source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0345.txt@ 604

Last change on this file since 604 was 604, checked in by George Lilly, 14 years ago

Internationalization

File size: 11.5 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Enter 'A' to print all prescription suspense labels for a patient.
3Enter the Rx # or wand the barcode. For a list of suspense prescriptions, type '??'
4LABEL QUEUED TO PRINT
5PROFILE QUEUED TO PRINT
6Select Batch(s) to reprint
7Batches selected for Reprint are:
8Suspense
9Label Reprinted
10Label printed from suspense
11Label Pulled Early
12Label Printed
13Expired while on suspense
14DRUG NOT ON FILE (
15Patient not enrolled in ScripTalk program.
16Prescription not ACTIVE
17 Queuing ScripTalk label
18Enter Barcode Rx#
19Prescription not on file
20Scriptalk Interface Transmission
21 LAS INSTRUCCIONES DE ESTA RECETA SON MUY LARGAS. POR FAVOR SOLICITE A SU CUIDADOR QUE LE LEA LAS INSTRUCCIONES IMPRESAS EN EL ROTULO O COMUNIQUESE CON SU MEDICO PARA INSTRUCCIONES COMPLETAS.
22 THE INSTRUCTIONS FOR THIS PRESCRIPTION ARE TOO LONG. PLEASE HAVE A CAREGIVER READ THE PRINTED LABEL OR CONTACT YOUR PHYSICIAN FOR COMPLETE INSTRUCTIONS.
23ScripTalk label printed
24SCRIPTALK PATIENT
25SCRIPTALK ENROLLMENT
26 was enrolled in ScripTalk today, and is now eligible to receive
27prescriptions with encoded speech-capable labels.
28Report of ScripTalk Enrollment
29BLIND VETERAN
30LOW VISION
31SCRIPTALK AUDIT HISTORY
32 Currently enrolled:
33Date-Time Set
34Indication
35Do you want to report only active enrollees
36No patients to report!
37Active enrollee?
38Enrollment last updated
39Pharmacy Division Must be Selected!
40No ScripTalk printer defined for division.
41Scriptalk Printer Re-initialize
42Enter a Zebra Print Language test command to be sent
43to the ScripTalk printer:
44Scriptalk Interface Test
45Scriptalk Sample Label
46The following test data will be sent to the ScripTalk printer:
47TODAY AT NOON
48Press <ret> to continue, '^' to exit
49Unknown Provider!
50Unknown Patient Status!
51Provider is not flagged as a NON-VA PRESCRIBER!
52Provider is not flagged as not being on exclusionary list!
53Rx Patient Status is not equal to 'NON-VA'!
54Cannot Verify through this option
55This order has an Rx Patient Status of 'NON-VA'!
56 - Cannot be added to file!!
57INACTIVATION REASON CODE:
58DATE PHARMACY BENEFIT BEGAN:
59SCHEDULED APPOINTMENT
60EWL & SCHEDULED APPOINTMENT
61WAIT TYPE:
62DESIRED APPOINTMENT DATE:
63EXCLUSION REASON:
64ACTIVE RX
65ACTUAL APPT. < 30 DAYS FROM DATE APPT. MADE
66ACTIVE RX & ACTUAL APPT. < 30 DAYS FROM DATE APPT. MADE
67PRIMARY CARE SCHEDULE APT DATE:
68DATE LETTER PRINTED:
69Required Data - Setting patient as Inactive
70Required Data - deleting patient entry from TPB ELIGIBILITY (#52.91) File.
71 Transitional Pharmacy Care
72 Edit Institution Letter Information
73(You may add a NEW Institution at this point.)
74Select/Add TPB INSTITUTION:
75SELECTION OF INSTITUTION(S)
76Sorry, data for that institution is incomplete
77None Selected - Quitting
78CR - CONTINUE ^ - Quit
79Sorry, required field(s) are missing from
80The above institution(s) will need to have their letter information edited
81before the letters for that facility can be printed
82 is missing from the TRANSITIONAL RX INSTITUTION LETTERS file #52.92
83and is being added.
84patient name
85No Selection Made - Quitting
86's eligibility expired
87 is missing required fields.
