| 1 | English French Notes Complete/Exclude
|
|---|
| 2 | Enter Y to edit this information or N to proceed.
|
|---|
| 3 | You have entered
|
|---|
| 4 | to interrupt entry of this survey.
|
|---|
| 5 | If you stop now, you have not entered demographics or questions and the
|
|---|
| 6 | survey is incomplete. It is not possible to delete the survey from
|
|---|
| 7 | this point in this option. You will have to use the menu option
|
|---|
| 8 | Delete a Survey, Questions and Responses
|
|---|
| 9 | Is this what you really want to do
|
|---|
| 10 | Enter Y to stop or N to begin the editing again.
|
|---|
| 11 | Survey Name:
|
|---|
| 12 | (Adding Questions)
|
|---|
| 13 | The increment must be numeric, non-decimal, between 1 and 10.
|
|---|
| 14 | Do you want help on question entry
|
|---|
| 15 | Enter Y to see the help text or N to skip.
|
|---|
| 16 | What increment value do you wish your questions use? 1 //
|
|---|
| 17 | Enter the number to skip between questions.
|
|---|
| 18 | If you exit without entering any questions, you will have to use the
|
|---|
| 19 | 'Add/edit Individual Questions' option to add them without benefit
|
|---|
| 20 | of automatic question numbering.
|
|---|
| 21 | Adding Questions
|
|---|
| 22 | Type ^ to exit
|
|---|
| 23 | Last question number:
|
|---|
| 24 | >> Question number:
|
|---|
| 25 | Question number entry must be numeric,'R' to resequence
|
|---|
| 26 | the question numbers, or 'C' to copy a question.
|
|---|
| 27 | Resequence question numbers
|
|---|
| 28 | This number must be between 1 and 999.
|
|---|
| 29 | Are you sure you want to remove this question
|
|---|
| 30 | Entering Y will delete this question completely.
|
|---|
| 31 | >> Question removed <<
|
|---|
| 32 | >> Nothing deleted <<
|
|---|
| 33 | Are you finished entering questions for this survey
|
|---|
| 34 | Enter Y if you are finished or N if you have more questions
|
|---|
| 35 | to add. If you answer Yes, any further questions will have
|
|---|
| 36 | to be put in via the 'Add/Edit Individual Questions' option
|
|---|
| 37 | because this option only for new surveys.
|
|---|
| 38 | Please wait while this survey is checked for missing critical data
|
|---|
| 39 | Last date for usage is missing
|
|---|
| 40 | Demographic data is missing
|
|---|
| 41 | and demographics are mandatory
|
|---|
| 42 | (but demographics are not mandatory)
|
|---|
| 43 | Survey title is missing
|
|---|
| 44 | Survey instructions are missing
|
|---|
| 45 | There are no questions for this survey
|
|---|
| 46 | The answer type on question
|
|---|
| 47 | is not (a)lpha ,(n)umeric or (L)ikert
|
|---|
| 48 | There is no question number for IFN
|
|---|
| 49 | Question
|
|---|
| 50 | is multiple choice and has no answers
|
|---|
| 51 | has no question text
|
|---|
| 52 | Perhaps this survey should not be released
|
|---|
| 53 | until this data is supplied.
|
|---|
| 54 | Do you want to release anyway
|
|---|
| 55 | Answer Y release the survey or N to leave it as is.
|
|---|
| 56 | If you answer Y, the survey will be released regardless of
|
|---|
| 57 | what non-critical information is missing. N will leave it as is.
|
|---|
| 58 | This survey is missing important data and cannot be released
|
|---|
| 59 | until it is supplied.
|
|---|
| 60 | You must specifically answer Y or N.
|
|---|
| 61 | Survey released.
|
|---|
| 62 | of your response:
|
|---|
| 63 | ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
|
|---|
| 64 | You must enter a
|
|---|
| 65 | from the selection given.
|
|---|
| 66 | Enter Yes, No, or Not applicable (Y/N/NA):
|
|---|
| 67 | Enter Y for Yes or N for No or NA for not applicable.
|
|---|
| 68 | True, False, or Not applicable (T/F/NA):
|
|---|
| 69 | Enter T for True, F for False, or NA for not applicable.
|
|---|
| 70 | LINE EDITOR
|
|---|
| 71 | This will be a word processing response.
