source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0374.txt@ 1762

Last change on this file since 1762 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 12.0 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Film Size:
3* Cine data not included in division totals.
4Films*
5RARPT-QRY
6RARPT-QBAK
7Invalid Access Code
8Missing QRD segment
9VADM(1)
10VADM(3)
11LAN-A
12LAN-B
13OBX5-MOD
14OBX-HIST-NONE
15OBX5-ALLE
16RARPT-REC
17Missing Provider ID
18Missing Observation Identifier
19Invalid Observation Identifier
20RARPT-HL7
21IBM/MEDSPEAK
22Missing Report Status
23Invalid Report Status
24Invalid Provider Name
25RA VOICE TCP SERVER RPT
26Missing Provider information
27Non-Unique Provider Name
28Provider Name Entry Error
29Rad/Nuc Med HL7 Voice Reporting Exception List
30No Voice Reporting Exceptions currently recorded
31Select Voice Reporting Application:
32No Voice Reporting Applications selected for reporting
33Exception starting date/time:
34You must enter a start date, or '^' to exit
35Exception ending date/time:
36Select Radiology User:
37No Radiology User selected for reporting
38RA HL7 VOICE REPORTING ERRORS
39Not Known
40Not known
41Nothing to Report for selection criteria
42 HL7 Voice Reporting Application:
43Choose one of the options listed
44Or '??' to list More Options
45 Rad/Nuc Med HL7 Voice Reporting Exception List
46This utility lists all the Errors that have been reported from HL7
47Voice Reporting applications for Radiology/Nuclear Medicine.
48It provides some additional facilities:
491. PL - The list can be printed to screen or to a printer, prints
50 can be queued or printed immediately.
512. RS - Any rejected message listed can be re-submitted. To re-send
52 a message via HL7, first try to resolve the reported
53 problem, then return to this list and select the error. Once
54 successfully re-submitted the reported error will be purged.
55 Note however, that successful re-submission does not guarantee
56 the problem has been resolved and that Radiology will be updated
573. DE - To purge a reported error without re-submitting first.
58Rad/Nuc Med HL7 Voice Reprting Errors List.
59HL7 Voice Reporting Errors
60 - RADIOLOGY/NUCLEAR MEDICINE)
61Exception Date:
62Patient Name:
63Reason Rejected:
64Function not available - no messages to re-submit
65Select HL7 Exception (1-
66Select one of the exceptions to Re-submit
67Message already re-submitted or deleted. Not available for selection
68Re-sending Message #
69Error - Original message may have been purged
70Cannot change purge flag for message
71 Message Re-submitted on
72Select one of the HL7 exceptions to Re-submit
73(If re-submitted successfully the exception will be deleted from file)
74Function not available - No messages to delete
75Select one of the exceptions to Delete
76Exception already re-submitted or deleted. Not available for selection
77Deleting Exception...
78 Reported Exception Deleted on
79Select one of the HL7 exceptions to Delete
80(Note: Re-submitting a message is a more effective way to delete an exception)
81RAEX(0)
82UNKOWN DATE/TIME
83Rad HL7 Interface Processor
84HL7 message from
85 application rejected.
86There was a problem processing an HL7 message sent by
87The report entered on Case #
88was rejected by Radiology/Nuclear Medicine.
89The reason given was:
90( This message has been sent to G.
91 and to the verifying physician,
92RAERTXT(
93Missing Case Number
94Missing Exam Date
95Missing Exam Date and/or Case Number
96Missing Patient ID
97Missing report date
98Missing Internal Patient ID
99Invalid report date
100Internal patient identifier and SSN don't match
101Invalid Exam Date and/or Case Number
102Report for CANCELLED case not permitted.
103Please use VISTA to edit CANCELLED printset cases.
104Can't add addendum, no report
105Can't add addendum to an unverified report
106Report already on file
107Missing addendum report/impression text
108Missing Impression Text
109Impression Text missing for current record.
110Duplicate Addendum
111 is not class'd as resident
112's INACTIVE DATE is past
113 is not class'd as resident and past INACTIVE DATE
114 is not class'd as staff
115 is not class'd as staff and past INACTIVE DATE
116No Imaging Type for Location where exam was performed
117ANOTHER USER IS CURRENTLY EDITING THIS PRINTSET. TRY LATER.
118Addendum:
119Impression
120Missing Diagnostic Code
121Invalid Diagnostic Code
122Secondary Dx codes must differ from the primary Dx code.
