source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0343.txt@ 1703

Last change on this file since 1703 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 11.4 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2ORC|OR||
3A Reprint Label has been requested!
4A Partial has already been requested!
5Rx is being pulled from suspense!
6Fill already requested for CMOP!
7Barcode Refill
8If you want to use a barcode reader to process refills enter 'Y'.
9A CMOP fill has already been requested for Rx
10 is in an EXPIRED status.
11A Reprint Label has been requested for Rx
12A Partial has already been requested for Rx
13 is being pulled from suspense!
14-1^Not a Valid Outpatient Medication Order.
15Narcotic Drug.
16Order Non-Refillable.
17Now refilling Rx#
18OLD FILL DATE
19 *** Drug is inactive for Rx #
20Can't refill Rx #
21, it is not for this patient.
22Cannot refill Rx #
23Cannot refill, Rx is discontinued or expired. Later Rx may exist.
24Rx is in suspense and cannot be refilled
25Rx is in
26 status, cannot be refilled
27Can't refill, no refills remaining.
28 is for (
29Can't refill, Refill Date
30 is past Expiration Date
31Can't refill, Fill Date already exists for
32Can't refill, later Refill Date already exists for
33LESS THAN
34 DAYS FOR
35Cannot be refilled until
36Answer YES to Refill, NO to bypass
37Looking...
38Renew Rx request canceled
39RENEWED RX DELETED
40Can't renew Rx #
41, not for this patient.
42Cannot renew Rx #
43, invalid dosage of
44, Missing Sig
45, invalid Dosage of
46Do you want to Discontinue this Pending Order
47 later Rx exists.
48, Max number of renewals reached.
49, Max number reached.
50Cannot Renew!! No Pharmacy Orderable Item!
51 is already on file.
52 is already on file. Cannot renew Rx #
53A new Rx must be entered.
54. A new Rx must be entered.
55Edit renewed Rx
56Answer YES to edit the renewed Rx, NO not to.
57CONTINUE
58Answer YES to Continue, NO to bypass
59RENEWED FROM RX #
60 Administered in Clinic.
61This Prescription is MISSING Required Medication Instructions for the Patient. Please Review Dosaging Instructions.
62This Prescription is MISSING Required Usable Medication Instructions for the Patient. Please Review Dosaging Instructions.
63for the Patient. Please Review Dosaging Instructions.
64Rx NOT Renewed. Press Return to Continue
65Renewing is NOT Allowed. Check Site Parameters!
66Rx NOT RENEWED. RENEWED RX DELETED
67Do you want to edit Renewed Rx(s) QTY
68Outpatient Pharmacy Site Parameters are required!
69INVALID Rx
70 NON-EXISTENT Rx
71There are Partials for this Rx.
72Which are you Returning To Stock?
73 Press return for Original. Enter 'P' for Partial
74Original fill for Rx #
75 was Returned to Stock.
76 was NOT released !
77Original Fill CANNOT be Returned!
78This fill entered before installation of version 6. There are no refills.
79Are you sure you want to RETURN TO STOCK Rx #
80 *** This prescription was filled at the CMOP ***
81Prescription Not Returned to Stock!
82Comments are required, 10-75 characters.
83 Returned to Stock.
84There are Refills and Partials for this Rx.
85 Press return for Refill. Enter 'P' for Partial
86Last Fill Already Returned to Stock !
87 CANNOT be Returned!
88 Returned to Stock
89The PSDMGR key is required to return a CONTROLLED SUBSTANCE Rx to stock and
90update corresponding vault balances.
91Wand the barcode number of the Rx or manually key in
92the number below the barcode or the Rx number.
93The barcode number format is - 'NNN-NNNNNNN'
94Press 'ENTER' to process Rx or
95Rx status of
96 and cannot be returned to stock.
97Attempting to remove copay charges
98Reason must be entered. Rx
99 not returned to stock.
100 (Released by CMOP)
101 Was dispensed by the CMOP and may not be returned
102 to stock at this facility.