|
|---|
| 72 | Press RETURN to enter a response,
|
|---|
| 73 | ^ will skip entering any response to this question
|
|---|
| 74 | RETURN will allow you to enter a response
|
|---|
| 75 | Q will allow you to abort or suspend
|
|---|
| 76 | Invalid answer - must be Q, ^, or RETURN
|
|---|
| 77 | Question skipped
|
|---|
| 78 | Previous response:
|
|---|
| 79 | True, False, or NA (T/F/NA):
|
|---|
| 80 | Clear a Survey of Responses
|
|---|
| 81 | Type RETURN or ^ to exit
|
|---|
| 82 | This program will COMPLETELY clear a survey of its associated responses.
|
|---|
| 83 | QAP MANAGER
|
|---|
| 84 | Enter Y if the correct one or N if not.
|
|---|
| 85 | Is this the correct survey
|
|---|
| 86 | Enter Y if you are sure or N if not.
|
|---|
| 87 | Are you sure you want to remove all responses to this survey
|
|---|
| 88 | Deleting the responses . . .
|
|---|
| 89 | Responses deleted:
|
|---|
| 90 | Copy a Survey
|
|---|
| 91 | Select survey to copy:
|
|---|
| 92 | The survey COPY may need editing before it can be used.
|
|---|
| 93 | Enter NEW survey name:
|
|---|
| 94 | Enter the new name for this survey copy.
|
|---|
| 95 | The new name must be from 1-65 alpha characters.
|
|---|
| 96 | Survey to copy:
|
|---|
| 97 | Is everything Ok
|
|---|
| 98 | Survey questions not found for
|
|---|
| 99 | New survey creation error !
|
|---|
| 100 | Copying
|
|---|
| 101 | . . .
|
|---|
| 102 | An error occurred while copying the main survey data
|
|---|
| 103 | Copying the questions . . .
|
|---|
| 104 | An error occurred while copying the questions
|
|---|
| 105 | Press RETURN to continue
|
|---|
| 106 | The partial records have been deleted.
|
|---|
| 107 | That number already exists.
|
|---|
| 108 | You are about the change the number of this question.
|
|---|
| 109 | Add/Edit Demographic Questions
|
|---|
| 110 | This survey has data associated with it and the demographic content
|
|---|
| 111 | may not be changed.
|
|---|
| 112 | You have entered a pointer type in question
|
|---|
| 113 | have not specified any file.
|
|---|
| 114 | You have entered a 'set of codes' type in question
|
|---|
| 115 | and not entered any codes.
|
|---|
| 116 | - Demographics Entry
|
|---|
| 117 | Entry of demographic information is mandatory
|
|---|
| 118 | Pointed-to file information is missing for this question!
|
|---|
| 119 | Codes are missing for this 'set of codes' question!
|
|---|
| 120 | Invalid entry
|
|---|
| 121 | There is no file associated with the pointer in this answer.
|
|---|
| 122 | Please enter your answer
|
|---|
| 123 | <no answer>
|
|---|
| 124 | Please enter a date:
|
|---|
| 125 | Enter a free text response from 1 to 40 characters
|
|---|
| 126 | Enter your response
|
|---|
| 127 | Survey Demographical Statistics
|
|---|
| 128 | Survey Selection
|
|---|
| 129 | Select a survey:
|
|---|
| 130 | Survey Title:
|
|---|
| 131 | Printing Demographical Information
|
|---|
| 132 | There were no demographics specified for this survey.
|
|---|
| 133 | Choose a sorting demographic
|
|---|
| 134 | Do you want to include bypassed questions in the
|
|---|
| 135 | statistics calculations
|
|---|
| 136 | Enter Y to print questions skipped by the participants
|
|---|
| 137 | or No to not print them.
|
|---|
| 138 | Do you want to include 'Not Applicable' responses in the
|
|---|
| 139 | Enter Y to print responses of 'Not Applicable'
|
|---|
| 140 | Do you want to print word processing responses
|
|---|
| 141 | Enter Y to print word processing questions or No to not print them.
|
|---|
| 142 | Survey Demographical Statistics
|
|---|
| 143 | BYPASS*
|
|---|
| 144 | SORT*
|
|---|
| 145 | Demographical Statistics
|
|---|
| 146 | Sorting on:
|
|---|
| 147 | V A Medical Center
|
|---|
| 148 | Press RETURN
|
|---|
| 149 | ' did not respond
|
|---|
| 150 | Not including
|
|---|
| 151 | Including
|
|---|
| 152 | bypassed answers
|
|---|
| 153 | Edit Survey Answers
|
|---|
| 154 | E to edit all (including demographics)
|
|---|
| 155 | I to edit individual questions (no demographics)
|
|---|
| 156 | P to print a copy of your answers for yourself
|
|---|
| 157 | Q to QUIT (also '^' or <RETURN>)
|
|---|
| 158 | Survey Printing for user
|
|---|
| 159 | Editing Individual Questions
|
|---|
| 160 | Entry must be numeric, greater than zero and previously answered.
