source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0385.txt@ 1250

Last change on this file since 1250 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 13.6 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2RCHDR_EX
3EDI LBOX - EEOB EXCEPTIONS - EEOB DETAIL
4ER:TYPE OF ERROR;
5MD:ERA MESSAGE DATE;RD:ERA RECORDED DATE
6ER:TYPE OF ERROR
7MD:ERA MESSAGE DATE;
8RD:ERA RECORDED DATE
9ERROR CATEGORY
10DO YOU WANT TO SEE (T)RANSMISSION OR (D)ATA EXCEPTIONS?:
11TRANSMISSION EXCEPTIONS INCLUDE ANY PROBLEM ENCOUNTERED WHEN AN ERA/EEOB
12 IS RECEIVED AT THE SITE AND BEFORE IT IS STORED PERMANENTLY IN VISTA.
13 THIS INCLUDES PARTIAL MESSAGE RECEIPTS, EXTRACT PROBLEMS AND EEOBs THAT
14 WERE TRANSFERRED IN FROM ANOTHER SITE.
15DATA EXCEPTIONS INCLUDE EEOB DETAIL RECORDS FOR SPECIFIC BILLS THAT CAN'T BE
16 FULLY PROCESSED INTO THE VISTA SYSTEM. THIS INCLUDES EEOB DETAIL FOR
17 CLAIMS THAT NEED TO BE TRANSFERRED TO ANOTHER SITE OR WHOSE DETAIL COULD
18 NOT BE STORED IN IB
19RCDPEX EOB EXCEPTION LIST
20RCDPEX EOB_SUM EXCEPTION LIST
21RCDPEX-EOB
22EXCEPTION:
23 There Are No EEOB Exception Records On File
24ERA/EEOB MESSAGES WITH EXCEPTION CONDITIONS
25RCDPEX_SUM-EOB
26RCDPEX_SUM-EOBDX
27 (TRANSFER NEEDED IF NOT YOURS)
28 (TRANSFER REJECTED)
29 (TRANSFER ACKNOWLEDGED)
30 (TRANSFER NOT ACKNOWLEDGED)
31 There Are No EEOB Detail Exceptions On File
32EEOB DETAIL DATA WITH EXCEPTION CONDITIONS
33PRINT (A)LL or (S)ELECTED RECORDS?:
34AR - Print ERA/EEOB Data With Exceptions
35 **RESOLUTION LOG DATA**
36TRANSFER TO WHICH SITE?:
37THERE IS NO VALID DOMAIN SET UP FOR THIS SITE. YOU MUST CHOOSE ANOTHER ONE.
38AGENT CASHIER-
39ENTER THE CONTACT INFORMATION FOR THE PERSON AT YOUR SITE
40 WHO MAY BE CONTACTED BY THE OTHER SITE REGARDING THIS EEOB
41DO YOU WANT TO PRINT THE EEOB(s)?:
42AR - Print EEOB Data Before Transfer
43Transfer EEOB detail to another site
44 is being edited by another user - ... please try again later
45ONCE THIS EEOB HAS BEEN TRANSFERRED, ITS BILL # CANNOT BE EDITED
46ARE YOU SURE THIS IS NOT A CLAIM FOR YOUR SITE?:
47WARNING: EEOB FOR #
48) HAS ALREADY BEEN TRANSFERRED
49ARE YOU SURE YOU WANT TO TRANSFER IT AGAIN?:
50 already transferred -
51 NOT transferred again
52 is not available for transfer -
53 NOT transferred
54 format is not valid for transfer -
55S.RCDPE EDI LOCKBOX SERVER@
56TRANSFER 3RD PARTY EEOB
57 was successfully transferred - msg # is
58 Transfer to
59 was successful
60 was NOT transferred due to a msg build error (
61 was UNSUCCESSFUL
62TRANSFER OF EEOB TO
63EDI LOCKBOX EEOB DATA EXCEPTIONS - EEOB DETAIL
64EEOB cannot be filed in IB
65 - the bill # is invalid
66EEOB DETAIL UPDATE
67WAS SUCCESSFUL
68ENCOUNTERED ERRORS
69Update IB with EEOB detail
70Update EEOB detail was
71This action will mark this EEOB detail record so it no longer appears as an
72exception. A bulletin will be sent to report this action
73FA;3:60
74ENTER A REASON FOR THIS ACTION:
75Enter the reason why this EEOB exception is being removed from the
76 exception list (3-60 characters are REQUIRED)
77Removal of EEOB detail entry from the exception list
78 Reason Entered:
79The electronic EEOB detail for Trace #:
80 and Seq #
81 is no longer flagged for an exception condition
82PAYMENT FROM:
83ACTION PERFORMED BY:
84EDI LBOX EEOB DETAIL EXCEPTION REMOVED
85A bulletin has been sent to report this action
86 **ERA SUMMARY DATA**
87 **EEOB DETAIL DATA**
88The claim for selection #
89 can't be edited as the bill # is not invalid
90 can't be edited as the claim has already
91been transferred to another site - PRESS RETURN TO CONTINUE
92Warning: EEOB Worklist entry #
93 and receipt
94 exist for this EEOB
95You should refresh the worklist entry to include the new claim #
96 before creating the receipt
97Since the receipt for this EEOB (
98) already exists
99 and is closed, you will need to use link payment to apply the payment
100 to the correct account
101 you should edit the receipt and change the claim # so it posts to the
102 correct account
103Selection #:
104Select A/R Bill this EEOB is actually paying on:
105THE RECEIPT FOR THIS EEOB HAS ALREADY BEEN POSTED.
