source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0381.txt@ 779

Last change on this file since 779 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 10.8 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Sent a Payment in Full Information to RC in MM#
3DIC(36
4Sorry, edit to the insurance file must be done via MAS
5Address from Patient file:
6Confidential Address from Patient file:
7Address from AR Debtor file:
8*** WARNING: There appears to be incomplete address information
9Do you want to re-edit the information?
10*** Old address information deleted from AR address file ***
11Address Accounts Receivable will use:
12Address for mailing to veteran:
13Follow-up Date is before Date of Contact
14Date of Contact does not exist!
15Str1^Str2^Str3^City^State^ZIP^Telephone
16 PATIENT NAME:
17Please note that MAS has
18DELETED the
19DATE OF DEATH for the above patient.
20A review of the patient's account may be necessary for follow-up action.
21The following bills are either Active, Open or Suspended for this patient:
22 BILL NO. AMOUNT STATUS
23 * - Indicates Cat C Charges on Hold
24 (Patient has referred Third Party bills. Notification forwarded to RC.)
25G.RC RC REFERRALS@
26NOTIFICATION OF DEATH ENTRY
27DATE OF DEATH DELETED
28-1^NO AR DEBTOR ENTRY FOR 1ST INSURANCE CO.
29-1^NO AR DEBTOR ENTRY FOR
30ACCOUNTS RECEIVABLE INSURANCE CO. MERGE/DELETION
31The following bills were affected:
32The following insurance company:
33had bills merged to the following company:
34NEW ACTIVITY
35Transactions for LAST Patient Statement as of Date:
36 * indicates transaction
37 * is MARKed INCOMPLETE
38TOTAL BY LAST STATEMENT AS OF DATE:
39 ***** LAST PATIENT STATEMENT OUT OF BALANCE
40 TOTAL BALANCE FOR PATIENT ACCOUNT
41RCBD PATIENT STATEMENT
42Select First Party ACCOUNT:
43The following is a list of comment transactions since last statement date.
44Last Statement Date:
45***** OFF STATEMENT *****
461st Line:
47Account does not have any comment transactions.
48 Select COMMENT Transaction:
49 The comment transaction is currently
50 the patient statement.
51 Would you like to
52ADD it to
53REMOVE it from
54 the patient statement
55 Comment Transaction is now
56 No change, comment transaction remains
57Not a correct XREF. KILL ^PRCA(430,
58Missing XREF. SET ^PRCA(430,
59ANOTHER USER IS CURRENTLY WORKING WITH THIS BILL.
60Checking the bill's balance ...
61 IN Balance!
62 OUT of Balance!
63Calculated
64Stored
65 Principal Balance:
66 <<-- OUT OF BALANCE
67 Interest Balance:
68 Admin Balance:
69 MF Balance:
70 CC Balance:
71 NOTE: You must fix the Balance Discrepancy before processing an adjustment!
72 Balance Discrepancy FIXED!
73Note: This bill has NO PRINCIPAL BALANCE to decrease !
74If you process the transaction, the bill will look like:
75Current Principal Balance:
76 NEW Principal Balance:
77 *** W A R N I N G: Adjustment NOT Processed! ***
78 Adjustment Transaction:
79Enter a comment for the
80You have the option to automatically EXEMPT the interest
81and administrative charges. This will close the bill.
82Creating an EXEMPT transaction ...
83 *** W A R N I N G: EXEMPTION NOT Processed! ***
84 Exempt Transaction:
85 Current Bill Status:
86Are you sure you want to enter this
87 Do you want to FIX the balance discrepancy
88 Would you like to EXEMPT the interest and admin charges
89 Is this a CONTRACT adjustment
90 Adjustment AMOUNT, from .01 to
91 PRINCIPAL BALANCE BY:
92-3^Bill Number Not Found
93-4^Bill Not Active
94-5^Bill is Referred
95-6^No Pre-Payment Bills
96-7^Bill is Locked
97-8^Bill is Out of Balance
98-9^No Principal to Decrease^
99-10^No Amount Returned
100-11^Adjustment NOT Processed
101Hartford/USAA Litigation Settlement.
