source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0344.txt@ 737

Last change on this file since 737 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 12.1 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2CMOP Event Log:
3Date/Time Rx Ref TRN-Order Stat Comments
4Orig
5Ref
6Pkg ID:
7CMOP Lot#/Expiration Date Log:
8Rx Ref Lot # Expiration Date
9Disp Refill Deleted
10Action or Informational (A or I):
11Enter 'A' for action profile
12 'I' for informational profile
13 'E' to EXIT process
14Do you want generate a Polypharmacy report?:
15Enter 'Y' to generate report
16 'N' if you do not want the report
17Minimum Number of Active Prescriptions
18By Patient, Clinic or Clinic Group (P/C/G):
19Enter 'P' to print by patient
20 'C' for printing by clinic
21 'G' for printing by clinic group
22 'E' to exit process
23Do you want this Profile to print in 80 column or 132 column:
24FOR CLINIC (TYPE 'ALL' FOR ALL CLINICS):
25FOR DATE:
26DOD*
27>>>> NO PRESCRIPTIONS ON FILE <<<<
28>>>>> NO CURRENT PRESCRIPTIONS DATA FOUND <<<<<
29CANCELED FROM SUSPENSE BEFORE FILLING
30DISCONTINUED FROM SUSPENSE BEFORE FILLING
31 Past Fills:
32Remaining Refills:
33RENEW/MD:
34VA#:
35DATE__________ REFILL
36DISCONTINUE/MD:
37DATE__________
38MAX NUMBER OF PATIENTS HAS BEEN REACHED
39Action Profiles MUST BE SENT TO A PRINTER !!
40ONLY INFORMATIONAL PROFILES ARE ALLOWED TO PRINT TO SCREEN !!
41PSOBAR*
42Profile Expiration/Discontinued Cutoff
43SC NSC
44 Quantity: _____ Days Supply _____
45Temporary
46Action Rx Profile
47Sorted by drug classification for Rx's currently active
48and for those Rx's that have been inactive less than
49Site: VAMC
50Name :
51Action Date: ________
52DOB :
53Address :
54Phone :
55Instructions to the provider:
56A prescription blank (VA FORM 10-2577f) must be used for All Class II NARCOTICS.
57Do you want this Profile to print in 132 columns or 80 columns:
58Action Profile Queued to Printer.
59 A. A prescription blank (VA FORM 10-2577f) must be used for the
60 following: 1) any new medication
61 2) any changes in dosage, direction or quantity
62 3) all class II narcotics.
63 B. To continue a medication as printed:
64Remaining Refills
65 are sufficient to complete
66 therapy or last until next scheduled clinic appointment,
67 no action is required.
68 are not sufficient to complete
69RENEW/MD
70 line, enter VA# and date, and circle
71 total number of refills needed. This action creates a
72 new prescription with refills as indicated.
73 C. To discontinue a medication, sign DISCONTINUE/MD line and enter VA# and
74 D. Any medications not acted upon will continue to be available
75 to the patient until all refills are used or until expiration.
76 NOTE: '(R)' indicates a fill was returned to stock.
77 to Exit
78 Rx Profile
79**** Date of Death:
80Pending Outpatient Clinic Appointments:
81Medication/Supply
82Expiration
83No pending orders for this patient!
84Polypharmacy Rx Profile Review
85Sorted by drug name for Rx's currently active
86Review Date: ________
87POLYPHARMACY REVIEW
88* is identified as having
89 or more active prescriptions
90* for drugs (excluding supplies). To avoid unnecessary
91* medications, please review these to ensure that each one
92* is essential. Unnecessary medications may be discontinued on
93* the attached Action Profile.
94* I have reviewed the medications below and have taken
95* actions to discontinue those that are no longer required.
96Drugs (
97Select Clinic Sort Group:
98There are no clinics defined for this Clinic Group!
99Request Start Time:
100Clinic Sort Group Action Profile (Outpatient Pharmacy).
101Quantity has been changed from
102BOTH EYES
103Select SITE NAME:
104Outpatient System Parameters
105Another person is editing this entry. Try Later!
106Press <RETURN> if you want to see a list of all outpatient
107pharmacy answered site fields. Enter 'N' if you don't want to see the list.
