source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0364.txt@ 929

Last change on this file since 929 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 11.1 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Contact Made by
3Source of Contact
4Source(s) of Contact (after 9/1/97)
5Location of Event
6Treatment Status
7Refer Contact to
8Congressional Contact
9Date Sent
10Date Due
11Serv/Sect Involved
12Section/Discipline Involved
13Discipline
14Issue Text
15QM Involvement
16Resolution Comments
17Date Resolved
18Code Status
19Code Definition
20Referred to SEAT
21Level of Satisfaction
22Persian Gulf Service?
23Issue Code Name
24Internal Appeal
25New Patient Representative report of contact entered
26QAC-
27*** The Patient Rep record associated with this alert
28*** has been
29. No response needed, killing alert.
30*** You have an unsent response to this alert. ***
31Alert action
32 Enter (R)espond to enter your response to this alert.
33 Enter (I)gnore to save this alert for a later response.
34 Enter (D)elete to delete this alert without a response.
35 Enter (P)rint to print the report of contact.
36 Enter one of the codes listed above.
37Ignore
38*** You have timed out while entering a response. ***
39*** The text can be recovered if you re-enter the alert. ***
40*** If not, it will be automatically purged in two weeks. ***
41Saving your response, please wait . . .
42Patient Rep resolution comments update
43*** End of response ***
44Patient Rep response by
45Patient Rep Alert
46VA Alert on Report of Contact
47Select CONTACT NUMBER:
48QAC EDIT
49Select REFER CONTACT TO:
50 Enter (S)end to generate a new alert.
51 Enter (K)ill to kill a pre-existing alert.
52 Enter a code from the list above.
53Entries in the REFER CONTACT TO field:
54Using this option does not purge the records archived.
55At the device prompt, save the output to a file,
56capture the output for a word processing package,
57or send it to a printer for a hard copy report.
58Archived Patient Rep Contact Records
59Issue Totals by Location
60Total Issues for Division:
61Total Issues for Location:
62Issue Code
63Issue Codes can no longer be entered or edited.
64Only National Issue Codes are valid.
65The Issue Code list will be periodically evaluated and updated.
66Select ISSUE CODE:
67Only 999 issue codes allowed per heading! Select a different heading.
68' as a new Contact Issue Code
69The data from the SERVICES INVOLVED multiple (745.1,15->
70745.115,.01, a pointer to the NATIONAL SERVICE file [#730])
71will be moved to the SERV/SECT INVOLVED multiple (745.1,21->
72745.121,1->745.1211,.01, a pointer to the SERVICE/SECTION file
73[#49]). The conversion may be run multiple times without adverse
74effects on the database. The SERVICES INVOLVED will be duplicated
75for each ISSUE CODE. A report will be printed showing any
76conversion problems/issues. It is recommended that you queue
77this report. If you wish to run this conversion/report at a
78later time, enter 'DO ^QACCONV0' at the M programmer prompt.
79Patient Representative Service Conversion
80No conversion problems found.
81Contact Number:
82 * No Issue Codes found, cannot convert services.
83 * No Serv/Sect's for National Serv '
84 Multiple Serv/Sect's for National Serv '
85Service Conversion Report
86* - indicates data not converted
87Customer Service Standards Totals
88Select report format:
89Report Format (D)etailed or (S)ummary:
90 for detailed or
91 for summary.
92Do you want to print this report for just one Discipline?
93Enter 'YES' if you prefer to print this report for one specific Discipline.
94Enter 'Yes' if you prefer to print this report for one Service/Discipline.
95Total for Service/Discipline:
96Total for Discipline:
97NUMBER OF
98CUSTOMER SERVICE STANDARD
99Enter the Discipline as a two letter abbreviation:
100Not a valid Discipline, choose from:
101Enter the Service/Discipline:
102Not a valid service/discipline. Try again.
103For all Divisions
104Totals for all Divisions:
105This option purges all Patient Rep contact records with Dates of Contact
106that fall within the date range you select.
107Once these records are purged, they cannot be recovered!
108Please answer Y(es) or (N)o
109Select the date range to purge.
110*** Beginning date must be today or earlier !! ***
111Should I continue with the purge
112No records purged!
113Purge selected Patient Representative contact records
114Deletion request queued.
115Discipline
116No Discipline selected.
117Patient Rep
118No data found for the date range selected!
119Issues for Division:
120Total Issues for
121Issue Report for
122Would you like this report for one
123Enter 'Y' if you want only one
124DISCIPLINE:
125Edit Patient Representative Contact
126Persian Gulf War?:
127Previously Entered Issue Codes:
128None!
129Report by Employee
130Enter an Employee Name or <CR> for ALL:
131INVALID NAME...RE-ENTER NAME!
132EMPLOYEE SELECTION NOT FOUND...<CR> to Continue
133Is the above Employee the correct one? <Y>
134PLEASE ENTER 'Y' or 'N'...<CR> to Continue
135Select one of the above:
136MUST SELECT A NUMBER FROM 1-
137...<CR> to Continue
138* * * NO DATA TO PRINT * * *
139NON-DIVISIONAL
140Unknown Employee
141Contact #
142Serv/Sect or Discipline
143Staff Courtesy^Timeliness^One Provider^Decisions^Emotional Needs^Coordination of Care^Patient Education^Family Involvement^Physical Comfort^Transitions
144The Customer Service Standard file (#745.6) has been altered locally.
145This file is pointed to by the Issue Code file (#745.2).
146Before installation these pointers should be updated.
