source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0378.txt@ 675

English French  Notes   Complete/Exclude
No. of exam records processed      :                    
No. of reports processed           :                    
No. of requests processed          :                    
) exists, you must delete this before                   
you can run another recovery.                   
Press return key to continue, or                        
Select Imaging Type(s) to recover purged data                   
Do you want to recover purged Exams, Reports, or Both exams and reports                 
Enter type of data to recover                   
Report data                     
Do you want to proceed                  
Recovering                      
Exam and Report                 
 data from backup to ^XTMP(                     
-- Nothing Done --                      
No. of exam records recovered :                         
No. of reports recovered      :                         
Cut-off Date Selection ****                     
Enter date that the Radiology Purge was done :                  
Enter number of days subtracted from that date as cut-off :                     
The default value can be changed as needed.                     
Cut-off Date for                        
ACTIVITY LOG CUT-OFF                    
REPORT CUT-OFF                  
CLINICAL HISTORY CUT-OFF                        
TRACKING TIME CUT-OFF                   
Your current Imaging Location: '                        
' is inactive.                  
If you wish to register this patient for an exam, locations must be switched.                   
Do you wish to switch locations at this time?                   
Enter 'Y'es to switch locations, 'N'o to exit.                  
A previous exam date does not exist for this patient!                   
Imaging Exam Date/Time: NOW//                   
Patient already has exams (which may have been cancelled) for this date/time.                   
....use 'Add Exams to Last Visit' option, or enter a date/time a few minutes                    
    earlier or later.                   
?? Please try a different time of day (a few minutes later).                    
Someone else is now editing an exam for this patient on the date/time                   
you selected.  Please try entering a date/time a few minutes earlier or later.                  
Last visit date is for location '                       
Your current location is defined as: '                  
You must log into the '                 
to add exams to the last visit.                 
Last visit was before yesterday. No adding exams allowed!                       
Last Visit Date/Time:                   
NOTE: Because all the cases within this exam date/time are                      
part of one order set, and a valid report has been filed                        
already, additional procedures may not be added to this visit.                  
You must register the desired exam(s) at a later date/time.                     
Do you wish to add exams to this visit?                         
Yes^add exams to this visit                     
No^stop                 
Do you want to Request an Exam for                      
Yes^enter a request.                    
No^not enter a request.                 
...requesting an exam for                       
You may not register a mixture of single and parent procedures.                 
No exams entered for this visit. Must delete...                 
New case number must be equal to '                      
You have reached the maximum limit for case numbers (99,999).                   
You must first complete/purge your old exams before you can proceed.                    
's exam set -- register another descendent exam (Y/N)                   
Someone else has already started editing a record for this                      
patient at this time, please try a few minutes later.                   
Press RETURN to continue :                      
Exam entry not complete. Must delete...                 
Exam entry not complete. Must delete all descendent exams...                    
Deletion complete!                      
Register another descendent exam for                    
Of the procedures you just registered,                  
the following procedure(s) are still in outstanding order(s) :                  
You have switched Divisions from:                       
Patient already has exams entered for this date/time.                   
....use 'Add Exams to Last Visit' option.                       
Current procedure for this order is                     
You may replace this with a Printset Parent Procedure                   
of the same imaging type.                       
Select Printset Parent Procedure :                      
The selection is invalid.                       
Parent procedures may not be added to this visit.                       
Parent procedure:                       
Descendent procedure:                   
Register next descendent exam (                 
Register the next requested exam (                      
) doesn't exist -- there's no data to recover!                  
Radiology                       
reports and exams                       
 were purged.                   
 purged on                      
Activity Log                    
Clin History                    
Tracking Time                   
cut-off date                    
No. of exam records recovered:                  
No. of reports recovered     :                  
The purged data were recovered                  
This routine will restore the recovered data into the appropriate records.                      
Restoring data to exams/reports                 
Data have been restored.                        
Images captured for this report.                        
STUFPHY called                  
Missing DA references                   
Missing RASR value                      
Can't determine staff/resident code                     
Failed loc access                       
Can't determine RAMDV                   
Failed verifier:                        
Interpreting Residents are not allowed to verify reports.                       
No report available!                    
Report already verified!                        
Error: Cannot determine imaging type of exam.                   
REPORT PRINTER NAME                     
Primary Diagnostic Code:                        
Secondary Diagnostic Codes:                     
No report filed for case number                         
Report for case number                  
 is not in a 'draft' status.                    
Report filed for case number                    
 but not available for printing.                        
Since the time you selected this group of reports,                      
 has verified the report for                    
No report filed for case number                 
 but not available for display.                 
Case No.                        
Transcriptionist                        
Req. Phys :                     
Pre-verified                    
**Prob Text:                    
Impression:                     
VERIFIED BY:                    
Continue^continue normal processing                     
Print^print the entire report                   
Top^display the report from the beginning                       
Enter 'Top', 'Print'  or 'Continue':                    
Enter 'Top' or 'Continue':                      
exam (diagnostic code)                  
.  Please try again later.                      
There are no reports left to print!                     
Rad/Nuc Med Print Selected Reports By Patient                   
 but not available                      
 for printing.                  
Rad/Nuc Med Abnormal Report Alert                       
Staff Phys:                     
Residents :                     
Proc Modifiers :                        
CPT Modifiers  :                        
 ...no batch selected                   
The STATUS for this case is CANCELLED. You may not enter a report.                      
Case #:                         
Procedure: '                    
' has been deleted                      
by another user!                        
Exm. St:                        
Report has already been verified!                       