123Duplicate secondary Dx codes.
124. If 'impression:' is the only set of characters,
125IMPRESSION:
126Provider not classified as resident or staff.
127Residents are not permitted to verify reports.
128Provider does not meet security requirements to verify report.
129Inactive Rad/Nuc Med Classification for Interpreting Physician.
130Staff review required to verify report.
131Rad/Nuc Med Compiling HL7 ORU Message
132Rad/Nuc Med voice dictation auto-print
133This report is being edited by another user
134Duplicate addendum being sent to Vista
135 is sending duplicate addenda to Radiology/Nuclear Medicine.
136The following radiology report was sent with a duplicate addendum:
137 3) Case Number :
138Please notify IRM.
139Missing both the Patient & Exam ID
140Invalid Exam ID
141Ambiguous Patient Identifier
142No Exams on File for This Patient
143Invalid Exam Number or Exam Already Complete
144Ambiguous Exam Number
145Invalid Exam Number
146Invalid Case Number
147STATUS is CANCELLED. User is not permitted to edit report.
148Case is cancelled AND belongs to a printset -- please use DHCP to edit this case.
149Report Already On File
150Provider does not hold the appropriate Rad/Nuc Med security key.
151None Entered
152Rad/Nuc Med Compiling HL7 Common Order
153ORIGINAL ORDER PURGED
154SET:
155string too long
156HLS(
157RA REF
158RA REG
159RA CANCEK
160RA CANCEL
161RA RPS
162RA RPT
163RA EXAMINEC
164RA EXAMINED
165MAG*2.5*1
166Re-sending 'EXAM REGISTERD' HL7 message...
167Re-sending 'EXAM CANCELLED' HL7 message...
168Re-sending 'EXAMINED' HL7 message...
169Re-sending 'REPORT VERIFIED' HL7 message...
170CANCEL,
171EXAM,
172RPT,
173Re-send all HL7 messages for this '
174CPT MODIFIERS
175TECH COMMENT
176RA-
177RA-PSCRIBE-TCP
178RA-CLIENT-TCP
179This build will be queued to run from the RADIOLOGY/NUCLEAR
180 cannot be run
181the RADIOLOGY/NUCLEAR MEDICINE v
182You must have programmer access i.e, DUZ(0)=@, to run this
183The Imaging type abbreviated as:
184is missing. (
185Patch 2 (RA*4.5*2) must be installed before
186MEDICINE v
187 can be installed!
188RA*4.5*10
189Patch 10 (RA*4.5*10) must be installed before
190RADIOLOGY/NUCLEAR MEDICINE CLEANUP v
191 must be loaded and reside
192in the transport global before
193 RADIOLOGY/NUCLEAR MEDICINE v
194can be installed!
195RADIOLOGY/NUCLEAR MEDICINE CLEANUP
196The Imaging Type file must have these imaging type
197abbreviations before the package can be updated from
198CARD - Cardiology Studies (Nuc Med)
199NM - Nuclear Medicine
200Package installation cannot proceed. Contact the Radiology/
201Nuclear Medicine ADPAC for assistance.
202Deleting obsolete Stop Codes multiple from Rad/Nuc Med Procedures
203data dictionary. Deleting Stop Code data from the Rad/Nuc Med
204Procedures file. Please be patient, this may take a while.
205Deleting obsolete Principal Clinic field from Imaging Locations data
206dictionary. Deleting Principal Clinic data from the
207Imaging Locations file.
208Deleting obsolete Common Procedure Group field from Rad/Nuc Med
209Common Procedure data dictionary. Deleting Common Procedure
210Group data from the Rad/Nuc Med Common Procedure file.
211Deleting obsolete Input Devices multiple from Imaging Locations
212data dictionary. Deleting Imaging Devices data from the
213Deleting obsolete Device Assignment Explanation word processing field
214from Imaging Type data dictionary. Deleting Device Assignment
215Explanation data from the Imaging type file.
216Deleting obsolete Allow 'VA' Patient Entry field from Rad/
217Nuc Med Division data dictionary. Deleting Allow 'VA'
218Patient Entry data from the Rad/Nuc Med Division file.
219Deleting obsolete Allow 'NON-VA' Patient Entry field from
220Rad/Nuc Med Division data dictionary. Deleting Allow 'NON-
221VA' Patient Entry data from the Rad/Nuc Med Division file.
