOURS OR MINUTES)
65This change will create a new prescription!
66Please enter how patient will use the medication!
67You can choose an entry from the Administration Schedule File (#51.1),
68Medication Instruction File (#51) or enter free text.
69The free text entry cannot contain more than 2 spaces or be greater than 20
70characters in length.
71Do you want to list from
72Do you want to continue with the Medication Instruction File
73NOUN:
74All Dosing Instructions must be entered before Jumping to other Fields!
75Select Field by number
76You have changed the dispense drug from
77Do You want to Edit the SIG
78This edit will create a new prescription!
79This edit will discontinue the duplicate Rx & change the dispensed drug!
80Do You Want to Proceed
81New Orderable Item selected. This edit will create a new prescription!
82Current Orderable Item:
83Dispense Drug NOT Selected!
84You have changed the Orderable Item from
85Are You Sure You Want to Update Rx
86Prescription Not Updated!
87Select fields by number
88Check site parameters, Drug data is not editable.
89Invalid Field Selection
90Data Required!
91This drug has been inactivated.
92 is not a valid choice. (Different Division)
93 is from another division.
94Continue: (Y/N)
95'Y' FOR YES
96'N' FOR NO
97Discontinued prescriptions cannot be edited.
98Prescriptions on Provider Hold cannot be edited.
99You have changed the name of the provider entered for this Rx.
100This edit will cause the provider's name to be update for all fills.
101*(1) Orderable Item:
102 Drug Message:
103 (2) Drug: No Dispense Drug Selected
104 (4) Pat Instruct:
105 Provider Comments:
106 (5) Patient Status:
107 (6) Issue Date:
108 (7) Fill Date:
109 (8) Days Supply:
110QTY DSP MSG:
111 Provider ordered
112(10) # of Refills:
113Administered in Clinic.
114 Entry By:
115Enter 'PA' to process orders by patients
116 'RT' to process orders by route (mail/window)
117 'PR' to process orders by priority
118 'CL' to process orders by clinic
119 or 'E' or '^' to exit
120Enter 'W' to process window orders first
121 'M' to process mail orders first
122 'C' to process orders administered in clinic first
123Enter 'A' to process all patient orders
124 'S' to process orders for a patient
125 or 'E' or '^' to exit
126If you want to continue processing orders Press RETURN or enter '^' to exit
127Enter 'S' to process orders with a priority of STAT
128 'E' to process orders with an Emergency priority,
129 'R' to process Routine orders.
130Please enter a minimum of two (2) characters.
131Enter Patient's name whose med orders are to be completed.
132Do you want to see Medication Profile
133Renew Rx Request Canceled.
134Patient died on
135Processing Refill Request for Rx
136 METHOD OF PICK-UP
137There are no CPRS Ordering Institutions associated with this Outpatient site!
138Use the Site Parameter enter/edit option to enter CPRS Ordering Institutions!
139There are multiple Institutions associated with this Outpatient Site for
140finishing orders entered through CPRS. Select the Institution for which to
141finish orders from. Enter '?' to see all choices.
142No Institution selected
143After completing these orders, you may re-enter this option and select again.
144 Patient Eligible for 14 Day Supply or 7 Day Supply with 1 refill
145Select By
146Enter 'C' to process orders for one individual Clinic,
147 'S' to process orders for all Clinics associated with a Sort Group,
148 '^' or 'E' to exit
149You are signed in under the
150 CPRS Ordering
151Institution, which does not match the Institution for this Clinic!
152Select CLINIC SORT GROUP:
153There are no Clinics associated with this Sort Group!
154Orders for these Clinics in the Sort Group will not be displayed for Finishing
155because the CPRS Ordering Institution does not match the Institution that is
156associated with the Clinic:
157There are no Clinics that have a matching Institution!
158This Order is being edited by another person.
159 Dispense Units:
160 Other Pat Instruct:
161Copy Provider Comments into the Patient Instructions
162 Overriding Provider:
163 Overriding Reason:
164All Patients or Single Patient
165Orders to be completed
166 for all divisions:
167Select Priority
168A Dispense Drug Must be Chosen!
169Dosing Instruction Missing!!
170Copy Request Cancelled!
171Do you want an Order Summary
172Pending Outpatient Medication Orders
173(signed in under
174Do you want the summary by Division or Clinic
175Enter 'D' to see the summary by Division, and within Division the orders
176shown by Mail, Window, or Administered in Clinic.