106THIS IS NOT AN ACTIVE ACCOUNTS RECEIVABLE.
107ARE YOU SURE YOU WANT TO FILE THIS EEOB FOR CLAIM #:
108EEOB already found on file while trying to change claim # and filing into IB
109EEOB detail is already on file for
110 - Exception removed
111Error encountered trying to change claim # and file into IB
112EEOB claim # changed and filed into IB under new claim #
113EEOB Filed. Its detail may be viewed using Third Party Joint Inquiry
114This option will allow you to enter the FMS Document Number used
115to clear the payment from the suspense account in FMS. Once an
116FMS Document Number is entered, the payment will no longer appear
117on the list as Unlinked.
118 Unapplied Deposit Number:
119There are NO payments on the form to select.
120Enter the Check Number to Search for:
121Enter the check number from 1 to 15 characters free text.
122Enter the Credit Card Number to Search for:
123Enter the check card number from 1 to 16 numbers.
124Type of Match:
125EQUAL TO
126This payment is not linked, there is no account.
127 Unapplied Deposit Number:
128 Total Paid Amount:
129 Principal Collected:
130 Interest Collected:
131 Admin Collected:
132Marshal Fee Collected:
133 Court Cost Collected:
134This option will allow the account to be entered for an unapplied
135payment transaction selected from the above list. If the selected
136receipt has been previously processed, the selected account in the
137accounts receivable package will be updated with the payment.
138This receipt has been processed to FMS with cash receipt document
139. The current status for this document in the
140Generic Code Sheet Stack file is
141You cannot link the payment to an account until the FMS cash receipt
142document is either Accepted or Rejected by FMS.
143 1. If the FMS cash receipt is Accepted by FMS, you will need to
144 remove the payment from the station's suspense account online
145 in FMS.
146 2. If the FMS cash receipt document is rejected by FMS, you can
147 use the option Process Receipt under the Receipt Processing
148 listmanager screen to regenerate the document. The payment
149 has not been deposited in the station's suspense account by
150 FMS since the cash receipt document rejected.
151Try linking this payment again tomorrow.
152The current payment transaction:
153RECEIPT:
154An account has been assigned to this payment.
155Payment Transaction
156 is CANCELLED.
157Editing Payment:
158Account was not linked.
159The NEW payment transaction:
160Account was deleted and not linked.
161Updating the Linked Account with the payment ...
162| An ERROR has occurred when processing payment
163 on receipt
164| The error message returned during processing is:
165| You will need to correct the error before you can link the payment.
166Since the FMS cash receipt document is Accepted in FMS, you need to go
167online in FMS and transfer the amount paid out of the station's suspense
168Sending mail message to RCDP PAYMENTS mail group.
169Since the FMS cash receipt document is NOT Accepted in FMS, you can use
170the option Process Receipt located under the Receipt Processing Menu
171to regenerate the cash receipt document to FMS.
172Payment linked and removed from list.
173Since the receipt has not been processed, accounts will not be updated.
174 Is this the correct ACCOUNT to apply the payment to
175Start with Payment Date (press RETURN for FIRST):
176RCDP LINK PAYMENTS TO ACCOUNTS
177please wait, building list of unlinked payments...
178AcctLU:
179CRdoc:
180Transactions for ALL Unapplied Payments
181Transactions for Unapplied Payments After
182 List of Payments With Check Numbers
183 List of Payments With Credit Cards
184This option will print a report showing all unlinked payments
185received between selected dates that were processed to the station's
186suspense account and later cleared by on-line FMS input.
187AR Clear Suspense Payment Report
188AR CLEARED SUSPENSE REPORT
189UNAPPLIED DEPOSIT#
190CLEAR FMS DOC ID#
191The following payment has been processed to an Account in AR and
192needs to be moved from the station's suspense account 3875 to
193the appropriation/fund identified for this account online in FMS.