147Current Customer Service Standards MUST be:
148 ^QA(745.6,1,0) = 1^Staff Courtesy
149 ^QA(745.6,3,0) = 3^One Provider
150 ^QA(745.6,5,0) = 5^Emotional Needs
151 ^QA(745.6,6,0) = 6^Coordination of Care
152 ^QA(745.6,7,0) = 7^Patient Education
153 ^QA(745.6,8,0) = 8^Family Involvement
154 ^QA(745.6,9,0) = 9^Physical Comfort
155Patch 17 will overwrite your data - editing of this file is not permitted.
156Installation of the patch will create changes in this file.
157Do you want to continue with this installation
158Installing this patch will overwrite the data in your file 745.6. Proceed?
159Installation stopped, global destroyed.
160Your database has Issue Codes that duplicate those exported with this patch.
161After installing this patch the following Issue Codes will refer to
162the new codes.
163Installing this patch will change the entry in your file 745.2. Proceed?
164QAC*2.0*17
165Select A, M, or F
166Enter A for All Issues, M for all issues for Male patients, or F for all issues for Female patients.
167Patient Rep Issue Totals
168Total Issues by Division:
169Select the key you want to allocate/deallocate:
170QACKEY ADD
171QACKEY DEL
172Checking for current holders of the
173Type a '?' to list their names.
174Select PATIENT REPRESENTATIVE:
175*** No Patient Reps. selected !! ***
176Allocate / Deallocate
177Please answer Y(es) or N(o)
178Allocating key:
179Deallocating key:
180 Enter the name of a Patient Representative to add to the list.
181 Enter a minus (-) Patient Representative name to remove a name
182 from the list.
183Patient Reps. selected for key ALLOCATION:
184Patient Reps. selected for key DEALLOCATION:
185QACKEY
186Routine collects data from local Patient Rep file for rollup
187QAC MAIL
188QACERROR(
189ERROR MSG FROM PATIENT REP DATABASE ROLLUP - PATCH QAC*2*4
190XXX@Q-PSS.MED.VA.GOV
191QAC ROC LIST:
192This option will run the Patient Representative data roll-up
193for one month.
194Valid date not entered - exiting.
195Invalid Date
196Would you like only a part of
197 if to limit the date range,
198 if you want the whole month.
199Enter the number of the earliest day.
200Enter the number of the last day.
201End date must be later than beginning date.
202No Contacts for this date range.
203Number of records transmitted to the national database -
204End of Manual Rollup Option.
205MANUAL ROLLUP STATUS
206Manual Rollup for
207Total number of records sent:
208QACMSG(
209**** Installation of this patch requires that domain
210 be defined.
211Refer to patch XM*999*133 for domain definition information.
212<Patch QAC*2.0*4 installation aborted!>
213No Patient Involved
214Enter Date of Contact:
215Enter Patient Name
216Enter New Patient Representative Contact
217Patient SSN:
218Patient DOB:
219Patient Sex:
220Eligibility Status:
221Patient Category:
222Persian Gulf War?:
223Last ROC for
224There are no open Contacts on patient
225Would you like to edit open ROC(s) at this time
226Edit an open Report of Contact on
227Enter the list number of your selection.
228****Returning to 'Enter New Contact' session.****
229This is the date the Patient Representative was initially contacted.
230Enter a date no later than TODAY.
231Issue Code(s):
232Enter your Division:
233Choose the number of your division.
234Enter a new Service/Discipline:
235Service/Discipline must point to a Discipline.
236No Discipline entered - deleting Service/Discipline.
237Enter office or name:
238Select the date range you want to print.
239*** No data found for this patient and time frame ***
240Patient Name with Brief Data
241DIAGNOSIS / CARE / PREVENTION
242PURPOSE/SIDE EFFECTS OF MEDICATION
243Diagnosis / care / prevention
244Purpose/side effects of medication
245Staff Courtesy^Access/Timeliness^One Provider^Decisions/Preferences^Emotional Needs^Coordination of Care^Patient Education^Family Involvement^Physical Comfort^Transitions
246Select records by
247Enter 'C' to select records by contact number.
248Enter 'D' to select all records over a date range.
249Choose the method of record selection.
250No records found within this date range.
251Contact Inquiry
252Enter the Contact you wish to generate:
253Do you want the Resolution Text included
254Report of Contact
255** This information is not for the Patient Record **
256Source of Contact:
257Ward Visit
258Internet
259Refer To:
260Issue Text:
261Resolution:
262Report of Contact continued
263Long Term Psych
264Extended/Intermediate Care
2651 Contact made by (#C)
2662 Issue Headers (#I)
2675 Service (Old field - Service field de-activated 10/97 - #I)
2688 Contact Source (#C)
2699 Treatment Status (#C)
27010 Treatment Status (#I)
271Print Spreadsheet Totals for:
272 Select the number or item you want totalled.
273 #I means total is by Issues. #C means total is by Contacts.
274 or <RET> to exit.
275Spreadsheet Report
276Contact Made by
277Source of Contact
278Contact Numbers by Treatment Status
279Issue Code by Treatment Status
280Issue Code
281Patient Rep Service Spreadsheet
282Sex
283Issue Code Heading
284Patient Care
285Courtesy
286Compliments
287Environment
288Information/Assistance
289Medical Records
290Personal Property
291Access/Timeliness
292Staff courtesy
293One Provider
294Decisions/Preferences
295Emotional Needs
296Physical Comfort
297Coordination of Care
298Transitions
299Family Involvement
300Risk Management Complaints
301Regulation Issues
302Requests for Information
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.