source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0383.txt@ 1154

Last change on this file since 1154 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 11.5 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2** CLAIM LEVEL ADJUSTMENTS EXIST FOR THIS ERA ***
3** GENERAL ADJUSTMENT DATA EXISTS FOR ERA **
4 EEOB Seq #:
5on file for
6 NO DETAIL FOUND
7 NUMBER AGED ELECTRONIC ERA MESSAGES FOUND:
8 AMOUNT AGED ELECTRONIC ERA MESSAGES FOUND:
9EDI LOCKBOX ERA AGING
10MINIMUM DAYS FOR AGING:
11TRACE #
12PAYMENT FROM/ID
13ERA DATE
14FILE DATE
15EEOB CNT
16ERA #
17This is the # minimum # of days this EFT has been in an UNMATCHED status
18before being included on this report. EFT's with a 0 dollar balance are
19always excluded from this report.
20AR - EDI LOCKBOX EFT AGING REPORT
21RCEFT_AGED
22POSTED TO 8NZZ
23--EXCEPTION NOTES--
24 NUMBER AGED ELECTRONIC EFT MESSAGES FOUND:
25 AMOUNT AGED ELECTRONIC EFT MESSAGES FOUND:
26EDI LOCKBOX EFT UNMATCHED AGING
27MINIMUM DAYS NOT MATCHED FOR AGING:
28DEPOSIT FROM/ID
29DEP DATE
30DEPOSIT AMOUNT
31DEP #
32DEPOSIT POST STATUS
33EDI LOCKBOX DAILY ACTIVITY
34DATE RANGE SELECTED:
35DEP # DEPOSIT DT
36DEP AMOUNT FMS DEPOSIT STAT
37EFT # EFT PAYER TRACE #
38DATE PD PAYMENT AMOUNT ERA MATCH STATUS
39PAYMENT FROM
40DEP RECEIPT #
41DEP RECEIPT STATUS
42ERROR MESSAGES FOR EFT DETAIL:
43(S)UMMARY OR (D)ETAIL?:
44ENTER THE EARLIEST DATE OF RECEIPT OF DEPOSIT TO INCLUDE ON THE REPORT
45ENTER THE LATEST DATE OF RECEIPT OF DEPOSIT TO INCLUDE ON THE REPORT
46AR - EDI LOCKBOX DAILY ACTIVITY REPORT
47DATE EFT DEPOSIT RECEIVED:
48NO FMS DOC
49ERROR MESSAGES FOR EFT:
50QUEUED TO POST
51**TOTALS FOR DATE:
52 # OF DEPOSIT TICKETS RECEIVED:
53TOTAL AMOUNT OF DEPOSITS RECEIVED: $
54DEPOSIT AMOUNTS SENT TO FMS:
55ACCEPTED: $
56QUEUED: $
57ERROR/REJECT: $
58NOT IN FMS: $
59# EFT PAYMENT RECORDS:
60# EFT PAYMENTS MATCHED:
61MATCHED PAYMENT AMOUNT POSTED: $
62**** TOTALS FOR DATE RANGE:
63RCDPE_DAR
64 (Not Stored in IB)
65 (Not in AR)
66Amount
67Ins Co:
68Worklist Status:
69EEOB FILING ERRORS:
70There is data for
71 ERA adjustments
72 EEOB reversals
73TOTAL AMT PAID:
74TOTAL AMT ERA ADJUSTED:
75TOTAL AMT REVERSED:
76 BILL REFERENCE:
77 REVERSAL AMT:
78TRACE #:
79INS CO ID:
80ERA DATE:
81DATE ERA RECEIVED:
82EFT MATCH STATUS:
83EDILOCKBOX,AUTOMATIC
84The nightly job to post EFT deposits and match EFTs to ERAs could not be run
85Another match process was already running (lock on ^RCY(344.3,
86EFT_DEP
87 Checksum is invalid and the EFT deposit record is corrupted.
88 Stored Checksum =
89 Calculated Checksum:
90 This EFT deposit cannot be sent to FMS. You must ask for it to be
91 retransmitted to your site.