|
|---|
| 161 | Question entry must be numeric.
|
|---|
| 162 | That question was not found. The question must be
|
|---|
| 163 | numeric, greater than zero, and already answered.
|
|---|
| 164 | Edit All Questions Sequentially
|
|---|
| 165 | Edit an Incomplete Survey
|
|---|
| 166 | This option will allow you to edit the answers you have entered on a survey
|
|---|
| 167 | so far. You must use the 'Participate in a Survey' option to finish it.
|
|---|
| 168 | This survey is not available for selection at this time. Its current
|
|---|
| 169 | status is
|
|---|
| 170 | Under Maintenance/Development
|
|---|
| 171 | Active Life Expired
|
|---|
| 172 | You do not have a response on file for this survey.
|
|---|
| 173 | Your response does not have a suspended status. You may not
|
|---|
| 174 | edit the answers.
|
|---|
| 175 | You have not answered any questions on this survey.
|
|---|
| 176 | Please use the 'Participate in a Survey' option
|
|---|
| 177 | instead of this one.
|
|---|
| 178 | Create/Edit/Maintain a Survey
|
|---|
| 179 | Survey Name Selection
|
|---|
| 180 | Change Basic Data
|
|---|
| 181 | The survey description was not entered !
|
|---|
| 182 | The survey instructions were not entered !
|
|---|
| 183 | Type ^ to exit, ? or ?? for HELP
|
|---|
| 184 | This number must be between 1 and 999.
|
|---|
| 185 | Change or Delete
|
|---|
| 186 | Are you adding question
|
|---|
| 187 | This survey has no questions.
|
|---|
| 188 | Your DUZ is missing !
|
|---|
| 189 | Your DUZ(0) is missing !
|
|---|
| 190 | Populate the Demographic Reference File
|
|---|
| 191 | Programmer access required for this program !
|
|---|
| 192 | Enter DEMOGRAPHIC REFERENCE FILE NAME:
|
|---|
| 193 | Fix a Survey Response
|
|---|
| 194 | This option fixes a participant's survey response that may still
|
|---|
| 195 | show as
|
|---|
| 196 | due to having exited abnormally or the job
|
|---|
| 197 | having been killed.
|
|---|
| 198 | Fix Response for
|
|---|
| 199 | Select RESPONDANT:
|
|---|
| 200 | Survey:
|
|---|
| 201 | Respondant:
|
|---|
| 202 | Is everything correct
|
|---|
| 203 | Enter Y if the correct person or N if not.
|
|---|
| 204 | No response found for this participant.
|
|---|
| 205 | There is no response on file for this participant which
|
|---|
| 206 | needs to be fixed.
|
|---|
| 207 | Response fixed.
|
|---|
| 208 | Count Survey Participants
|
|---|
| 209 | Select survey:
|
|---|
| 210 | Currently, there
|
|---|
| 211 | DUZ(2) is not defined. Please set and rerun QAPPOST by entering D ^QAPPOST
|
|---|
| 212 | The routine
|
|---|
| 213 | is not on disk.
|
|---|
| 214 | No action needed.
|
|---|
| 215 | Deleting the routine
|
|---|
| 216 | since it is no longer needed...
|
|---|
| 217 | Print All Survey Responses
|
|---|
| 218 | This program will print all responses to the selected survey
|
|---|
| 219 | You must use your own judgement when printing
|
|---|
| 220 | long surveys because of the possible length of the printout.
|
|---|
| 221 | to this survey.
|
|---|
| 222 | Print All Respones for
|
|---|
| 223 | Print a Survey
|
|---|
| 224 | Printing a
|
|---|
| 225 | Draft
|
|---|
| 226 | * DRAFT COPY *
|
|---|
| 227 | Press RETURN to continue or '^' to exit
|
|---|
| 228 | [Word Processing]
|
|---|
| 229 | Press RETURN to end
|
|---|
| 230 | Response:
|
|---|
| 231 | Press Return
|
|---|
| 232 | Print a Survey Hardcopy
|
|---|
| 233 | This program allows you to print a hardcopy of a survey for your
|
|---|
| 234 | you actually participate in it.
