source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0366.txt@ 992

English French  Notes   Complete/Exclude
one of these records                    
this record                     
Record number:                  
Enter the record number you wish to edit.                       
Are you adding:                 
as a new Fall Out record                        
MANUAL ENROLLED FALL OUT                        
*** FALL OUTS ***                       
MANUAL EDIT OF FALL OUT DATA                    
*** File not found !! ***                       
Select GROUP:                   
Select GROUP MEMBER:                    
You may enter `[GROUP MEMBER' to select all entries that CONTAIN                        
the text `GROUP MEMBER'.  Enter `[*' to select ALL entries.                     
You may use a prefix of minus (-) to delete a range of group                    
members, for example `-[GROUP MEMBER' or `-[*'.                 
WARNING: Use of the contains operator ([) is very computer intensive!                   
If you are having trouble adding another group member at the 'Select                    
GROUP MEMBER:' prompt try enclosing the new entry in quotes, e.g.,                      
*** This function ([) has been turned off in the site parameter file ***                        
ALL entries                     
all entries that contain `                      
Please answer Y(es) or N(o).                    
QAMD2)                  
QAMD2,0)                        
Is the path to this data element OK                     
Enter Y(es) to leave the path unchanged.                        
Enter N(o) to rebuild the path for this element.                        
Deleting path to data element                   
Enter the (sub) dictionary number where the field you want resides.                     
You may enter (sub) Dictionary#,Field# if you wish to bypass the                        
' IS NOT A VALID (SUB) DICTIONARY NUMBER ***                    
Enter the (sub) field number for this data element.                     
' IS NOT A VALID (SUB) FIELD NUMBER ***                 
*** YOU MAY NOT PICK THE TOP FIELD OF A MULTIPLE ***                    
Building path to data element                   
*** THERE IS A PROBLEM WITH THE                 
*** CROSS REFERENCE                     
*** INVALID PATH FOR THE `                      
This group already contains group members.                      
Should the newly found entries be merged with                   
the existing entries or should the old entries                  
be deleted prior to the search?                 
Delete or Merge                 
Select FILE TO SEARCH:                  
Searching the                   
Building the                    
No group entries were created !!                        
  Deleting the                  
Loading:                        
 already exists !! ***                  
Do you want to check this group's completeness                  
 ICD-9-CM Diagnosis Codes                       
 ICD-9-CM Procedure Codes                       
How many worksheets do you want?                        
Enter the number of monitor worksheets you want printed.                        
You may request up to 10 worksheets.                    
Build a monitor worksheet                       
Build a Monitor Worksheet                       
1. Shortened code name or number:                       
4. Standard of Care:                    
5. Clinical Indicator:                  
Rationale Explanation:                  
7. Auto Enroll Monitor: Yes / No                        
8. Conditions that apply: (Number each to aid you in answering questions                        
related to conditions.)                 
Do any of the conditions require the development of a group?  If so, use the                    
Group Edit option to build the needed group(s).  See the condition description                  
for what groups are needed and their parent files.                      
Parent File:                    
Group Members:                  
What other information is required by each condition?                   
Which conditions define the denominator (sample)?                       
9. Choose which conditions define the fall outs and what is their relationship                  
to each other?  Use & (and), ! (or), ' (not), and parentheses () to specify the                 
relationship between two or more conditions.  Example: (C1&C2)!(C3&C4)                  
10. What is the relationship between the conditions that define the denominator                 
(sample)?  Use & (and), ! (or), ' (not), and parentheses () to specify the                      
11. What condition defines the date of the event:                       
12. Time Frame: (Choose only one.)                      
If this is a percent threshold, should the threshold be met when the calculated                 
percentage is (high) >= or (low) <= the threshold.                      
14. For percent thresholds, the Minimum Sample Size:                    
    For numeric thresholds, the Pre-Threshold Alert Level:                      
15. Do you want to allow 'duplicate' fall outs during the time frame: Yes / No                  
16. Other Data to Capture: Review the list of data elements for each condition                  
you are using to select a list for capture with each fall out.                  
17. Do you want to print:      1) Daily fall out list:  Yes / No                        
                               2) Daily worksheets:     Yes / No                        
18. Do you want a bulletin:    1) When threshold met:   Yes / No                        
                               2) At end of time frame: Yes / No                        
                               3) When alert level met: Yes / No                        
19. What mail group will receive the bulletins:                         
20. Start Date:                         
    End   Date:                         
21. Remember to turn it ON and mark it as FINISHED.                     
Minimum number of fall outs per patient                 
Enter the minimum number of fall outs a patient must have                       
in order to appear on this report.                      
Patients with multiple fall outs report                 
PATIENTS WITH MULTIPLE FALL OUTS (MIN=                  
MONITOR TITLE                   
MONITOR CODE                    
Generate monitor summary reports.                       
THRESHOLD:                      
MINSAMPLE:                      
ALERT LEV:                      
TIM FR:                         
FALLOUT:                        
PERCENT:                        
END:                    
SAMPLE SIZE:                    
THRESHOLD MET:                  
Fall out file inquire                   
MONITOR:                        
CREATION DATE:                  
Group file inquire                      
MEMBERS:                        
Data element file inquire                       
ELEMENT:                        
DD LEVEL                        
DD NUMBER                       
Condition file inquire                  
AUTO ENROLL:                    
Sorry, no description found for this condition.                 
DATA ELEMENTS:                  
*** NO AUDIT TRAIL EXISTS FOR THIS RECORD ***                   
CLINICAL MONITORING SYSTEM AUDIT TRAIL                  
Sort report by Service or Monitor: Service//                    
Enter 'S' to sort monitors by service.                  
Enter 'M' to sort monitors by monitor code.                     