194 Receipt Number:
195 Payment Transaction Number:
196 Unapplied Deposit Number:
197 FMS CR document ID:
198 Amount Paid:
199 Process Date:
200HINT: (Make a note, this hint will soon disappear)
201Once the payment has been moved from suspense in FMS, you can use
202the Clear Suspense option under the Link Payment ListManager
203screen to track the FMS document used to transfer the payment.
204Since the payment no longer appears on the Link Payment ListManager
205screen, at the Select Payment option, press return with out selecting
206a payment and you will have the option to enter the receipt and
207transaction number (listed above).
208MESSAGE(
209Transfer Payment From Suspense Rec/#
210TOTAL AMOUNT POSTED:
211for DEPOSIT #:
212Print Receipt on DEVICE:
213Print Receipt Queued
214Receipt Printed
215Print Payment Receipt
216Department Of Veterans Affairs
217*** Payment Receipt ***
218 Payment Type:
219Payment Date:
220 Credit Card #:
221Payment Amount: $
222Account Balance: $
223Note that checks or drafts are not valid until paid by your bank.
224This receipt should be retained for your records.
225A detailed listing of how your payment has been applied to your
226account will be provided on your patient statement, which you
227will receive in the mail at a later date.
228RECEIPT Opened
229List of Receipts
230*CR tied to deposit
231TOTALS BY TYPE OF PAYMENT
232LIST OF RECEIPTS REPORT
233FMS CR DOC
234 Type of payment:
235Adding a NEW payment transaction:
236Unable to ADD a new payment transaction.
237 has been ADDED.
238Transaction DELETED.
239 is already CANCELLED.
240 has been CANCELLED
241Select the RECEIPT to move the payment transaction #
242Cannot copy transaction to same receipt.
243Cannot copy to a receipt which is CLOSED.
244WARNING, receipt types of payment are not the same type of payment.
245 has been MOVED/DELETED.
246There are NO payments.
247 Are you sure you want to CANCEL transaction #
248 Are you sure you want to MOVE this payment to receipt
249Account NOT found for payment transaction.
250NO Payment Amount on Transaction.
251Receipt NOT printed
252Print 215 Report
253used for receipt processing.
254The next prompts will allow the user to individually set up the way receipts
255should be printed when entering payment transactions. The user can set
256the software up to automatically print a receipt to a device, never print
257the receipt, or ask to print the receipt. The user can also specify the
258printer used for printing receipts, preventing from having to re-enter it.
259Since you did not enter a default printer for printing receipts,
260I will change it so the software will ask you to print the receipt
261when entering a payment transaction.
262You now have the option of setting up the default printer for automatically
263printing the 215 report when a receipt is processed.
264 Do you want to show check and credit card information
265 Do you want to show electronic EEOB detail data
266 Do you want to show acct lookup, batch and sequence information
267 Do you want to show comments
268 Do you want to show the FMS cash receipt documents
269Print Receipt
270Enter the Default Printer for Printing Receipts:
271Enter the Default Printer for Printing the 215 Report:
272You cannot select your current device as a default printer.
273EEOB Detail:
274This option will process the payments for the receipt updating the AR
275Package and generate the
276 receipt document to FMS. Any decrease
277adjustments entered via the EDI Lockbox Worklist will also be generated.
278Once a receipt has been processed, the receipt status will change to closed
279and no further processing of the receipt can occur. If the FMS
280 receipt document rejects, you can use this same option to reprocess the
281This receipt cannot be processed because the total amount of the associated
282) does not equal the total amount on the receipt (
283Receipt total not = ERA total - Receipt NOT processed
284This receipt cannot be processed until EDI Lockbox checksum exception is
285 cleared on the EFT transmission
286EDI LOCKBOX exception still exists - Receipt NOT processed
287This receipt cannot be processed - the receipt total does not match the
288 EFT total for this EDI Lockbox receipt
289EDI LOCKBOX total of receipt not = EFT - Receipt NOT processed
290This receipt cannot be processed yet - the EFT's deposit has not been
291 successfully sent to FMS. Status currently is
292EDI LOCKBOX EFT not yet posted
293A DEPOSIT CANNOT BE ASSOCIATED WITH AN EDI LOCKBOX EFT DETAIL RECEIPT
294DO YOU WANT TO DELETE THIS RECEIPT'S DEPOSIT REFERENCE NOW?:
295EDI LBOX ERA receipt cannot have a deposit - Receipt NOT processed
296Receipt NOT Processed.
297The bill balance for the bills listed above must be manually increased to
298accommodate the automatic ERA Worklist dec adjustment amounts and to allow
299the ERA receipt to be balanced - Receipt NOT processed.
300WARNING, no transactions are on the receipt. Processing will only change
301the status of the receipt to closed.
302This receipt has been previously processed to FMS in the cash receipt
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.