source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0376.txt@ 604

Last change on this file since 604 was 604, checked in by George Lilly, 14 years ago

Internationalization

File size: 10.3 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2 Procedure Modifier changed
3): Imaging Exam Changed:
4Proc.,
5Rqstr,
6Proc Mod
7Imaging Exam For
8Procedure changed
9Requesting Physician changed
10Procedure Modifier changed
11Imaging Exam Changed:
12HL7 message missing 'PID' & 'ORC' segments
13Missing/Invalid Order Control
14Now=
15 Req Entered Dt=
16Rad/Nuc Med Request print - frontdoor (CPRS)
17Rad/Nuc Med Cancelled Request print - frontdoor (CPRS)
18Error for order control: 'NA'
19error not found in our error table
20RAOBR4(
21Error #
22RAD MYSTERY ERROR
23HL7 message with unknown segment header
24PRE-OP
25Message Type Error
26Message ID Error
27Visit #
28ARR(7)
29Register exams
30Add to last visit
31OR*3.0*112
32DESCRIPTION;HELP-PROMPT;INPUT TRANSFORM
33 TECHNOLOGIST COMMENT
34Schedule Request Date/Time:
35PRO-ORD
36...will now 'CANCEL' selected request(s)...
37Only orders in a Pending or Unreleased status can be cancelled.
38Select CANCEL REASON:
39A Cancel Reason is required to proceed.
40Select HOLD REASON:
41A Hold Reason is required to proceed.
42...will now 'HOLD' selected request(s)...
43RA PRINT HS BY PAT
44Answer 'Y'es to print the report, 'N'o to quit.
45Do you wish to generate a Health Summary Report
46RAOPT(
47Rad/Nuc Med Cancelled Request Print
48: cancellation queued to print on device
49Person Requesting Order:
50or enter '?' for help:
51Processing procedure:
52Request not complete. Must Delete...
53...deletion complete!
54*** WARNING: This patient has had a previous contrast media reaction ***
55CATEGORY OF EXAM is currently
56Want to change CATEGORY OF EXAM to
57This Hospital Location points to
58When the CATEGORY OF EXAM is
59 the REQUESTING LOCATION
60must be a
61 or OR.
62The current REQUESTING LOCATION is
63Display
64RA L-TYPE
65Imaging Location(s) included:
66RA DIFF PRC
67PROC. NODE
68PROC INFO
69Requested:
70Registered:
71Procedure Modifiers:
72Tel/Page/Dig Page:
73Patient Location:
74Room-Bed:
75Entered:
76Select Rad/Nuc Med Location:
77**** Detailed Display ****
78**** Patient is Pregnant ****
79**** Pregnancy Status is Unknown ****
80*** Universal Isolation Precautions ***
81** Note: Request Associated with Visit on
82Desired Date:
83Pre-op Scheduled:
84Exam Scheduled:
85Transport:
86Reason
87Request Submitted to:
88** Note: Request has been changed by the Imaging Service **
89Do you wish to display request status tracking log
90Enter 'YES' if status tracking log should be displayed, or 'NO' if not.
91*** Request Status Tracking Log ***
92Hold Description:
93Cancelled:
94Request Status Selection
95Discontinued^print discontinued requests.
96Complete^print completed requests.
97Hold^print requests on hold.
98Pending^print pending requests.
99Request Active^print active requests.
100Scheduled^print scheduled requests.
101All Current Orders^print hold, pending, active and scheduled requests.
102Date Criteria Selection
103Date criteria to use for choosing requests to print
104There are no Requests for the selected Date Range.
105Select IMAGING LOCATION:
106Enter 'ALL' or select an Imaging Location to print pending requests.
107Print HEALTH SUMMARY for each patient
108PRC NODE
109PRC INFO
110PRC MSG
111** Note Request Associated with Visit on
112Procedure Message:
113Request Status:
114Requester:
115Attend Phy Current:
116Prim Phy Current:
117Attend Phy At Order:
118Prim Phy At Order:
119Date/Time Ordered:
120Date Desired:
121Pre-op Date/Time:
122Clinical History:
123VA Form 519a-ADP
124Date Performed: ________________________
125Case No.: ______________________
126Case No.: ______see above_______
127Technologist Initials: _________________
128Number/Size Films: _____________
129Interpreting Phys. Initials: ___________
130Case No:
131Rad/Nuc Med Consultation
132Urgency :
133Pt ID Num :
134Transport :
135Patient Loc:
136Phone Ext :
137Room-Bed :
138different physician
139same physician
140Starting Scheduled Date:
141Ending Scheduled Date:
142 ?? Starting date must be before ending date. Please try again.
143Enter * to select all imaging locations that
144you are allowed here (enter ?? to view them.)
145Include only orders not registered (no-show's)
146If you have entered a date range in the past, and answer 'Yes' to this question,
147the log will only include orders that have not yet reached an 'active' status.
148In other words, the orders that appear on the log are probably no-show's.
149Sort by (P)rocedure Name or (D)ate/Time
150Scheduled requests to be included on this report are:
151No-show's only.
152Starting Schedule date:
153Ending Schedule date:
154Locations:
155SELECTION CRITERIA OK
156RALOC(
157RAORST(
158 No scheduled requests are logged for
159Requesting Loc:
160Scheduled Request Log by Imaging Location,
161Includes requests scheduled from
162Imaging Location:
163Pt Loc
164Select Ward/Clinic:
165Starting Imaging Exam Scheduled Date:
166Ending Imaging Exam Scheduled Date:
167RAORD8-XFER
168There are no scheduled requests