108Would you like to see all site parameters for this division
109RX CONSULT
110SIG;1
111STA;1
112 NOT FROM THIS INSTITUTION
113PATIENT NAME UNKNOWN
114Died (
115 all prescriptions were discontinued
116 and deleted from the suspense file.
117deleted from suspense
118Change a specific Rx# or all Rx's for one patient
119Enter 'S' to change a single prescription suspense date.
120Enter 'A' to change all of the prescription suspense dates for one patient.
121Select SUSPENDED Rx #:
122Enter the prescription# or wand the barcode. To obtain a list of suspense prescriptions, type '??'
123 cannot be changed because
124Suspense date cannot be before Issue Date of Rx!
125Enter 'P' if you are going to enter the patient name. Enter 'B' to enter or wand the barcode.
126Invalid Barcode!
127This patient has no Rx's in suspense that have not already been printed!
128 this Rx
129from suspense
130 for this patient
131Deleting Rx's from suspense..
132 cannot be deleted from suspense because
133 has been deleted from suspense!
134Removed from suspense
135Expired while suspended
136 was discontinued
137This utility will re-suspend all prescriptions that have not yet printed or have
138not been queued for transmission to CMOP.
139Do you want to Queue to run in the background or
140Queue
141Run while you wait?
142 has been Re-suspended until
143Rx Re-Suspended until
144Date and Time to Run:
145Background Job not queued!
146Date and time Required!
147Outpatient Pharmacy Utility Routine to Re-Suspend Rxs.
148Background Job Queued to Run.
149No Division Selected!
150Select Rx to Re-Suspend:
151Enter a date range to see Rxs printed locally with CMOP Drugs from suspense within those dates.
152End date:
153Report that List Rxs from Suspense with CMOP Drugs.
154Gathering Rxs, please wait...
155There are no locally printed CMOP Rxs printed for specified date range!
156End of List
157Printout Terminated
158Rxs Printed Locally that have CMOP Drugs
159Date Range Requested:
160DAILY COUNTS OF RX'S ON SUSPENSE
161**** DATE SELECTION ****
162 BEGIN DATE :
163 ENDING DATE:
164Press RETURN to CONTINUE!!
165*** COUNTS OF RX'S IN SUSPENSE BY DAY ***
166# OF RX'S
167Outpatient Pharmacy Count of Suspensed Prescriptions
168Site Parameters must be defined to use this option!
169Discontinued while suspended. Died (
170PSO PNDEL1
171Delete batches from your division (
172Nothing deleted!
173Enter a date range to see all batches printed from suspense within those dates.
174Select Batch(s) to delete
175Batches selected for Deletion are:
176Before Deleting, would you like a list of these prescriptions
177Are you sure you want to delete the batches
178DELETE PRINTED BATCHES FROM SUSPENSE
179PRINTED BATCHES QUEUED FOR DELETION!
180This option allows you to delete printed Rx's from suspense.
181Rx
182Delete by
183Enter 'R' to delete one Rx, 'P' to delete by patient, 'D' by date range,
184or 'B' to delete by printed batches. Enter '^' to Exit.
185This option allows you to remove Rx's from suspense that have already been
186printed. This will ensure that they cannot be reprinted if suspense is reset
187for reprinting.
188You may delete a single Rx, all Rx's for a particular patient, all Rx's that
189fall within a specified date range, or all Rx's from a printed batch.
190Select Rx #:
191Enter the prescription number or wand the barcode
192Cannot delete, Rx#
193 has not been printed yet!
194OK to delete Rx#
195 from suspense
196 deleted from suspense!
197Deleting by date range will delete based on the day the Rx was
198actually printed from suspense!
199Start Date :
200End Date :
201Delete printed Rx's for all Divisions
202OK to delete printed Rx's for the date range entered
203Deleting printed suspense entries.
204Are you entering patient name or RX barcode
205Invalid Prescription!
206OK to delete printed entries for
207Deleting Suspense entries for
2081 Update Current Inventory
2092 Initialize Inventory
210CHOOSE 1 OR 2>
211INACTIVE DRUG
212CURRENT INVENTORY:
213UNITS RECEIVED:
214SET INVENTORY TO
215UPDATE INVENTORY BY
216NEW INVENTORY:
217ENTER THE NUMBER OF ORDER UNITS (CASES, BOXES, BOTTLES, ETC.) RECEIVED.