92Neither a deposit nor a receipt were able
93A receipt was not able
94 to be added - no match attempted
95 Deposit Ticket # created:
96This EFT deposit can't be sent to FMS. You must ask Austin to retransmit
97The nightly job
98The manual option
99 to match EFTs has found no EFTs are currently unmatched on your system
100The action was initiated by
101EFT_HAC
102NO EXCEPTIONS WHILE MATCHING EFTs-ERAs OR IN RECORDING THE DEPOSITS TO FMS
103 NO DETAIL LINE ADDED TO RECEIPT
104 FOR LINE #
105 IN EEOB WORKLIST SCRATCH PAD
106NO BILL
107ERA adjustment - no bill referenced
108Total of EFT mismatched to ERA
109NO_MATCH
110 TOTALS ON ERA AND EFT DON'T MATCH.
111 EFT TOTAL IS
112 THAN ERA AMOUNT TOTAL
113 DECREASE ADJUSTMENT IS NEEDED BEFORE THE ERA RECEIPT CAN BE PROCESSED.
114 A SUSPENSE LINE IS NEEDED ON THE RECEIPT TO ACCOUNT FOR THE DIFFERENCE.
115 IF YOU USE THE ERA WORKLIST SCRATCH PAD, THIS WILL BE GENERATED FOR YOU.
116 EFT WAS MATCHED TO ERA ENTRY #:
117EDI LBOX TOTALS MISMATCH ON EFT-ERA MATCH
118EFT_RECPT
119 Receipt already sent to FMS - No change
120 The receipt for the EFT deposit was not created correctly
121 You may have to add the detail manually to send the FMS CR doc to revenue
122 source code 8NZZ in fund 5287.4. Receipt # is
123 Trace # being processed at time of error was:
124;1.02////Auto added EDI Lockbox deposit;.06////
125 The receipt
126 for the EFT deposit was not processed fully
127 You must manually process it to create the FMS CR doc to rev src code 8NZZ
128 - PROCESS TO
129CREATE RECEIPT FROM ERA
130SEND EFT DEPOSIT TO FMS
131The following exceptions were encountered attempting
132to post EFT deposits OR to match EFT's with ERA's:
133EDI LBOX
134 EXCEPTIONS EFT DEP/MATCH EFTs TO ERAs
135 INS CO:
136 DEPOSIT DATE:
137 DATE REC'D:
138 PAYMENT AMT:
139 DEPOSIT AMT:
140THIS OPTION QUEUES THE JOB TO MATCH EFTs TO ELECTRONIC ERAs
141ARE YOU SURE YOU WANT TO RUN THIS JOB?:
142This job is currently running ... try again later
143AR - MANUAL EFT-ERA MATCH EDI LOCKBOX
144Your job has been queued - task number
145 TOTAL # UNPOSTED EFT DEPOSITS FOUND:
146 TOTAL # NEW EFT DEPOSITS CREATED:
147 TOTAL # NEW EFT DEPOSIT RECEIPTS CREATED:
148 TOTAL # EFT DEPOSITS WITH CHECK SUM ERRORS:
149 TOTAL # EFT DEPOSITS WITH OTHER ERRORS:
150 TOTAL EFT DEPOSIT AMOUNT POSTED TO REV SRC CD 8NZZ:
151EFT-ERA MATCHES
152 TOTAL # UNMATCHED ERAs CHECKED:
153 TOTAL # ERAs MATCHED TO EFTs:
154 WITH MISMATCHED TOTALS
155 TOTAL # ERAs STILL UNMATCHED:
156 ERROR # REFERENCED ABOVE :
157PAYMENT AMOUNT:
158 MATCH STATUS:
159EDI LBOX - AUTO DAILY ACTIVITY SUMMARY -