102-12^Comment Error
103-13^balance still there
104-14^Error processing exemption
105Repayment plan not established in
106 days from initial notification.
107Full payment or repayment plan not established in
108INTEREST/ADM. CHARGE
109EXEMPT INT/ADM. COST
110Auto exemption of
111, charges applied
112 payment date
113RCBECHGS REPORT
114Admin Reason:
115Penalty Reason:
116No interest, administrative, or penalty charges added on
117BILL DATEPREP 433TRANS TRANDATE
118TOTALS
119AR Nightly Interest/Admin/Penalty Charges Added
120Bill was cancelled in IB on
121 Cancel Date:
122 Cancel By:
123 Cancel Amount:
124The following information was passed from IB:
125Bill cancelled in IB. Automatic decrease adjustment created.
126AR could not automatically CANCEL the bill. User action is required.
127Integrated Billing has cancelled bill
128 Principal Interest Admin
129 Current Balance:
130 Payments Made:
131In AR, a payment of $
132 has been collected and needs to be REFUNDED.
133AR User Action Required
134Check#:
135Bank Routing#:
136Check Date:
137Check Acct:
138Credit Card:
139 is greater than the balance of the bill
140) to debtor file
141Checking for Prepayment Receivable......
142Bill
143 is locked by another user.
144Account is locked by another user.
145BILL STATUS IS
146Bill is a prepayment
147Bill has no outstanding balance
148Payment posted from Prepayment Receivable
149... Payment of $
150 applied from prepayment
151Auto decrease from Account Receivable
152NO DEBTOR NAME
153Principal Balance:
154 Interest Balance:
155 Admin Balance:
156 TOTAL Balance:
157Comment added on:
158USER CANCELLED
159--- Enter the Type of Report to Generate ---
160--- Enter the Month and Year for the Report ---
161Select MONTH YEAR for Report:
162AR Millennium Bill Report Generator
163Select Report to Generate
164***** WARNING: THIS WILL USE A LARGE AMOUNT OF PAPER. *****
165***** I RECOMMENDED THAT YOU DO ***NOT*** PRINT THIS *****
166***** REPORT ON A PRINTER. YOU SHOULD CAPTURE THIS *****
167***** TO A FILE ON YOUR PC FOR REVIEW. *****
168--- Enter the Starting and Ending Month and Year ---
169Select Starting MONTH YEAR:
170Select Ending MONTH YEAR:
171ENDING MONTH MUST BE GREATER THAN STARTING MONTH!
172--- Selected date range from
173TO MCCF
174TO HSIF
175PAID TO HSIF
176Pay Part
177Pay Full
178PAYMENTS SPLIT TO HSIF/MCCF REPORT
179 FOR THE MONTH/YEAR:
180FUND SPLIT
181TRAN #
182TRANSFER TO HSIF
183Re-estab
184TOTAL RX-COPAYMENTS FOR MONTH:
185 SPLIT PAID TO MCCF:
186 SPLIT PAID TO HSIF:
187ALREADY PAID TO HSIF:
188BALANCE OWED TO HSIF:
189 TOTAL RX-COPAYMENTS RECEIVED:
190TR-
191TRANSFER DOCUMENT DATA:
192Transfer (TR) Document NOT Created for
193Generic Code Sheet Id:
194 Date/Time Created:
195Actual Document:
196 Actual Document: <continued>
197PAYMENTS SPLIT TO HSIF/MCCF SUMMARY REPORT
198Column 2 is the dollar amount of RX-Copayments that is split to MCCF.
199Column 3 is the dollar amount of RX-Copayments that is split to HSIF.
200Column 4 is the dollar amount of HSIF payments that is paid to HSIF in FMS.
201Column 5 is the dollar difference between columns 3 and 4. This is the amount
202 owed (needs to be transferred from MCCF) to HSIF.
203Column 6 is the dollar amount transferred from MCCF to HSIF taken from the
204 monthly (TR)ansfer document.