88No Patients Selected - Quitting
89 - Stop Display
90Is the above correct
91Inact
92Prt
93Queueing is recommended
94TPB PRINT PATIENT LETTERS
95PATLST*
96INST*
97PARAM*
98Tasked with
99SUMMARY of TPB LETTER PRINTING
100NO DATA TO PRINT
101all other
102Variable^FLD
103Queuing is recommended
104TPB PRINT LETTER REPORT
105Exclusion Reason:
106'NOT PRINTED'
107 TPB PATIENTS LETTERS PRINTED REPORT
108 TPB PATIENTS LETTERS NOT PRINTED REPORT
109Inactivation
110Px
111Basket:
112MMLETTER ;;
113 ZI XX
114_^XMB(3.9,MMDA,2,LN,0) ZI XX
115Dear Doctor
116This report prints entries from the TPB ELIGIBILITY file (#52.91).
117If multiple Institutions are selected, and some Institutions have data and
118some don't, only those Institutions that have data will print on the report.
119Print Report for Selected Institutions, or All Institutions
120Enter 'S' to select one or more Institutions to print the report for,
121Enter 'A' to print the report for all Institutions.
122Select another INSTITUTION NAME:
123No Institutions selected, nothing queued to print.
124ALL PATIENTS
125Select patients for report
126To see only those patients currently eligible for the Transitional Pharmacy
127Benefit program, enter 'E'. To see all patients currently in the TPB
128ELIGIBILITY file (#52.91), but not currently eligible for the benefit,
129enter 'I'. To see all patients in the TPB ELIGIBILITY file (#52.91),
130both eligible and ineligible, enter 'A'.
131TPB ELIGIBILITY Report
132PSOGPAR(
133No patients found that meet report criteria.
134VA Provider
135No/Show/Cancel
136Patient Ended
137Patient Expired
138Rx's Inactive
139Exclusion
140Refused Appt.
141Pat Unreachable
142Exclusion: ACTIVE RX
143Exclusion: ACTUAL APPT. <30 DAYS FROM DATE APPT. MADE
144 & ACTUAL APPT. <30 DAYS FROM DATE APPT. MADE
145Eligible Patients
146Ineligible Patients
147Confidential State =
148Temporary State =
149Permanent State =
150 (With Exclusion)
151 (With Exlusion)
152TPB-AUSTIN.MED.VA.GOV
153Aborting Install!
154You will need to create a domain name of 'TPB-AUSTIN.MED.VA.GOV' for the
155HL7 extracts of TPB Patient information. See patch 'XM*DBA*155' for details.
156PSO*7.0*146
157You already have an entry in the RX PATIENT STATUS File (#53) named 'NON-VA'.
158This patch exports an entry with that same name, so the current entry
159must be changed using VA FileMan, before this patch can be installed.
160Cannot install the patch without queuing the post-install, install aborted!
161Transmission End Date
162RunDate
163Transmission Begin Date
164PSO TPB EV
165SIU_S12
166PSO TPB-PHARM
167PSO TPB-ACC
168PN,BBDT,BEDT,REASON,DADT,WAITYP,STA,INS,EXC,PADT
169BBDT,BEDT,DADT,PADT
170Seen by VA Provider,No/Show/Cancellation,Patient Ended
171,Non-Formulary Rx not accepted,Patient Expired,All Rx's Inactive
172,Exclusion,Patient Refused Appointment,Patient Unreachable
173Excluded due to active Rx#
174,Excluded due to actual appt<30 days from desired appt date
175,Exclued due to active Rx# and actual appt<30 days from desired appt date
176~~~~Desired Appointment Date|~~~
177~~~~Primary Care Scheduled Appointment Date|~~~
178~~~~Date Pharmacy Benefit Began|~~~
179~~~~Inactivation of Benefit Date|~~~
180~~~~Record Change Date
181G.PSO TPB HL7 EXTRACT
182SENT TO:
183Ad-Hoc
184PSO TPB HL7
185The weekly generation of the HL7 Message of
186TPB Patient Information was
187Error =
188Check Event Server Protocol OR the run date
189Please contact National Help Desk @888-596-4357
190Please check the PSOTPBAAC HL7 Logical Link to ensure
191successful transmission to the Austin Automation Center.
192MSH-ID:
193PHARMACY TPB SCHEDULING MONITOR
194TPB PATIENT BENEFIT INACTIVATION
195The following patient had the TPB (Transitional Pharmacy Benefit) benefit
196 VA Clinic :
197 Appointment Date:
198Post-Init for patch PSO*7*145 is already running. Halting..
199Auto-Populate TPB ELIGIBILITY (#52.91) File.
200be queued to run NOW.
201Queuing background job to populate TPB ELIGIBILITY (#52.91) File.
202Install aborted, cannot determine post-install task time..