177Enter 'C' to see the summary by Clinic, along with Clinic Sort Groups.
178Clinic:
179Orders:
180In Sort Groups:
181*** NO CLINIC SORT GROUPS ***
182Press <RET> to continue, '^' to exit
183Rx Discontinued By
184. Cannot be Reinstated.
185Rx Placed on HOLD by Provider.
186This Order is being edited by another user.
187 TPB Rx #:
188 *Orderable Item:
189 Trade Name:
190 (4)Pat Instructions:
191 (5) Patient Status:
192 (6) Issue Date:
193 (7) Fill Date:
194 Last Fill Date:
195 Returned to Stock:
196 Last Release Date:
197(9) Days Supply:
198(11) # of Refills:
199 Method of Pickup:
200Was Counseling Understood:
201(20) Refill Data
202 Verified By:
203 Finished By:
204Digitally Signed Order
205* (1) Orderable Item:
206 (3) Patient Status:
207 (4) Issue Date:
208 (5) Fill Date:
209 (6) Possible SIG:
210 (7) Days Supply:
211 (9) # of Refills:
212 Orderable Item:
213 (1) Drug: No Dispense Drug Selected
214 (2) Patient Status:
215 (3) Issue Date:
216 (4) Fill Date:
217Renewal Request Cancelled!
218 fill date is past expiration date
219NRX #
220 Patient Status:
221 (1) Issue Date:
222 (2) Fill Date:
223Pat Instruction:
224 Days Supply:
225 QTY DSP MSG:
226 (3) # of Refills:
227This Drug has been Inactivated.
228Inactive Drug, Non Refillable!
229Drug must be Matched to an Orderable Item!
230 Other Pat. Instruc:
231Pre-POE Rx. Please Compare Dosing Fields with SIG!
232 from CPRS
233 Provider Comments:
234DRUG NAME REQUIRED
235No Dispense Drug selected.
236Incomplete Dosaging Instructions -
237Dosage #
238 is greater 60 characters in length!
239Dosage Greater than 60 Characters, Please Edit!
240PATIENT STATUS^5
241DAYS SUPPLY^8
242# OF REFILLS^10
243ISSUE DATE^6
244FILL DATE^7
245MAIL/WINDOW^11
246PROVIDER NAME^13
247 is required data
248Quantity must be ALL numeric!
249Do You Want to Edit Days Supply and Quantity Fields
250Enter 'Y' for Yes, 'N' for No, '^' to exit.
251 (4) Issue Date:
252 (5) Fill Date:
253 (7) Fill Date:
254* Indicates which fields will create an new Order
255Are you sure you want to Accept this Order
256The following Drug(s) are available for selection:
257 This Dispense Drug is now Inactive. You may select a
258 new Orderable Item, or you can enter a new Order with
259 an Active Drug.
260No drugs available!
261Select Drug by number
262Patient Not Registered in Clozapine Program
263NO dispense drugs tied to this orderable item!
264 refills are greater than
265 allowed for
266 Rx Patient Status.
267This edit will create a new order. Do you want to continue
268Narcotics ...
269No Dispense Drug!
270No Dispense Drug Selected! A new Orderable Item may need to be selected.
271Rx Patient Status required!
272Now Renewing Rx #
273Cannot Renew Rx #
274This Rx has already been RENEWED (
275Order RELEASED from HOLD by OE/RR before finished.
276Prescription Released from HOLD by OE/RR
277Unable to Release from Hold
278Medication suspended until
279 Refill Request Rx #:
280Refill Request Rx #:
281 # RX # DRUG QTY ST DATE FILL REM SUP
282Disabilities:
283 (Temp Address from
284Prescription Mail Delivery:
285Certified Mail
286Local - Regular Mail
287Local - Certified Mail
288Regular Mail
289Cannot use safety caps.
290Dialysis Patient.
291 Outpatient Narrative:
292Primary Care Appointment:
293Adverse Reactions:
294Pending Clinic Appointments:
295Allergies
296Non-Verified:
297Adverse Reactions
298Progress Notes NOT Available.
299Unable to locate order.
300Order Canceled by OE/RR before finishing.
301Prescription DISCONTINUED by OERR
302Discontinued by OE/RR.
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.