205PAYMENTS SPLIT TO HSIF/MCCF HISTORY REPORT
206 FROM MONTH/YEAR:
207 TO MONTH/YEAR:
208PAID TO
209OWED TO
210MONTH/YEAR
211AMT TO HSIF
212OWED TO MCCF
213OWED TO HSIF
214PAID TO MCCF
215MCCF AFTER EFF DATE
216MCCF BEFORE EFF DATE
217BEFORE EFF DATE
218AFTER EFF DATE
219CCPC PATIENT STATEMENTS MESSAGES
220RCCPC STATEMENTS
221Waiver rights on statement.
222Patient with no previous waiver rights notice
223AR PACKAGE
224G.RCCPC STATEMENTS
225This patient:
226will receive a statement next statement date with
227WAIVER RIGHTS and a comment on bill
228XMSG(
229WARNING!! AR PACKAGE NOT UPDATED -PRCA NIGHTLY PROCESS PROBLEM
230The PRCA NIGHTLY PROCESS seems to have stopped while processing:
231No processes started.
232This will also affect the following processes:
233 - NOT COMPLETED
234If any process is trying to use a printer, please check the printer.
235Please start the PRCA NIGHTLY PROCESS
236with the 'One-time Option Queue' taskmanager option.
237CCPC PATIENT STATEMENT
238RCCPC TRANSMIT
239You do not have access to do this.
240Enter statement date as it will appear on these statements:
241You need to build the CCPC file.
242Your CCPC statement file (349.2) is corrupted. Please rebuild it.
243Re-transmit CCPC patient statements -user activated
244PS.
245 CCPC TRANSMISSION
246CCPC ERRORS FOUND DURING TRANSMISSION
247AR CCPC STATEMENTS RECORDS^349.2I^
248 *THIS IS NOT A BILL*
249your waiver rights
250INTEREST/ADM. CHARGE (Int:
251Print old AR Statements
252The current file reflects activity as of
253IT WAS TRANSMITTED ON
254For statement date:
255PLEASE CONTACT CUSTOMER SUPPORT BEFORE PROCEEDING.
256Build CCPC Statement File
257You Can Not Queue this Job Between 8:00am and 6:00pm.
258Queued for Building.
259ADULT DAY CARE
260OVERPAYMENT CREDIT
261OVERPAYMENT CREDIT DECREASE
262OVERPAYMENT REFUND
263VISIT DATE:
264 ADMISSION DATE:
265 BEGINNING DATE OF BILLING CYCLE:
266 ENDING DATE OF BILLING CYCLE:
267 DISCHARGE DATE:
268RX:
269FD:
270THERE ARE NO CCPC STATEMENT ERRORS
271CCPC STATEMENTS ERROR REPORT
272CCPC PATIENT STATEMENT ERROR REPORT
273CCPC ERROR MESSAGE TO STATION
274CCPC ERROR - CANNOT READ MESSAGE FROM CCPC
275An error has occurred in reading a message from the CCPC.
276Please contact your IRM for assistance.
277The MESSAGE WAS AS FOLLOWS:
278The following statements did not print due to errors:
279 KEY ERROR
280If these errors are corrected, these statements will not print until
281the next billing cycle.
282ERROR IN READING CCPC ERROR RECORD
283NO ERROR DESCRIPTION FOR ERROR CODE:
284CCPC ERROR MESSAGE - NO AR KEY ID FOR CCPC KEY:
285This patient record is corrupted. Please contact IRM.
286Patient Acknowledgments received from CCPC.
287Patient acknowledgment message
288This means that CCPC has printed patient statements for this statement period.
289Accrue interest/admin charges
290CCPC ACKNOWLEDGMENT TRANSMISSION(S) INCOMPLETE
291The last
292 segment message received from CCPC was numbered
293This was not labeled the final message in that segment type transmission.
294This may cause patient statement information to be missing.
295The last message number received was
296Please contact the CCPC in Austin.
297The CCPC patient statement messages were not accepted by CCPC
298due to the following error(s):
299Please contact IRM.
300CCPC PATIENT STATEMENT TOTAL REPORT
301N/A (NO TRANSMISSIONS)
302CCPC Message Totals for
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.