103*DRUG LAST FILLED UNDER RX#
104FORMULARY LISTING NO LONGER AVAILABLE
105NO PRESCRIPTIONS ON HOLD.
106Please send output to a 132 columns printer !!
107DO NOT PRINT DRUG IF COUNT IS LESS THAN
108MOST COMMON DISPENSED DRUGS REPORT
109REPORT IS QUEUED TO PRINT
110>>>>> NO DISPENSED DRUGS FOUND <<<<<
111MOST COMMONLY DISPENSED DRUGS FROM
112MINIMUM DRUG COUNT OF
113Patient has another language preference!
114Patient is enrolled to receive ScripTalk 'talking' prescription labels.
115Patient Status Required!!
116Required Data!
117REMINDER: CMOP does not fill ScripTalk prescriptions.Please select mail
118status: 2 (DO NOT MAIL), 3 (LOCAL REGULAR MAIL) or 4 (LOCAL CERTFIED MAIL).
119MAIL:
120INVALID MAIL SETTING - ENTER 2,3, OR 4
121LOCAL REGULAR MAIL
122LOCAL CERTIFIED MAIL
123New Order Created by editing Rx #
124 Rx Created:
125Drug File Orderable Item:
126Rx Created:
127Report of New Prescriptions Created by an Edited Prescription -
128Search Date from
129New Rx
130Edited Rx
131Patient's Name
132Rx Orderable Item
133Version 7.0 of Outpatient Pharmacy was installed on
134What Date would you like to start your search:
135Report Request Cancelled!
136This is a 132 column Report.
137Select a Printer:
138Outpatient Pharmacy Rx Search
139Printout Queued to Print.
140This option will print a report of possible Prescriptions where the
141dispense drug name was changed incorrectly.
142Requires Pharmacy Key (PSORPH) !
143SITE PARAMETERS MUST BE DEFINED!
144Refill number
145The Original Fill
146 has already been released for Rx #
147Return this fill to stock and delete the prescription
148Enter 'Y' to return this last fill to stock and continue with the deleting of
149this prescription, enter 'N' to exit.
150Are you sure you want to DELETE Rx #
151Please wait, Rx is Loading for CMOP Transmission..
152Sorry, still loading for CMOP transmission, try again later.
153Deleting prescription..
154 NO ACTION TAKEN!
155NO ACTION TAKEN!
156RX DELETED on
157 MARKED DELETED!!
158Returning Medication to Stock..
159 Refill Returned to Stock.
160This is a CMOP Rx, do you want to increment the local inventory
161Enter 'Y' if you want to increment the local inventory with the Quantity that
162has been released at the CMOP
163Rx Number is Locked by Another User!
164Non-verified prescriptions cannot be edited.
165Patient Status field for this Rx has been changed from a
166COPAYMENT ELIGIBLE
167COPAYMENT EXEMPT
168patient status.
169 The copay status for this Rx will be automatically adjusted.
170If action needs to be taken to adjust charges you MUST use the
171Reset Copay Status/Cancel Charges option.
172You have edited a fill that has already been released. Do you want to
173include this prescription as one of the prescriptions to be acted upon
174at the label prompt.
175Enter 'Yes' to generate a reprint label request.
176The last fill has been released, do you want a reprint label
177Label will reprint due to Edit
178 has been Suspended until
179Now Editing Rx #
180Edit Rx(s) =>
181Enter Rx Number or A List of numbers Separated
182by Commas, e.g. 1234A,345,937002Q.
183 was found in your list, ignoring it!
184Is this OKAY
185Couldn't Find RX #
186 is marked for Deletion.
187Profiles must be sent to Printer !!
188Select Profile Device:
189Outpatient Pharmacy Patient Profiles
190PROFILE(S) QUEUED to PRINT
191Label Printer:
192LABEL: QUEUE/CHANGE PRINTER
193Enter 'C' to select another label printer
194LABEL:
195Outpatient Pharmacy
196SUSPENSE
197DRUG INTERACTION
198LABELS OUTPUT ROUTINE
199PSORX(
200PCOMH(
201LABEL(S) QUEUED TO PRINT
202PROFILES MUST BE SENT TO PRINTER !!
