source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0373.txt@ 1483

Last change on this file since 1483 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 10.3 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
21:STAT;2:URGENT;9:ROUTINE;
3NATURE OF (NEW) ORDER ACTIVITY
4w:WRITTEN;v:VERBAL;p:TELEPHONED;s:SERVICE CORRECTION;i:POLICY;e:PHYSICIAN ENTERED;
5SERVICE CORRECTION
6RA(79.1,
7SUBMIT REQUEST TO
8NEW STATUS
9COMPUTER USER
10Variables RAMDV,RAMLC,RADTE,RACAT,RAIMGTY and RAOIFN must be defined!
11...will now register
12 with the next case number...
13EXAM DATE
14let calling rtn kill RAPOP,RAFM,RAFM1,RAI,RAMOD,RASTI,RACMTHOD,RANMFLG,RAIEN702
15RP79'
16HOSPITAL DIVISION
17RA(79,
18RP79.1'
19CASE NUMBER
20E:EXAM ENTRY;C:EDIT BY CASE NO.;P:EDIT BY PATIENT;D:DIAGNOSIS ENTRY BY CASE NO.;S:EXAM STATUS TRACKING;X:CANCELLED;O:COMPLETE STATUS OVERRIDE;U:UPDATE STATUS;N:NO PURGING SPECIFIED;
21RP200'I
22TCOM;E1,245
23TECHNOLOGIST COMMENT
24CREDIT METHOD
250:Regular Credit;1:Interpretation Only;2:No Credit;3:Technical Component Only;
26EXAM STATUS
27RA(72,
28don't copy proc mods for Series and Broad, 9/24/1999
29don't ask cpt mods after stuffing
30IMAGING ORDER
31RAO(75.1,
32PRIMARY CAMERA/EQUIP/RM
33RA(78.6,
34Patient not an inpatient at registration time.
35PERSONNEL HEALTH
36PRINCIPAL CLINIC
37REQUESTED DATE
38FILM SIZE
39RA(78.4,
40is this proc's ASK RADIOPHARMACEUTICAL = NEVER ?
41en1^ranmpt1 will stuff default radiopharms during registration
42AMOUNT(#films or cine ft)
43NUCLEAR MED DATA
44RADPTN(
45en2^ranmpt1 will stuff default meds
46Report :
47Patient :
48Verified:
49Routing Queue
50Printed By
51REPORT STATUS
52V:VERIFIED;R:RELEASED/NOT VERIFIED;PD:PROBLEM DRAFT;D:DRAFT;
53PROBLEM STATEMENT
54No Impression was entered for this report.
55NOTE: This report does not have an impression. As a result,
56 the report will be placed in a 'PROBLEM DRAFT' status
57 with an appropriate 'PROBLEM STATEMENT' entered as well.
58This report currently has a status of 'PROBLEM DRAFT' with
59the following 'PROBLEM STATEMENT':
60VERIFYING PHYSICIAN
61RA VERIFY
62You must enter the 'VERIFYING PHYSICIAN'.
63STATUS CHANGED TO VERIFIED BY
64ELECTRONIC SIGNATURE CODE
65VERIFIED DATE
66I:INITIAL REPORT TRANSCRIPTION;E:REPORT EDIT;V:VERIFIED;U:REPORT UNVERIFIED;C:IMAGES COLLECTED;P:PRE-VERIFIED;
67Variable RACT must be defined to continue!
68DATE REPORT ENTERED
69REPORTED DATE
70ADDITIONAL CLINICAL HISTORY^W^^0;1^Q
71REPORT TEXT^W^^0;1^Q
72IMPRESSION TEXT^W^^0;1^Q
73You do not have the appropriate privileges to verify a report.
74** Time is Required **
75UNKN
76Broad
77Parent
78Series
79 Cannot inactivate - this procedure is currently in the
80 Rad/Nuc Med Common Procedure file with a sequence
81 number. Please remove the sequence number thru the
82 'Common Procedure Enter/Edit' option before assigning
83 an inactivation date to this procedure.
84 Warning - Nationally inactive CPT code.
85Discontinued -
86On hold -
87You cannot add this procedure to the common procedure list
88because it is inactivated in the Rad/Nuc Med Procedures file.
89You must first re-activate the procedure through the 'Procedure
90Enter/Edit' option.
91The 'USUAL DOSE' must fall within the range of:
92 and SOURCE=
93You cannot delete the last or only descendent from a
94parent procedure when the parent procedure is an active
95common procedure.
96You cannot re-activate a common parent procedure without descendents.
97 *********** Patient Demographics ***********
98Name :
99Pt ID :
100Age :
101Veteran :
102Currently is an inpatient.
103Eligibility :
104Ward :
105Exam Category:
106Service :
107Sex :
108Bedsection :
109Phone Number :
110Narrative :
111Contrast Medium Reaction:
112Other Allergies:
113'V' denotes verified allergy 'N' denotes non-verified allergy
114** No allergies on file **
115**** Patient has died ****
116No registered exams filed for this patient.
117 *Exam with barium performed in last 7 days.
118 **Oral cholecystogram performed in last 7 days.
119***Exam with contrast material performed in last 3 days.
120Press <RETURN> key to continue.
121Ord
122Last 5 Procedures/New Orders
123Status of Exam
124Imaging Loc.
125 *********** Patient Demographics ***********
126Ward/Service:
127Bedsection :
128** No allergies on file. **
129Do you want to continue? NO//
130Unknown^Unknown
131Incomplete Exam
132Delinquent Status
133This report can be broken out by
134Outpatient, Inpatient, or Both.
135Now that you have selected
136 do you want to sort by
137Patient or Date ?