160********** EFT DEPOSIT RECORDS **********
161 EFT DEPOSIT EFT RECEIPT POSTED AMOUNT
162 TRACE # PAYER NAME/ID
163THIS OPTION WILL ALLOW YOU TO MANUALLY MATCH AN EFT DETAIL RECORD
164WITH AN ERA RECORD
165SELECT THE UNMATCHED EFT TO MATCH TO AN ERA:
166ARE YOU SURE THIS IS THE EFT YOU WANT TO MATCH?:
167SELECT THE UNMATCHED ERA TO MATCH TO EFT #
168ARE YOU SURE THIS IS THE CORRECT ERA TO MATCH TO?:
169> The payer names on these two records do not agree
170> The amount of payment on these two records do not agree
171ARE YOU SURE YOU WANT TO MATCH THESE 2 RECORDS?:
172EFT #
173 MATCHED TO ERA #
174THIS OPTION WILL ALLOW YOU TO MANUALLY MARK A 0-BALANCE EFT DETAIL RECORD
175AS MATCHED TO A PAPER EOB
176SELECT THE UNMATCHED 0-BALANCE EFT TO MARK AS MATCHED TO PAPER EOB:
177 MARKED AS MATCHED TO PAPER EOB
178SELECT THE ERA TO MARK AS MANUALLY POSTED:
179ENTER THE RECEIPT # THAT POSTED THE ERA DETAIL:
180THIS WILL MARK ERA #:
181 AS MANUALLY POSTED ON RECEIPT:
182ERA NOT UPDATED - PLEASE PRESS RETURN TO CONTINUE:
183POSTED STATUS UPDATED FOR ERA #:
184 - PRESS RETURN TO CONTINUE:
185THIS OPTION IS USED WHEN YOU HAVE POSTED AN ERA PAID WITH A PAPER CHECK
186BY USING THE PAPER EOB AND YOU DID NOT REFERENCE THE ERA IN THE RECEIPT
187ERA HAS BEEN MARKED AS POSTED USING PAPER EOB
188CHECK OR EFT AS 'MATCH-0 PAYMENT' TO REMOVE IT FROM THE ERA AGING REPORT
189SELECT THE UNMATCHED 0-BALANCE ERA TO MARK AS MATCHED:
190ARE YOU SURE THIS IS THE ERA YOU WANT TO MARK AS MATCH-0 PAYMENT?:
191 MARKED AS MATCH-0 PAYMENT
192THIS ERA ALREADY HAS A WORKLIST ENTRY AND MUST BE DELETED BEFORE IT CAN BE UNMATCHED
193DO YOU WANT TO DELETE THE WORKLIST ENTRY FOR THIS ERA NOW?:
194THIS ERA IS MATCHED TO EFT #
195ARE YOU SURE YOU WANT TO UNMATCH THEM?:
196 IS NOW UNMATCHED
197ERA HAS BEEN SUCCESSFULLY UNMATCHED - PRESS RETURN TO CONTINUE
198<<<INVALID LINE TYPE - RAW DATA IS:
199NO DATA DEFINITION PC
200<<<Line Type: 05
201****** ERA DETAIL START ******
202RCXM_344.5
203I:G.RCDPE PAYMENTS EXCEPTIONS
204The following electronic
205 was received at your site.
206It was received on:
207 in mail msg #
208This message is sent to alert you to conditions regarding this
209PRCAZ_RAW
210PRCAZ_FMT1
211PRCAZ_FMT
212FORMATTED DATA:
213RAW DATA:
214The following electronic EFT deposit was received at your site.
215RCDPE PAYMENTS EXCEPTIONS
216EDI LBOX SERVER OPTION ERROR
217** AN EXCEPTION HAS BEEN DETECTED FOR AN EDI LOCKBOX RETURN MESSAGE **
218ERROR2+
219**** RAW MESSAGE DATA ****:
220S.RCDPE EDI LOCKBOX SERVER
221 was received at your site
222 with an invalid tax id.