|
|---|
| 235 | It will not print answers you have previously made to this or
|
|---|
| 236 | other surveys.
|
|---|
| 237 | This survey cannot be printed now. Its status is
|
|---|
| 238 | Under development
|
|---|
| 239 | Active life expired
|
|---|
| 240 | Printing Survey Title:
|
|---|
| 241 | There are no questions on this survey.
|
|---|
| 242 | Copy Survey Questions
|
|---|
| 243 | Enter the question number to copy:
|
|---|
| 244 | There is no question number
|
|---|
| 245 | Your entry must be numeric and also an existing question number.
|
|---|
| 246 | Is this correct question
|
|---|
| 247 | Enter Y to proceed, N to go back and reselect
|
|---|
| 248 | You must enter a new number for this
|
|---|
| 249 | QUESTION NUMBER:
|
|---|
| 250 | Entry must be 1-3 numbers (1-999) and must be unique. Enter ^ to exit.
|
|---|
| 251 | You must enter a different question number.
|
|---|
| 252 | That one has been used.
|
|---|
| 253 | Now you may edit the question header and text.
|
|---|
| 254 | The rest of the question definition will remain
|
|---|
| 255 | the same unless you change it specifically.
|
|---|
| 256 | Release/Disable a Survey for Participation
|
|---|
| 257 | Type RETURN or '^' to exit
|
|---|
| 258 | The LAST DATE FOR USAGE is earlier than today's date.
|
|---|
| 259 | You must change it to a future date before you may release
|
|---|
| 260 | this survey.
|
|---|
| 261 | READY FOR USE
|
|---|
| 262 | ACTIVE LIFE EXPIRED
|
|---|
| 263 | UNDER DEVELOPMENT/MAINTENANCE
|
|---|
| 264 | Current status is
|
|---|
| 265 | There are no questions to resequence
|
|---|
| 266 | What increment would you like to use? 1//
|
|---|
| 267 | Enter the value to skip between question numbers (1-10).
|
|---|
| 268 | The increment must be 1-2 numbers, without decimals.
|
|---|
| 269 | Selected parameters:
|
|---|
| 270 | Survey name:
|
|---|
| 271 | Increment:
|
|---|
| 272 | Is this Ok
|
|---|
| 273 | Resequence Survey Question Numbers
|
|---|
| 274 | >> Question skipped <<
|
|---|
| 275 | Survey Data Entry
|
|---|
| 276 | ready for use
|
|---|
| 277 | This survey is no longer active.
|
|---|
| 278 | <no questions answered>
|
|---|
| 279 | You may not participate more than once in this survey.
|
|---|
| 280 | You have already taken and completed this survey.
|
|---|
| 281 | You may participate again only if you know the correct password.
|
|---|
| 282 | Enter ^ to exit
|
|---|
| 283 | Enter MULTI-PARTICIPATION PASSWORD:
|
|---|
| 284 | Incorrect password
|
|---|
| 285 | You don't know the password !
|
|---|
| 286 | This is a restart of a previous session.
|
|---|
| 287 | The last question answered was #
|
|---|
| 288 | You appear to be already working on this survey at another terminal.
|
|---|
| 289 | Enter SURVEY PASSWORD:
|
|---|
| 290 | You do not know the password !
|
|---|
| 291 | Do you want to see instructions
|
|---|
| 292 | Enter Y to see instructions or N to skip them.
|
|---|
| 293 | Demographics file error - response deleted !
|
|---|
| 294 | Timed out ! - response deleted !
|
|---|
| 295 | - Data Entry
|
|---|
| 296 | Do you want to edit your answers
|
|---|
| 297 | Enter Y to edit the answers or N to continue
|
|---|
| 298 | and complete the survey.
|
|---|
| 299 | (Type ^ to edit answers)
|
|---|
| 300 | Is it Ok to register this survey as complete
|
|---|
| 301 | Enter ^ edit your responses
|
|---|
| 302 | N to suspend/abort this response
|
|---|
| 303 | #################### #################### ####################
|
|---|
| 304 | #################### #################### ####################
|
|---|
| 305 | #################### #################### ####################
|
|---|
| 306 | #################### #################### ####################
|
|---|
| 307 | #################### #################### ####################
|
|---|
