source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0375.txt@ 613

Last change on this file since 613 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 11.1 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2For Exam; Examined; Transcribed and Complete.
3WAITING FOR EXAM
4CALLED FOR EXAM
5Error filing `
6' in the Examination Status (72) file.
7Adding 'Radiology' to the HL7 Application Parameter file.
8Set the 'ORU' HL7 Message Processing Routine field to the
9new bridge routine RAHLBKVR. Set the 'QRY' HL7 Message
10Processing Routine field to the new bridge routine
11RAHLBKVQ.
12'RADIOLOGY' could not be added as a HL7 Application
13Parameter. IRM should investigate.
14Rad/Nuc Med examined case
15event driver
16RA SEND ORM
17This protocol is triggered whenever a Radiology/Nuclear Medicine exam
18has reached a status where GENERATE EXAMINED HL7 MSG is Y
19at that (or at a lower) status.
20This message contains all relevant information about the exam,
21including procedure, time of registration, procedure modifiers,
22patient allergies, and clinical history.
23RA RECEIVE
24Rad/NM receives order msg from OE/RR
25Rad/Nuc Med exam registered
26registered. It executes code that creates an HL7 ORM message consisting
27of PID, ORC, OBR and OBX segments. The message contains all relevant
28information about the exam, including procedure, time of registration,
29procedure modifiers, patient allergies, and clinical history.
30Rad/Nuc Med report released/verified
31RA SEND ORU
32enters into a status of Verified or Released/Not Verified. It executes
33code that creates an HL7 ORU message consisting of PID, OBR and OBX
34segments. The message contains relevant information about the report,
35including procedure, procedure modifiers, diagnostic code, interpreting
36physician, impression text and report text.
37Protocol: '
38' was not filed.
39IRM should investigate.
40Adding '
41' to the protocol file.
42RADIOLOGY/NUCLEAR MEDICINE
43Client for Imaging (ORM)
44RA-CLIENT-IMG
45This protocol receives the HL7 message.
46Client for Imaging (ORU)
47Rad/Nuc Med exam cancellation
48cancelled. It executes code that creates an HL7 ORM message consisting of
49PID, ORC, OBR and OBX segments. The message contains all relevant
50procedure modifiers, patient allergies and clinical history.
51RA EVSEND OR
52Rad/Nuc Med event sent to OE/RR
53extended action
54RA EVSEND
55Invoked when a request is created or changed by the Radiology/Nuclear
56Medicine package (the
57) and the data is passed to the Order
58Entry package, Version 3.0 or greater.
59Select the JACKET LABEL Printer
60RASAV*
61...all film jacket labels queued to print on
62How many jacket labels? 1//
63Select an Imaging Location from the IMAGING LOCATIONS (#79.1)
64file that is active, receives regular credit, and has a valid
65DSS ID.
66Enter the Imaging Location that you wish to credit:
67Imaging Location selection invalid, exiting.
68Enter the date to begin searching for exams that have not been credited.
69Enter the starting date:
70Time is not allowed.
71Starting date not selected, exiting.
72Enter the date to end the search for exams that have not been credited.
73Dates cannot preceed:
74; time is not allowed.
75Ending date not selected, exiting.
76Rad/Nuc Med attempt to credit exams for a specific imaging location and date range
77Request queued:
78No Credit
79Regular Credit
80You do not have access to any Imaging Locations.
81Contact your ADPAC.
82Do you wish to include all Procedures?
83Total=
84+ counts as multiple exams
85- counts as zero exams
86Divisions Included:
87Grand Total=
88>>>>> AMIS Code Dump by Patient <<<<<
89Patient List for AMIS Category
90# of Procedures Selected:
91 Workload Report:
92Do you wish only the summary report?
93Enter 'Yes' for a summary report, or 'No' for a detailed report.
94RAFL*
95RADIFLG(
96Rad/Nuc Med Functional Area Ward Rpt.
97Rad/Nuc Med Functional Area Service Rpt.
98Rad/Nuc Med Functional Area PTF Bedsection Rpt.
99PTF Bedsection
100Rad/Nuc Med Functional Area Clinic Rpt.
101Rad/Nuc Med Functional Area Sharing Agreement/Contract Rpt.
102Sharing/Contract
103 Workload Report <<<
104Imaging Type Total
105Do you wish to include all
106Interpreting Staff
107Do you wish to include all
108 Interpreting Staff?
109Imaging Type Total:
110 add/change any AMIS codes and weight
111 Do you have approval from Radiology Service VACO to
112' has been defined as a wasted film size.
113If a particular film size is deemed as a wasted piece of
114film, the wasted piece of film must be associated with an
115unwasted piece of film.
116Redefining '
117' as an unwasted film size.
118>>> Exam Label/Report Header/Report Footer/Flash Card Formatter <<<
119<<<<<<----------------------------Column No.------------------------------>>>>>>
120Select Agreement/Contract:
121Select Procedure Modifier:
122'Unwasted Film Size'
123'Corresponding Wasted Film Size'
124Relationship between
125Error, missing data
126unassociated with a 'Wasted Film' type
127*** Error, missing Data ***
128Data Inconsistency Report For Exam Statuses
129Exam Status Data Inconsistencies Not Found.
130Select an Imaging Type:
131Select an Examination Status:
132 does NOT need data entered for
133the 'ASK' and 'REQUIRED' fields. Registration automatically
134sets cases to this status since its ORDER number is 1.
135' is inactive, but appears on Status Tracking.
136This is appropriate if you need to use Status Tracking to process cases in
137this status to complete. However, if you have a large number of historic
138cases in this status, it will cause response time problems in Status Tracking.
139Checking order numbers
140and Default Next Status used for status progression
141Waiting For Exam
142Error: A status with order number '
143' to represent
144' is MISSING for this imaging type.
