source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0377.txt@ 1602

Last change on this file since 1602 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 11.9 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2TOTAL MISSING STOP CODES:
3TOTAL PARENT PROCEDURES W/O DESCENDENTS:
4TOTAL SERIES AND/OR DETAILED PROCEDURES W/O AMIS CODES:
5Note: Remember to review the entries in the Imaging Stop Codes file #71.5
6every year in October to make sure they agree with VA HQ rules. If the entries
7in file 71.5 are not accurate, this report will not be accurate.
8Invalid Stop Code:
9700-series noncredit Stop Code being used
10Broken pointer - Hospital Location file 44 entry missing
11Hospital Location file 44 entry not CLINIC type
12Hospital Location Stop Code doesn't match Imaging Loc's DSS ID
13Hospital Location is a NON-COUNT clinic
14No Rad/Nuc Med Division assigned to this imaging location
15Institution on Hosp Loc entry doesn't match Rad/NM Div of Imaging Loc
16Missing DSS ID
17All Imaging Location crediting data is valid.
18RA PROCEDURES
19Select a Rad/Nuc Med Procedure:
20Select a Device:
21Rad/Nuc Med Display Imaging Procedure information
22Radiology/Nuclear Medicine Procedure Information
23See Descendents
24Radiology Performance Indicator Report
25VASCULAR LAB
26*** Imaging type 'Vascular Lab' will not be included in this report ***
27*** The detail report requires a 132 column output device ***
28** No mail will be sent **
29Enter Report Type
30Select Report Type
31Enter Summary report OR Detail report OR Both reports
32The ending date for Summary and Both must be at least 10 days before today.
33Enter ending date:
34 +91 days max. for Summary, +31 days max. for Detail.
35 And the ending date for the Summary and Both
36 must be at least 10 days before today.
37Select Sorted by
38Print PENDING and
39Verif.
40Transrip.
41 hours greater than or equal to
42Enter minimum number of hours elapsed since registration.
43Specify device for both summary and detail reports.
44RA*
45Total number of reports expected for procedures performed during
46date range:
47Summary Performance Indicator Report
48Hrs
49Hrs >0 >24 >48 >72 >96 >120 >144 >168 >192 >216 >240 PENDING
50From -24 -48 -72 -96 -120 -144 -168 -192 -216 -240 Hrs
51Ex Dt
52Ex Dt Hrs Hrs Hrs Hrs Hrs Hrs Hrs Hrs Hrs Hrs
53No data to print...
54* Columns represent # of hours elapsed from exam date/time through
55date/time report entered or date/time report was verified.
56 column represents those exams that had a report
57transcribed and/or verified within 0-24 hours from the exam date/time.
58* Columns following the initial elapsed time column
59at .0001 after the starting hour (e.g.
60 = starts at 24.001
61through the 48th hour.)
62* PENDING means there's no data for DATE REPORT ENTERED or VERIFIED DATE.
63So, if the expected report is missing one of these fields, or is missing
64data for fields .01 through 17 from file #74, RAD/NUC MED REPORTS, or
65is a Stub Report that was entered by the Imaging package when images
66were captured before a report was entered, then the expected report
67would be counted in the PENDING column.
68 * Columns represent # of hours elapsed from exam date/time through
69 date/time report entered or date/time report was verified.
70 transcribed and/or verified within 0-24 hours from the exam date/time.
71 * Columns following the initial elapsed time column (0-24 Hrs) begin
72 at .0001 after the starting hour (e.g.
73 through the 48th hour.)
74 * PENDING means there's no data for DATE REPORT ENTERED or VERIFIED DATE.
75 So, if the expected report is missing one of these fields, or is missing
76 data for fields .01 through 17 from file #74, RAD/NUC MED REPORTS, or
77 is a Stub Report that was entered by the Imaging package when images
78 were captured before a report was entered, then the expected report
79 would be counted in the PENDING column.