138This allows you the flexibility to further
139sort the report by Patient or Date.
140RAHD(
141RACRT(
142Prb Drft
143No Rpt
144Rpt Stat
145Exam Status
146Rpt Text
147Interp. Phys.
148Division Total '
149Imaging Type Total '
150The entries printed for this report will be based only
151on exams that are in one of the following statuses:
152Total Over All Divisions:
153DIV-ITYP-ILOC
154RA LOC-TYPE
155Select Log Date:
156Rad/Nuc Med Daily Log Rpt
157RALDT*
158Daily Log Report For:
159Imaging Type
160Imaging Location(s)
161Division :
162Imaging Location :
163Imaging Location :
164Imaging Location Total '
165DIV,ITYP-ILOC
166gen rad
167Rad/Nuc Med Print dosage ticket or tickets for an Exam
168Dosage ticket data does not exist!
169Rad/Nuc Med Print Duplicate Dosage Ticket option.
170Radiopharmaceutical Dose Computation and Measurement Record
171Case :
172Patient :
173Patient ID :
174Study :
175Radiopharmaceutical :
176Form :
177Lot No. :
178Kit No. :
179Lot Expiration Date :
180Date/Time of Measurement:
181Dose Prescribed :
182Low:
183High:
184Activity Drawn :
185Dose Administered :
186Time of Administration :
187Signature of Person Measuring Dose:
188NOTE: '*****' indicates that required pieces of information are missing.
189Enter patient name in 'Last,First Middle' format [3-30 characters].
190STUDY:
191Exam has been 'cancelled' therefore it cannot be edited.
192A report has been verified for this exam, therefore it cannot be edited.
193This exam has already been cancelled!
194This exam is in the '
195' status and cannot be 'CANCELLED'.
196Enter 'YES' to cancel an exam with images, or 'NO' not to.
197's Case No.
198This exam has associated images.
199** You do not have the RA MGR key to cancel an exam with images. **
200Do you really want to cancel this exam with images? NO//
201A report has been filed for this case. Therefore cancellation is not allowed!
202Do you wish to cancel this exam now? NO//
203Enter 'YES' to cancel this exam, or 'NO' not to.
204Someone else is editing the patient you selected
205Please try later
206...cancellation complete.
207Do you wish to delete this exam? NO//
208Enter 'YES' to delete this exam, or 'NO' not to.
209Someone else is editing an exam for this patient on the date/time
210you selected. Please try Later
211...deletion of exam complete.
212Your sign-on location is:
213. The location
214of case
215Enter 'Y'es to switch locations or 'N'o exit the option.
216Do you wish to switch Imaging Locations
217Duplicates queued to print on
218How many flash cards? 1//
219Must be a whole number less than 21!
220How many exam labels? 1//
221Imaging Location data is not defined,
222An Imaging Type was not defined for the following Imaging
223EXAM CANCELLED
224EXAM DELETED
225Deletion
226 cannot be done, because your file #75.2,
227RAD/NUC MED REASON, does not have
228Press RETURN for menu options
229**** Edit Exams By Patient ****
230Case No.:
231Rad/Nuc Med Erroneous Reports
232*** Uncorrected Reports for:
233Date/Time Uncorrected Report retained:
234Your sign-on imaging type is
235, so only exams
236of imaging type
237 will be changed to complete.
238Enter a cutoff date that is at least sixty days prior to today.
239RAI*
240RAM*
241RAE*
242RASTIEN(
243Rad/Nuc Med Mass Override of Exam Status to Complete
244Output Queued.
245There were no exams with the statuses selected in the time frame specified that
246needed to be overridden to complete.
247Report on Mass Override of Exam Statuses to Complete
248Cutoff Date for this Report is:
249Date Report was Run:
250Status Before Override
251Pt ID :
252Case No. :
253Procedure :
254Exam Date:
255Technologist:
256Req Phys :
257Sorry, your sign-on imaging type,
258doesn't match the imaging type of this exam.
259...exam 'cancelled' therefore override is not allowed.
260...exam is already 'complete'.
261Enter 'YES' to override exam status to 'COMPLETE', or 'NO' not to.
262...will now attempt override...
263...exam status is now '
264An Examination Status of 'Complete' must be defined for an
265Imaging Type of:
266. Please contact your
267Radiology/Nuclear Medicine ADPAC for further assistance.
268C:CONTRACT;E:EMPLOYEE;I:INPATIENT;O:OUTPATIENT;R:RESEARCH;S:SHARING;
269Enter Report Detail Needed
270Enter 'L' to obtain location, imaging type, division and total statistics
271Enter 'I' to obtain imaging type, division and total statistics
272Enter 'D' to obtain division and total statistics
273Enter 'T' to obtain total statistics only
274Enter '^' to stop.
275Rad/Nuc Med Examination Statistics
276No exams registered for time period
277Total Over All Divisions:
278>>>>> EXAMINATION STATISTICS <<<<<
279--------------EXAM CATEGORY--------------
280NOTE: Case No.
281) has been queued to printer
282...all needed flash cards and exam labels queued to print on
283...all remaining flash cards and exam labels queued to print on
284Select the FLASH CARD/EXAM LABEL Printer
285Select the FLASH CARD Printer
286Select the EXAM LABEL Printer
287' has been compiled.
288RA FLASH
289Film Usage Report
290Do you wish only the summary report
291Enter YES for a summary report or NO for a detailed report
292Film
293Rad/Nuc Med FILM USAGE RPT
294Film Usage
295* Cine data not included in imaging type totals.
296Percentages calculated on film data only.
297# of Films selected:
298Cine Ft
299Films
300>>>>> Film Usage Report <<<<<
301Procedure(CPT)
302Film Size
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.