145's Default Next Status (
146)'s record is missing
147) is missing an ORDER no.
148Required order numbers are in place.
149Checking Exam Status names
150Warning : The status with order number '
151', but is now named '
152Exam Status names check complete
153This record is currently being edited by another user.
154...no CPT code entered...
155...will change type to a 'broad' procedure.
156Inactivating this parent procedure - no descendents.
157...CPT code deleted because
158Broad
159should not have CPT codes.
160Want to run a validity check on CPT and stop codes?
161Answer 'YES' to print a list of Radiology/Nuclear Medicine Procedures
162with missing or invalid CPT's and/or Credit Clinic Stop Code(s).
163Broad procedures with invalid codes are included for information
164only. Inactive procedures are not required to have valid codes.
165To be valid, Stop Codes must be in the Imaging Stop Codes file 71.5;
166CPT's must be nationally active.
167Please answer 'YES' or 'NO'.
168 (no sequence number)
169Resequencing the Rad/Nuc Med Common Procedure List.
170For Radiopharmaceutical:
171Deleting default radiopharmaceuticals for this procedure...
172Rad/Nuc Med Active Procedures (Long)
173Active Radiology/Nuclear Medicine Procedures (Long)
174Major AMIS Codes
175Diagnostic Codes
176Exam Label/Report Header/Report Footer/Flash Card Formats
177Complication Types
178Contract/Sharing Agreements
179Rad/Nuc Med Active Procedures (Short)
180Rad/Nuc Med Inactive Procedures (Long)
181Inactive Radiology/Nuclear Medicine Procedures (Long)
182Rad/Nuc Med Inactive Procedures (Short)
183Rad/Nuc Med Series Procedures Only
184Radiology/Nuclear Medicine Procedures (Series Only)
185Procedure Modifiers
186Rad/Nuc Med Alpha List of Active Procedures
187This report requires a 132 column output device.
188Select Procedure Status
189Enter 'A' for active procedures, 'I' for inactive proceduRes,
190or 'B' for both active and inactive procedures.
191Active/Inactive
192 Parent Procedure List
193Rad/Nuc Med Parent Procedure Listing
194NOTE: This output should be queued to a printer that supports 132 columns.
195No data for selected date range.
196AVERAGE WEIGHT PER EXAM
197*CINE RUNS
198*NO. OF CINE FEET USED
199*NO. OF FILMS USED
200PATIENT VISITS
201AVERAGE EXAMS PER VISIT
202AVERAGE WORK UNITS PER VISIT
203* These data are not to be used for AMIS. Use your inventory data.
204SERIES OF AMIS CODES
205>>> Overall Workload Report <<<
206Examinations
207Weighted Work Units
208Amis Category
209Other Statistics
210Statistic Item
211No divisions selected
212Current parameters for entry of sites for this route :
213PROMPT FOR FREE TEXT SITE? =
214VALID SITES OF ADMINISTRATION =
215If 'PROMPT FOR FREE TEXT SITE?' is 'Y',
216then users will not be given a selection
217of predefined 'VALID SITES'
218Edit which field
219This dose level requires a written, dated and signed
220directive by a physician.
221NM EDIT LOT
222**WARNING** An entry already exists for LOT NUMBER/ID =
223If you want to add another LOT NUMBER/ID with the same value
224then put
225 around the value, eg.
226ROUTE OF ADMINISTRATION
227SITES OF ADMIN
228SITE OF ADMINISTRATION
229RADIOPHARMACEUTICAL SOURCE
230RADIOPHARMACEUTICAL LOT
231** Error -- Unable to file drug info **
232** Error -- unable to enter default radiopharmaceutical info **
233** Error -- unable to enter default pharmaceutical info **
234Radiopharmaceutical
235RA EITHER
236RACCESS*
237RADTBEG*
238RADTEND*
239*** This report requires a 132 column output device ***
240Rad/Nuc Med Radiopharmaceutical Usage Report
241Rad/Nuc Med Radiopharmaceutical Administerer Report
242Administration
243division name
244imaging type name
245Long-Case@Time
246Radiopharm
247Act.Drawn
248Dose Adm'd
249Who Adm'd
250Who Admin Dose
251Total Drawn
252Total Adm'd
253No. cases
254No. outside range
255's Total number of unique cases:
256Notes: A case may have more than 1 radiopharm, so total no. unique cases may be less than total no. radiopharms listed.
257 * denotes administered dosage outside of normal range.
258Dose administerers
259 selected for this report :
260Do you wish to include all Radiopharms ?
261Enter 'Yes' to select all Radiopharms.
262Enter 'No' to select a subset of Radiopharms.
263Select Radiopharm:
264Do you wish to include all who administered dose ?
265Enter 'Yes' to select all who administered dose.
266Enter 'No' to select some who administered dose.
267Select Person Who Admin Dose:
268Sort Exam Date/Time before
269RATMP(
270Part of a set - see individual procedures
271OR*3.0*92
272RA ORDERABLE ITEM UPDATE
273Another user is editing a record in the
274file. Try again later!
2752000.02^Clinical History^AS4
276Released/Not verified
277Problem Draft
278PARENT PROCEDURE
279-1^invalid order ien
280-2^no case registered to date
281-2^cases cancelled
282Additional Clinical History:
283Invalid/Unknown Radiology Patient
284RA AUTOE
285Att Phys
286Pri Phys
287Exm Date:
288Att Phys:
289Pri Phys:
290 Clinical History:
291 Primary Diagnostic Code:
292 Secondary Diagnostic Codes:
293Primary Interpreting Staff:
294 Report Status:
295Date Reported:
296 Date Verified:
297Released/Not Verified
298Unkn
299Imaging Exam for
300For procedure
301 Procedure changed
302 Requesting Physician changed
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.