169Patient transferred to:
170Requesting Location:
171>>> RADIOLOGY/NUCLEAR MEDICINE <<<
172Scheduled Request Log for
173Schedule dates from
174Please note, however, that more than one procedure is associated
175with the procedure's Parent request. The Parent request will not
176be canceled or put or hold unless all the registered descendent
177procedures are canceled or deleted.
178Do you want to cancel the request associated with this exam
179Required, enter 'YES' if the request should be cancelled or 'NO' to put
180it on hold.
181...request status updated to
182...will now designate request status as 'COMPLETE'...
183...request status successfully updated.
184This option will generate a list of requests for a selected date
185range with the status of 'PENDING' or 'HOLD'
186Select REQUEST STATUS
187LOG OF
188No requests
189IMAGING LOCATION:
190PT LOC
191Desired Date (Time optional):
192RAHSMULT(
193...request has been submitted to
194RADUP(
195Print Rad/Nuc Med Reports
196PRO-REG
197No requests available to select for this patient.
198**** Requested Exams for
199Procedure / (Img. Loc.)
200Desired
201Req'g Loc
202(Use Pn to replace request 'n' with a Printset procedure.)
203Select Request(s) 1-
204 or '^' to Exit:
205Please select the request(s) you want separated by commas or a range
206of numbers separated by a dash, or a combination of commas and dashes.
207 was already selected.
208 does not have a valid status for this option.
209Valid statuses are
210Only one parent type procedure may be chosen at a time.
211(You have already chosen
212The request(s) must have one of the following statuses
213Status Symbols: 'dc' - discontinued 'c' - complete 'h' - on hold
214Only Detailed, Series, and Broad procedures can be selected !
215Since this order has not been released will delete instead of cancel...
216In order to use this option, your site must be running version 2.5 of the
217Order Entry/Results Reporting package.
218There is no entry for the Radiology/Nuclear Medicine package in your Package
219file (#9.4), unable to proceed. Contact your site manager.
220RA OERR DEFAULT PROTOCOL
221You do not have a default Radiology/Nuclear Medicine protocol in your
222Protocol file (#101), unable to continue. Contact your site manager.
223Create an OE/RR Protocol from a Radiology/Nuclear Medicine
224Common Procedure
225The Common Procedures file does not have any entries from which to choose.
226There is only one Common Procedure to choose from.
227Okay to continue?
228Processing the
229You must enter an 'Imaging Location' before this procedure can be processed
230as an orderable item in OE/RR.
231You must enter a 'Name of Ordeable Item' before this procedure can be processed
232Unable to create an orderable item in OE/RR.
233Pregnant:
234Proc. Modifiers:
235Mode of Transport:
236 Desired Date:
237Isolation Procedures:
238 Request Urgency:
239Scheduled for Pre-op:
240Submit Request To:
241 Request Location:
242Unkown
243Nature of order: SVC CORRECTION
244Do you want to change any of the above
245Cannot edit a Radiology/Nuclear Medicine order once released.
246To change the order, discontinue the current order and add a
247new one.
248Holding requests is reserved for Radiology/Nuclear Medicine personnel.
249All Films with 'Needed Back' Dates Less Than:
250No outside films have been registered for this patient.
251Registered:
252Returned :
253still on file
254Source :
255Remarks :
256***** Outside Films Profile *****
257 (Films NOT Returned only)
258Procedure used as default is not available!
259Patient already has a visit logged in for
260Last Exam Date before DHCP:
261Unable to credit Exam set
262Unable to credit exam
263Visit credited.
264Unable to credit.
265all or nothing
266Credit cannot be deleted for this exam due to lock failure for this exam date.
267Credit deleted for this Visit.
268Visit credited for duplicate procedure.
269Data rejected by PCE.
270This case is part of an exam set.
271Crediting for this exam failed due to lock failure while completing an exam
272 for duplicate procedures
273RAD/NUC MED CREDIT FAILURE
274RATEXT(
275This option prints a list of Radiology/Nuclear Medicine Procedures
276with missing or invalid CPT's and DSS ID's, and Imaging Locations
277pointing to Hospital Locations with inappropriate set-up parameters.
278Broad, parent and inactive procedures are not required to have codes.
279To be valid, DSS ID's must be in the Imaging Stop Codes file 71.5;
280Include Inactive procedures
281Rad/Nuc Med Invalid CPT/Stop Report
282NO descendents entered
283NO AMIS Code(s) entered
284No CPT entered.
285Broken CPT pointer.
286Invalid CPT
287No stop code(s) entered.
288*Procedure inactivated on
289 (future inactivation)
290Invalid Stop Code(s):
291700-series noncredit Stop Code used without any credit Stop Code
292RADIOLOGY/NUCLEAR MEDICINE INVALID CPT AND STOP CODES
293Detailed,
294Broad,
295Series,
296Parent,
297Type missing,
298Imaging type missing
299TOTAL INVALID CPT CODES:
300TOTAL MISSING CPT CODES:
301TOTAL BROKEN POINTERS TO CPT CODES:
302TOTAL INVALID STOP CODES:
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.