80Detail Performance Indicator Report
81Cat
82Rpt
83Imaging
84Registered
85Radiologist
86Exm
87Sts
88Note: Category of Exam: 'I' for Inpatient; 'O' for Outpatient;
89'C' for Contract; 'S' for Sharing; 'E' for Employee; 'R' for Research
90 Report Status: 'V' for Verififed; 'R' for Released/Not
91Verified; 'PD' for Problem Draft; 'D' for Draft
92 *D = Division is missing
93Send summary report to local mail group
94G.RAD PERFORMANCE INDICATOR
95No OUTLOOK mail group(s) have been entered yet.
96Send summary report to OUTLOOK mail group(s)
97Radiology Summary Performance Indicator
98 Performance Indicator Report
99 Summary Performance Indicator Report Page:
100Exam Date Range:
101Cateory of Exam
102Hrs to Transcription
103Hrs to Verification
104Min. hours elasped to
105Transcription
106Division(s):
107OUTLOOK mail groups previously entered:
108You may add another mail group.
109To edit or replace a mail group, you must delete the old one first.
110Can't lock ^RA,
111,1) now, try again later.
112Select Personnel:
113Technologist List
114Interpreting Staff List
115Radiology/Nuclear Medicine Clerk List
116 Rad/Nuc Med Keys:
117Rad/Nuc Med PROCEDURE WORKLOAD RPT
118Select one IMAGING TYPE:
119>>>>> Detailed Procedure Workload Report <<<<<
120No. of Series
121Amis:
122COMMON RADIOLOGY/NUCLEAR MEDICINE PROCEDURES (
123Unable to process this request due to an invalid procedure.
124Continue processing remaining input
125To select a commonly ordered procedure, enter a number from the display above.
126To select procedures other than those listed above, enter the procedure name,
127synonym, or CPT number.
128You may enter a single procedure or multiple procedures separated by commas.
129To see a list of all selectable procedures, enter '??'.
130NOTE: The following special requirements apply to this procedure:
131ABNORMAL EXAM REPORT
132RA DX CODES
133No Diagnostic Codes selected, try again later.
134Print only those exams not yet printed
135Enter 'Yes' to print only those exams not yet printed, 'No' to print all.
136* No Abnormal Exams *
137Select Diagnostic Codes:
138<<<< ABNORMAL DIAGNOSTIC REPORT >>>>
139(P=Primary Dx, S=Secondary Dx / '*' represents reprint)
140Requesting Physician
141Name :
142Division :
143Category :
144Location :
145Ward :
146Exam Date :
147Service :
148Case No. :
149Bedsection :
150Clinic :
151Contract :
152Sharing :
153Research :
154Registered :
155Requested :
156Requesting Phy:
157Exam Status :
158Int'g Resident:
159Report Status:
160Pre-Verified :
161Cam/Equip/Rm :
162Int'g Staff :
163Diagnosis :
164Technologist :
165Complication :
166Comment :
167Films :
168Modifiers
169Proc Modifiers:
170CPT Modifiers :
171Your preference for Long Display of Procedures has already been set.
172Do you want to delete your preference
173If you answer 'Yes', then all Radiology reports requested by you will
174will default to the condensed display, which means that repeated procedures
175and associated modifiers will only be listed once.
176Do you want to set your preference for Long Display of Procedures
177in all Radiology reports
178list all repeated procedures and associated modifiers instead of
179listing repeated procedures only once, which is the condensed (default) format.
180Do you wish to display all personnel involved
181Do you wish to display activity log? No//
182Enter 'YES' if activity log should be displayed, or 'NO' if not.
183*** Exam Activity Log ***
184Computer User
185Technologist comment
186*** Report Activity Log ***
187Do you wish to display exam status tracking log? No//
188Enter 'YES' if exam status tracking log should be displayed, or 'NO' if not.
189Do you wish to display exam report text? No//
190Enter 'YES' if report text should be displayed, or 'NO' if not.