222Deleting obsolete Ask 'Requesting Physician' field from
223esting Physician' data from the Rad/Nuc Med Division file.
224Deleting obsolete
225 field from
226 data dictionary.
227 data from the
228Changing name of Label Print Field (file: 78.7)
229from: 'RADIOLOGY LOCATION' to 'IMAGING LOCATION'
230RADIOLOGY LOCATION
231RA STATUS CHANGE
232RA EXAM EDIT
233Un-compiling the `
234' input template on the
235Rad/Nuc Med Patient file. All the compiled templates
236associated with `
237' will be deleted.
238RAD NUC MED CLASSIFICATION
239RAD NUC MED LOCATION ACCESS
240Allow 'Released/Unverified'
241XU USER SIGN-ON
242RA SIGN-ON MSG
243Option 'RA SIGN-ON MSG' IS NOW UNDER option 'XU USER SIGN-ON'
244Option 'XU USER SIGN-ON' is missing on your system !
245Option 'RA SIGN-ON MSG' cannot be put under XU USER SIGN-ON'
246You already have 'RA SIGN-ON MSG' put under 'XU USER SIGN-ON'
247Deleting obsolete *CREDIT CLINIC STOP data dictionary and
248Descriptor nodes from Major Rad/Nuc Med AMIS Codes file
249Converting free-text pointer data in the REQUIRED FLASH CARD PRINTER
250field of the Rad/Nuc Med Procedures file to regular pointers to the
251Device file.
252Converting free-text pointer data for fields:
253FLASH CARD PRINTER NAME, JACKET LABEL PRINTER NAME,
254REPORT PRINTER NAME and REQUEST PRINTER NAME
255in the Imaging Locations file to regular pointers to the Device file.
256' could not be found in the
257of the Device File (3.5)! Deleting '
258' from the
259' field of
260Rad/Nuc Med Procedure
261Imaging Location
262Allow 'Released
263 in the Imaging Locations '^RA(79.1,' file. When the
264Converting ALLOW 'RELEASED/UNVERIFIED' data from the Rad/
265Nuc Med Division file to the new ALLOW 'RELEASED/UNVERIFIED'.
266field on the Imaging Locations file.
267RADBS(
268Data conversion between the Rad/Nuc Med Division file
269and the Imaging Locations file for the ALLOW 'RELEASED/
270UNVERIFIED field has failed. IRM and the Rad/Nuc Med
271ADPAC should investigate!
272Deleting obsolete ALLOW 'RELEASED/UNVERIFIED' field from
273Rad/Nuc Med Division file.
274Checking for invalid skeleton reports in the Rad/Nuc Med Reports file.
275If any are found they will be deleted along with all pointers to them.
276Correcting values in the REPORT RIGHT MARGIN field of all entries in the
277IMAGING LOCATIONS file.
278Adding 'MAMMOGRAPHY' as a new entry in the Imaging Type file.
279Error filing 'MAMMOGRAPHY' in the Imaging Type (79.2) file.
280IRM and the Radiology/Nuclear Medicine ADPAC should investigate.
281Rad/Nuc Med Cleanup 5.0 task
282 is running in background.
283Deleting obsolete NUMBER OF LINES field from Rad/Nuc Med
284Reports data dictionary. Deleting Number of Lines data
285from the Rad/Nuc Med Reports file. Please be patient,
286this may take awhile.
287Deleting obsolete TRANSFER COMMENT field from Examinations sub-file
288data dictionary. Deleting the Transfer Comment data from the Rad/Nuc
289Med Patient file. Please be patient, this may take awhile.
290Deleting the following obsolete fields and data from the
291Report Distribution data dictionary:
292HOSPITAL DIVISION, IMAGING LOCATION, PATIENT and SSN.
293Deleting obsolete *TIMEOUT AFTER HOW MANY SECOND field and data from
294the Imaging Type file.
295Delete corrupted
296 cross-reference data from the
297Rad/Nuc Med Patient file. Only the
298will be deleted. Data in the Rad/Nuc Med Patient file
299and the Rad/Nuc Med Orders file will remain intact.
300Error, 'MAMMOGRAPHY' missing from the Imaging Type (79.2) file.
301Add Exam Statuses with an Imaging Type of 'Mammography'.
302Exam Statuses created: Cancelled; Waiting For Exam; Called
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.