203Select PROFILE DEVICE:
204PATIENT PROFILES
205PROFILE IS QUEUED TO PRINT
206Drug Interaction Rx(s)
207You have selected the following Rx(s) to be pulled from suspense:
208Do you still want to pull these Rx(s) from suspense
209Rx(s) will remain in Suspense!
210Label device must be selected for Drug Interaction label!
211 has been suspended until
212 Has Been Suspended Until
213Placed on Suspense until
214 is suspended
215for CMOP
216A partial entered for this Rx cannot be suspended.
217You may pull this fill from suspense or print the label now.
218 Do you want to Queue to print
219 or Exit:
220 Do you want to: Suspend Partial
221 Queue to print
222 or Exit:
223 Partial Removed!
224If you choose to suspend this partial Rx, the current suspended fill will
225be replaced by the partial. You may want to pull this fill early instead.
226You cannot suspend a partial when a CMOP fill is in suspense, because the partial will replace the CMOP fill in suspense.
227If you choose to queue this partial, the label will printout on the previous
228selected label printer.
229You may exit without printing or suspending this partial. This will also delete
230the partial Rx entered.
231 is already suspended
232By suspending this fill, the fill that is already suspended will be overwritten
233and a label will not print for that fill!
234Do you want to Queue to print or Suspend Rx
235Nothing queued to print for Rx
236Beginning fill date:
237Ending last fill date:
238Earliest date for lab results:
239Enter the key word in the Drug Generic name:
240No corresponding entry, try again or type return to exit
241Data Name missing !!
242Enter the specimen used in the lab for this test, serum,plasma,blood etc.
243Specimen data missing !!
244Do you want Rx info? N//
245LAB LIST
246FULL TIME^PART TIME^C & A^FEE^STAFF
247No lab data exists
248NO LAB DATA IN RANGE
249Patients receiving
250 with fills between
251 with date of collection and results for lab test
252Lab Date
253Rx Provider
254A New Label has been requested already!
255Prescription is in a
256A fill for this Rx is already suspended for CMOP transmission.
257You may pull this fill from suspense or enter a partial and print the label.
258No Partial Fill Dispensed
259PENDING DUE TO DRUG INTERACTION
260CO-PAY STATUS
261COSIGNER:
262NON-^
263ENTRY BY:
264DELETION COMMENT:
265INITIATOR OF ACTIVITY
266HOLD REASON:
267HOLD DATE:
268HOLD COMMENTS:
269REF DATE
270PARTIAL FILLS:
271Number of Copies?
272Enter the number of copies you want (1 TO 99)
273Print adhesive portion of label only?
274If entire label, including trailers are to print press RETURN for default.
275Else if only bottle and mailing labels are to print enter Y or YES.
2765-60 characters input required for activity log.
277No Labels Reprinted.
278Patient Expired
279Reprint Prescription Label:
280Cannot Reprint! Discontinued by Provider.
281Cannot Reprint! Discontinued due to editing.
282Cannot Reprint! Placed on HOLD by Provider.
283Rx may NOT be printed using this option, use SUSPENSE FUNCTIONS Options.
284RX CAN NOT BE PRINTED using this option, use SUSPENSE FUNCTIONS Options.
285RX is being transmitted to the CMOP and can not be reprinted now.
286Prescription is Non-Verified
287Prescription is waiting for others to be verified
288Prescription is on Hold
289Prescription is Pending Due to Drug Interactions
290Prescription is Discontinued
291Patient is a ScripTalk patient. Use ScripTalk label for prescription bottle.
292A Partial Rx has been requested!
293RX MAY NOT BE PRINTED using this option, use SUSPENSE FUNCTIONS Options.
294Enter the number of copies you want (1 to 99)
295All Active Medications will be Autocanceled!
296No Pharmacy Orderable Item
297Patient Instructions:
298 Issue Date:
299 Fill Date:
300 # of Refills:
301 Patient Counseling:
302Original Fill Released:
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.