223 The tax id sent was:
224 and it was corrected by:
225Extracting it based on bill numbers in the ERA
226If your site continues to receive these bulletins for this payer,
227contact the payer and request they correct their tax id for your site
228EDI LBOX ERRONEOUS TAX ID ON
229 An error occurred while storing ERA data.
230No totals data was stored for this ERA record
231 and an
232 on this re-file attempt.
233ERA transmission exception was created.
234 The ERA data could not be stored. The AR receipt
235 for this data must be created/processed manually for the bills included
236 in this ERA.
237 This error occurred during a refile attempt.
238EDI LBOX - TOTALS FILE EXCEPTION
239At least 1 adjustment transaction has been found on this ERA. Before the
240 receipt for this ERA can be processed, the appropriate adjustments
241 must be made using the EEOB Worklist
242 THERE ARE ERA LEVEL ADJUSTMENT(S)
243 THE FOLLOWING BILL(S) HAVE RETRACTIONS:
244EDI LBOX - ERA HAS ADJ/TAKEBACKS
245ERROR/WARNING EEOB DETAIL SEQ #
246 isn't valid/wasn't found so its detail wasn't stored in IB
247 The reported amount paid on this bill was:
248 If the bill is not for your site, it must be transferred to the
249 correct site and manually adjusted in your AR.
250 You can perform this transfer using EDI Lockbox ERA/EEOB exception process.
251Error - EEOB detail not added to IB for bill
252 Payer ID:
253This EFT has an invalid deposit number for EDI Lockbox and has been rejected.
254Here are the contents of this message:
255EDI LBOX INVALID EFT DEPOSIT #
256This EFT appears to be a duplicate transaction and has been rejected.
257EDI LBOX DUP EFT DEPOSIT RECEIVED
258 Payer ID:
259Date Paid:
260 Total Amt Paid:
261Contact Info:
262No valid bills for this site were found in this ERA
263Please contact the Implementation Manager group with this information
264EDI LBOX - NO VALID BILLS ON ERA
265An EEOB transmission has been received by the EDI Lockbox
266 system that was sent to you from another VistA site. Please review
267 it in EEOB exception processing and file the EEOB if it belongs to your
268 site or delete the message to return the EEOB to the site it was sent from.
269The message was sent by
270The mail message number is
271EEOB DATA INCLUDED:
272PRCA_EXT
273PRCA_LINES
274EDI LBOX EEOB FROM
275TRANSFER EEOB ACKNOWLEDGEMENT
276ERA - DUPLICATE TRANSMISSION MSG #
277EDI LBOX EEOB DETAIL RE-FILE ATTEMPTED TO IB
278RCERR_BULL2
279The following EEOB was received at your site.
280The initial attempt to file this data in IB failed and this message
281is the result of a subsequent attempt to file this EEOB detail data in IB
282No header record found in message. An EEOB exception record was created
283Trace # or ins ID missing on ERA transaction. An EEOB exception record was created.
284An error was encountered that prevented the adding of an ERA totals record. An EEOB exception record was created.
285(Warning): EEOB detail already filed for
286Duplicate not stored
287EEOB updated
288<<<Line Type: 01
289*** EFT PAYMENT DETAIL START - PAYMENT SEQUENCE #
290REFERENCE #/BILL #:
291ADJUSTMENT CODE:
292 (EFT HEADER DATA)
293 (PAYMENT IDENTIFICATION)
294CHANGED BY EPHRA
295DETERMINED FROM CLAIM DATA
296NO CHANGE MADE
297 (ERA HEADER DATA)
298 (ERA LEVEL PAYER ADJUSTMENT RECORD)
299 (CLAIM LEVEL PATIENT ID DATA)
300 (CLAIM LEVEL CLAIM STATUS DATA)
301 (CLAIM LEVEL CLAIM STATUS DATA (CONTINUED))
302 (CLAIM LEVEL PAYER CONTACT INFO)
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.