Other cases of this cancelled case                      
's print set are entered in a report already                    
You may NOT create a new report for this cancelled case,                        
but you may include this cancelled case in the existing report.                 
Do you want to include this cancelled case in the same report                   
as the others in the print set ?                        
Skip                    
 this case                      
** This case belongs to a printset,                     
** and someone else is currently doing REPORT ENTRY/EDIT                        
** on another case for this same printset,                      
** so you may not enter a new report.                   
...report not entered for this exam...                  
...will now initialize report entry...                  
Select Report Day-Case#:                        
Cannot delete a report that is associated with an image.                        
Contact your Imaging Coordinator for further assistance.                        
Do you wish to delete this report? NO//                         
Enter 'YES' to delete this report, or 'NO' not to.                      
...report deletion complete.                    
Select 'Standard' Report to Copy:                       
Report already exists.  This will over-write it.                        
Are you sure you want the '                     
' standard report? No//                         
Enter 'YES' to select the '                     
' standard report, or 'NO' not to.                      
Do you want to add another standard to this report? No//                        
Enter 'YES' to add another standard to this report, or 'NO' not to.                     
You must enter a verifying Interpreting Physician to 'VERIFY' a report.                 
...report status will now be changed to 'DRAFT'.                        
Do you want to batch print reports? Yes//                       
Enter 'YES' to batch print reports, or 'NO' not to.                     
Do you want to print batch now? No//                    
Missing data (routine RARTE2)                   
Missing data needed by routine RARTE2                   
Case                    
 of this print set has been cancelled.                  
Do you want to include it in the report anyway                  
Ex                      
clude case                      
Error encountered while setting sub-records (routine RARTE2)                    
Error encountered while setting sub-recs from RARTE2                    
... now copying                         
Staff & Resident data                   
 to other cases in this print set ...                   
Error encountered while in adding rec                   
 to sub-file 70.09                      
 to sub-file 70.11                      
 to sub-file 70.14                      
** Cannot determine internal or external case number. **                        
** You may NOT delete this report. **                   
** This report refers to an exam that isn't pointing back to this report. **                    
** You may delete this report if it is indeed the report you don't want. **                     
** Or call IRM for help. **                     
Select Report to Copy:                  
Do you want to place this report in the batch                   
Enter 'YES' to place this report in the batch, or 'NO' not to.                  
...report is already part of the '                      
...will now place report in the '                       
Do you wish to print this report? No//                  
Enter 'YES' to print this report, or 'NO' not to.                       
Report has been queued for printing on device                   
Report Unverified by:                   
*** Uncorrected Version   ***                   
*** Refer to final report ***                   
Report Purged:                  
Verified by transcriptionist for                        
          Verified by transcriptionist for                      
Primary Interpreting Resident:                  
Resident Physician                      
Staff Physician                 
Req Phys:                       
Pat Loc:                        
Img Loc:                        
    Primary Diagnostic Code:                    
    Secondary Diagnostic Codes:                         
(RELEASED/NOT VERIFIED)                 
REPORT STATUS UNKNOWN                   
*  PRELIMINARY REPORT   *                       
Secondary Interpreting Resident:                        
Secondary Interpreting Staff:                   
VAF 10-9034 VICE SF 519B RADIOLOGY/NUCLEAR MEDICINE REPORT                      
Printed at                      
*** THIS IS AN AMENDED REPORT ***                       
CPT Modifiers  :                        
     Proc Modifiers :                   
None^                   
     CPT Modifiers  :                   
Unknown)                        
Your name must be defined in the NEW PERSON File to continue.                   
You are not classified as a Rad/Nuc Med Interpreting Resident.                  
You are not classified as an active Rad/Nuc Med Interpreting Resident.                  
You have no Unverified Reports.                 
Do you wish to review                   
this one report                 
Yes^review all reports                  
No^choose which reports to review                       
How would you like to view the reports?                 
If you would like to pause after each page of the report enter 'P'.                     
Otherwise enter 'E' to view an entire report at one time.                       
Print^print this report for editing                     
Edit^edit this report                   
Status & Print^edit Status, then print report                   
EDITING REPORT                  
Imaging Type data appears to be missing for this exam.                  
Another user is editing this report                     
 verified report for                    
) since you began this option.                  
Use only reports verified on or after:                  
Distribution files rebuilding process beginning at                      
All Distribution Queues have been inactivated.  Aborting Distribution File                      
Total reports used to rebuild files:                    
Distribution files rebuilding process completed at                      
Purge distribution files of reports printed before:                     
Distribution Queue Purge                        
Distribution files purge process begun at                       
Distribution files purge process completed at                   
Radiology Package                       
Select Routing Queue:                   
WARD REPORTS                    
WARD/CLIN                       
CLINIC REPORTS                  
RE-PRINT                        
Press RETURN to continue or '^' to stop                 
 Distribution Activity Log                      
Unprinted Reports List                  
Report has not been 'verified'.                 
Report is not in any distribution queue.                        
RAIMAG(                 
RA4(                    
RAF408(                 
No reports met the criteria selected.                   
Total Number of Reports printed:                        
REQUESTING PHYSICIAN:                           
  Requesting Division:                  
  Exam Division:                        
Division Selection:                     
Imaging Type Selection:                 
Sort Sequence Selection:                        
Terminal Digits^sort reports by terminal digit of SSN                   
Patient^sort reports by patient's name                  
First Sort Selection:                   
  Sort by patient location before                       
Enter YES to sort the report by patient location, then by                       
Enter NO to sort the report by                  
, with no sort by location.                     
Choose either YES or NO.                        
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################