218IF YOU WISH TO UPDATE THE INVENTORY BY DISPENSING UNITS, TYPE THE NUMBER
219OF UNITS FOLLOWED BY THE LETTER 'D'.
220PSX XMIT
221Select PROFILE Device:
222Print labels through date:
223NOTHING THRU DATE TO PRINT
224Sort by Patient Name, ID#, or DEA Special Handling
225Enter 'P' to sort the labels alphabetically by name, enter 'I' to sort by identification number, enter 'D' to sort by DEA Special Handling.
226Sorting by DEA Special Handling will print the labels in three groups. The
227first will contain labels with drugs marked with an A or C in the DEA Special
228Handling field, indicating NARCOTICS AND ALCOHOLICS, and CONTROLLED SUBSTANCES-
229NON NARCOTIC. The second group will contain ones marked with an S, indicating
230SUPPLY, and all others will print in the third group.
231Within DEA Special Handling, sort by Patient Name or ID#
232Printer 'LABEL' Device:
233Queue to run at what time:
234PRINT LABELS FROM SUSPENSE
235PRINT FROM SUSPENSE JOB QUEUED!
236NOTHING QUEUED TO PRINT!
237LABELS MUST BE SENT TO A PRINTER!
238PRINT PROFILES FROM SUSPENSE
239Sort by Patient Name or SSN
240Enter 'P' to sort by patient name, 'S' to sort by SSN, enter '^' to exit.
241Do you want to see only those Rx's that have NOT yet been printed
242You are logged in under the
243Print only those Rx's suspended for this division
244Enter 'Yes' to print only those Rx's for this division, enter 'No' to print Rx's suspended for all divisions.
245Do you want suspended CMOP Rx's included in this report
246Do you want this report to print in 80 or 132 column format:
247Report is suspended Rx's
248No report printed!
249NO RECORDS TO PRINT
250QUEUED/TRANS
251TRANS/COMPLETE
252LOADING/TRANS
253PRINTED/LOCAL
254RX SUSPENSE LIST
255CMOP STATUS
256TRANSMISSION COMPLETED
257LOADING FOR TRANSMISSION
258PRINTED LOCALLY
259You Must Hold the 'PSORPH' key in order to be able to use this option!
260Select PHARMACIST:
261 DOES NOT hold the 'PSORPH' Security Key
262 now holds the 'PSORPH' Security Key
263The pharmacist is an entry in the NEW PERSON file and holds the PSORPH
264key in the SECURITY KEY file.
265To delete a pharmacist, enter the name at the Select Pharmacist prompt and
266when the key PSORPH is shown as a default enter @ press return.
267The current list of PSORPH holders are:
268Enter '^' to stop
269Enter P if you are going to enter the patient name. Enter B if you are going to enter or wand the barcode.
270Enter or wand a prescription barcode for the patient you wish to pull all Rx's for
271NO PRESCRIPTION RECORD FOR THIS BARCODE.
272LABEL(S) ARE QUEUED TO PRINT
273PROFILE(S) ARE QUEUED TO PRINT
274 has expired!
275 has already been printed from suspense.
276Use the reprint routine under the rx option to produce a label.
277 cannot be pulled from suspense.
278It cannot be pulled from suspense.
279Non-existent prescription
280The prescription is not from this institution.
281Nothing pulled from suspense!
282Select routing for Rx(s)
283Pull Rx(s) and delete from suspense
284Enter Yes to pull selected Rx(s) from suspense. Since(Rx(s) pulled early from
285suspense are not associated with a printed batch, these Rx(s) cannot be
286reprinted from suspense using the 'Reprint batches from suspense' option.
287Therefore, any Rx(s) pulled early from suspense will be deleted from suspense.
288No Rx's pulled from suspense!
289 is not on Suspense!
290 ALREADY PRINTED FROM SUSPENSE.
291USE THE REPRINT OPTION TO REPRINT LABEL.
292A reprint has already been requested for Rx #
293A partial has already been requested for Rx #
294 is not a valid choice (Different Division)
295 is from another division. OK to Pull
296Rx is not on Suspense!
297Pull early has already been requested!
298 not pulled from suspense!
299 not pulled
300 from Suspense!
301Print a specific Rx # or all Rx's for a patient
302Enter 'S' to print a suspended prescription label early.
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.