Monitor Description Report                      
Under Construction                      
SWITCH:                         
Off                     
END:                    
TIME FRAME:                     
MIN SAMPLE:                     
ALERT LEVEL:                    
HI/LO %:                        
High                    
Low                     
DUPLICATES:                     
 STANDARD OF CARE                       
 CLINICAL INDICATOR                     
MONITOR DESCRIPTION REPORT                      
Auto enroll monitor run report                  
*** NO DATA FOUND FOR THIS REPORT ***                   
*** NO MONITORS RUN ***                 
AUTO/MANUAL ENROLL MONITORS RUN                 
AUTO ENROLL RUN DATE                    
MONITOR CODE (a/m=AUTO/MANUAL)                  
DATE RUN                        
Checking monitor...                     
No errors found.                        
All errors must be corrected in order for this monitor to run !!                        
Do you want the report to include 'deleted' records                     
Please answer (Y)es or (N)o.                    
Patient Id                      
Date Of Admission                       
Patient Type                    
Ward/Clinic                     
Responsible Service                     
Medication Errors                       
Case Number                     
Incident                        
Incident Location                       
Type of Death                   
Level of Review                 
Date of Incident                        
Incident Case Status                    
Severity Level                  
National Case Status                    
Fall Assessment Score                   
Person Reporting the Incident                   
Patient Diagnosis                       
Medical Center Action                   
Incident Description                    
Pertinent Information                   
The appropriate patient(s) records are marked to reflect the change.                    
Select Incident:                        
No action taken, premature exit action encountered.                     
Appropriate Patient(s) records now being marked as deleted!                     
Another person is editing this entry.                   
Select Incident Type:                   
Incident Status:                        
 for Inactive,                  
 for Local.                     
 previously chosen, try again                   
INCIDENT LOCATION                       
PATIENT'S WARD                  
 to delete a record, <CR> to keep the patient active.                   
Are you sure you want to delete?                        
Deletion marks the associated incident as deleted.                      
Delete a patient record                 
Delete an incident record                       
Invalid date range, no report will be produced.                 
Site Parameters file incomplete, contact your site manager.                     
Summary of Incidents Involving Patients (RCS 10-0073)                   
For the period                  
Select Incident Status (B/C/O):                         
 to select open cases,                  
 for closed cases, or                   
 for both open and closed cases                 
PATIENT ABUSE                   
INFORMED CONSENT-FAIL. TO OBTAIN                        
MEDICATION ERROR                        
MISSING PATIENT                 
ASSAULT-PATIENT TO PATIENT                      
INFORMED CONSENT, FAIL. TO OBTAIN                       
ASSAULT-PATIENT/STAFF                   
ASSAULT, PATIENT TO PATIENT                     
ASSAULT, PATIENT/STAFF                  
FIRE, PATIENT INVOLVED IN                       
INJURY NOT OTHERWISE LISTED                     
FIRE-PATIENT INVOLVED IN                        
SEXUAL ASSAULT                  
SUICIDE ATTEMPT                 
TRANSFUSION ERROR                       
Select Ward type (A/C/D/I/N/O):                         
 to generate separate reports for Domiciliaries, NHCU'S,                        
Inpatients and Outpatients.                     
 to generate a report of combined data for Domiciliaries, NHCU'S,                       
 for Domiciliary,                       
 for Inpatients other than Domiciliary or                       
NHCU,                   
 for NHCU units, or                     
 for Outpatients.                       
Print on device:                        
Generate Special Incident Reports For A Beneficiary.                    
WARD A                  
ALL INCIDENTS REGARDLESS OF LOCATION                    
Resulted in                     
No ward entered for Incident.                   
Ward has no valid Hospital Location.                    
QAN*                    
EXCEPTION REPORT                        
The following records were excluded from this report.                   
Incident Number                 
Reason for Exclusion                    
There exist zero (0)                    
 incidents for this date range.                 
MED ERR                 
MISSING PAT                     
ASSAULT PAT/PAT                 
ASSAULT PAT/STAFF                       
SUI ATT                 
TRANS ERR                       
There exist zero (0) incidents within this data range.                  
WITHIN 24 HOURS OF ADMISSION (EX. DOA'S AND TERMINALS)                  
CONJUNCTION WITH A PROCEDURE                    
DEATH-CON                       
DURING INDUCTION OF ANES.                       
DEATH-ANESTH                    
FAILURE TO DIAGNOSE OR TREAT                    
DEATH-FAIL                      
ON MEDICAL CENTER GROUNDS                       
DEATH-MED CEN                   
OPERATING ROOM                  
DEATH-OR                        
DEATH-RR                        
CASES ACCEPTED BY M.E.                  
DEATH-M.E.                      
EQUIPMENT MALFUNCTION                   
DEATH-EQ                        
WITHIN 48 HOURS OF SURGERY                      
DEATH-48                        
PATIENT ABUSE/PROVEN                    
PATIENT ABUSE/ALLEGED                   
REPORT FOR DIVISION:                    
Alleged Patient Abuse                   
Proven Patient Abuse                    
Failure to Obtain                       
Informed Consent                        
Falls                   
Homicide                        
Patient on Patient                      
Assault                 
In Operating Room                       
In Recovery Room                        
During induction                        
 of anesthesia                  
Within 48 hrs. of                       
In conjunction with                     
Equipment mal-                  
Due to failure to                       
 diagnose or treat                      
Cases accepted by                       
 Medical Examiner                       
On medical center                       
 grounds while not                      
 being treated                  
Severity Level 0                        
Severity Level 1                        
Severity Level 2                        
Severity Level 3                        
Patient on Staff                        
Patient Injury                  
(not otherwise listed)                  
Patient Involved                        
in Fire                 
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################