191*** Exam Status Tracking Log ***
192Elapsed Time
193Cumulative Time
194*** Imaging Personnel ***
195Primary Int'g Resident:
196Primary Int'g Staff :
197Pre-Verifier:
198Verifier :
199Secondary Interpreting Resident
200Secondary Interpreting Staff
201Technologist(s) Transcriptionist
202Med:
203Dose Adm'd:
204Adm'd By:
205Date Adm'd:
206Radiopharmaceuticals
207Rpharm:
208Dose (MD Override):
209Prescriber:
210Activity Drawn:
211Drawn:
212Measured By:
213Witness:
214Site Text:
215**** Registered Exams Quick Profile ****
216Sort by one of the following:
217D ==> Date of Exam
218Procedure//
219Enter 'Y' to select a specific procedure, or 'No' not to.
220Do you wish to look for a specific procedure?
221Rad/Nuc Med Exam Profile
222For the above criteria, no registered exams filed for patient...
223You may only select one exam at a time. Choose a number between 1 and
224Profile for
225***** Registered Exams Profile *****
226You must initialize at least one Radiology/Nuclear Medicine Division
227and one Imaging Location to proceed.
228Refer to the Radiology/Nuclear Medicine ADPAC Guide.
229Your user code 'DUZ' must be defined to continue.
230**** Normal Computer is Down. ****
231Please select a sign-on Imaging Location:
232RA ALLOC
233You must choose an Imaging 'Location' to continue...
234or enter '^' to stop.
235Radiology/Nuclear Medicine Division definition error. Call your site manager.
236Imaging Location definition error. Call your site manager.
237Default Flash Card Printer:
238Default Jacket Label Printer:
239Default Report Printer:
240Location: '
241No up-arrow allowed. Default printer will be your terminal.
242Welcome, you are signed on with the following parameters:
243Printer Defaults
244Version :
245Division :
246Flash Card :
247Location :
248No cards
249Img. Type:
250Jacket Label:
251User :
252** INACTIVE LOCATION **
253Report :
254Dosage :
255Current Imaging Type:
256Procedure Imaging Type:
257You must switch to a location of
258 imaging type.
259DOSAGE TICKET
260UNCORRECTED REPORTS
261Duplicate Dosage Ticket
262 (Exam Dc'd)
263============================ Exam Procedure Profile ==========================
264Status of
265CONTRAST MEDIUM ALLERGY:
266If this patient has had an allergic reaction to contrast medium, enter 'Y'
267for YES at this prompt. If not, enter 'N' for NO.
268The value in this field is used to indicate if this Radiology
269/Nuclear Medicine patient has had an allergic reaction to the contrast
270medium during a Radiology/Nuclear Medicine procedure. It may contain a
271'Y' for YES, or 'N' for NO. If YES, then a warning message is
272displayed to the receptionist whenever this patient is
273registered for a procedure that may involve contrast material.
274No 'DUZ' code. Purging not allowed.
275Not a valid 'DUZ' code. Purging not allowed.
276Enter 'YES' or 'RETURN' to edit purge parameters, or 'NO' not to.
277Do you want to edit the Imaging Type purge parameters
278Do you wish to schedule the data purge
279Enter 'YES' to schedule the data purge, or 'NO' not to.
280IMAGING TYPES
281Select Imaging Type(s) to Purge
282Select by number, one or more imaging types to be purged
283Do you wish to re-purge records that have been purged in the past
284Enter 'YES' to re-purge records purged in the past, or 'NO' not to.
285RAPUR*
286Rad/Nuc Med Data Purge
287--Nothing Done--
288Do you want to purge Exams, Reports, Orders, Exams & Reports, All three types ?
289Enter type of data to purge
290Reports only
291You have chosen to purge
292Exam & Report
293All 3 types of
294 records from
295Do you wish to proceed with the purge
296Enter 'YES' to go ahead with the purge, or 'NO' to exit from this option.
297RAPURTYP undefined or null, Purge Not Done.
298Purge data routine started at
299Purging exams/reports.
300Purging orders/requests.
301Data purge completed at
302The following purge statistics were compiled:
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.