203Populate TPB ELIGIBILITY FILE
204PSO*7.0*145
205TPB EIGIBILITY FILE EXTRACT
206Unknown Institution
207 TPB FILE BUILD
208Patch PSO*7*145 Post Install
209TEMPLETON,SHANNON@FORUM.VA.GOV
210BROCKERT,JUDITH@FORUM.VA.GOV
211CHOW,ANGELA@FORUM.VA.GOV
212RUZBACKI,RON@FORUM.VA.GOV
213BARRON,LUANNE@FORUM.VA.GOV
214WASHINGTON,JANET P@FORUM.VA.GOV
215The TPB ELIGIBILITY file building, and other post-install functions of
216patch PSO*7*145, queued to run at
217was NOT run, because the XTMP patient global was locked.
218This Post-Install may have been queued by another user. Please contact
219Customer Support.
220The Post-Init from Patch PSO*7.0*145 is complete. The TPB ELIGIBILITY
221File (#52.91) has been populated.
222Total number of eligible patients added to file =
223Total number of ineligible patients added to file =
224The following patients qualify for the Transitional Pharmacy
225Benefit, but were unable to be added to the file for unknown reasons:
226could not be found for the Institution associated with the patient:
227PSOSTEXT(
228Queue TPB Eligibility File building job for what Date@Time:
229. Is that correct?
230Aborting install, NON-VA entry found in RX PATIENT STATUS File (#53).
231Aborting Install, cannot add NON-VA Rx Patient Status entry to File #53.
232Answer with NEW PERSON NAME, or INITIAL, or SSN, or DEA#, or VA#
233This Provider is not Authorized to Write Med Orders and flagged as Inactive.
234Use the Edit Provider [PSO PROVIDER EDIT] option to change them.
235[PSO PROVIDER EDIT] option to change the Authorization flag.
236This Provider is flagged as Inactive. Use the Edit Provider
237[PSO PROVIDER EDIT] option to change the Inactive Date.
238Please identify Provider as a NON-VA PRESCRIBER in the Provider File.
239Do you want to edit Provider:
240Provider not found in Provider File
241Do you want to enter a new Provider:
242You may select a single or multiple INSTITUTIONS,
243or enter ^ALL to select all INSTITUTIONS.
244You may select a single or multiple PATIENTS,
245or enter ^ALL to select all PATIENTS.
246Report of Patients with TPB and Non-TPB Rx's
247PSOPT(
248PSOINS(
249*** NO DATA TO PRINT ***
250 VA Prescriptions
251 TPB Prescriptions.
252Institution Missing
253Patient Missing
254 Press ENTER to Continue or ^ to Exit
255REPORT OF PATIENTS WITH TPB AND NON-TBP RX's ON FILE
256VA RX#
257TPB RX#
258*** Transitional Pharmacy Benefit Flag Undefined - Quitting ***
259Do you want to enter allergies or adverse reactions at this time?
260Invalid Selection - Only 'NON-VA' patient status can be processed through
261this option. For all other statuses use the regular Patient Prescription
262Processing option
263*** Current RX Patient Status is
264Only 'NON-VA' patient status should be processed through this option.
265For all other statuses use the regular Patient Prescription Processing option.
266STREET 2
267NO ADDRESS
268Please check prescriptions to be refilled
269Expires
270REFILL REQUEST: PLEASE CHECK PRESCRIPTIONS TO BE REFILLED
271YOUR SIGNATURE IS REQUIRED
272REMAINING EXPIRES
273This routine not callable from PSOUTIL..
274Provider not in New Person File .. You must select a new provider
275 is not a Valid provider .. You must select a new provider
276 is inactive as a provider .. You must select a new provider
277Inactive Cosigning Provider .. You must select a new cosigner
278, Inactive Drug.
279Inactive Drug.
280 Inactive Drug
281 Inactive Drug.
282, Drug no longer used by Outpatient.
283Drug no longer used by Outpatient.
284 Drug no longer used by Outpatient.
285, Narcotic Drug.
286Narcotic Drug
287Narcotic Drug.
288 Narcotic Drug.
289, Non-Renewable Drug.
290Non-Renewable Drug
291Non-Renewable Drug.
292 Non-Renewable Drug.
293, Non-Renewable Patient Status.
294Non-Renewable Patient Status
295Non-Renewable Patient Status.
296 Non-Renewable Patient Status.
297, Non-Verified Rx.
298Non-Verified Rx
299Non-Verified Rx.
300 Non-Verified Rx.
301, Maximum of 26 Renewals.
302Maximum of 26 Renewals
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.