source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0394.txt@ 1012

Last change on this file since 1012 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 13.2 KB
RevLine 
[604]1English French Notes Complete/Exclude
2*** ITEM RE-ACTIVATED ***
3PRODUCT, COMPONENT & BATTERY ENTER/EDIT
4*** USE THIS OPTION WITH CAUTION ***
5Products, components and batteries must be entered or edited ONLY
6as directed by the DDC.
7If entries vary in any way (even by one character) from the entry in the DDC
8file, all orders for which this entry is chosen will be rejected.
9Edit <P>roduct, <C>omponent or <B>attery File?
10Enter a <P> to edit the Product File
11a <C> to edit the Component File or
12a <B> to edit the Battery File
13PpCcBb
14ENTER/EDIT PRODUCTS
15If you are entering a product that has components or batteries
16the components and batteries must be entered into the Component File and
17Battery File before they can be chosen through this option.
18ONLY enter components and batteries for a product if they are DDC approved.
19ENTER/EDIT COMPONENTS
20ONLY enter components that are currently on contract.
21ENTER/EDIT BATTERIES
22ONLY enter batteries that are distributed by the DDC.
23PRODUCT ENTER/EDIT
24Products must be entered or edited ONLY as directed by the DDC.
25REMOVE ORDER FROM A BATCH
26*** NO BATCHES CURRENTLY OPEN ***
27Select Date/Time of Batch to Edit:
28*** ORDER DOES NOT EXIST ***
29Are you sure you want to delete this order from the batch? NO//
30Enter <N> or <RETURN> to continue or <Y> to delete the order.
31Enter reason for deletion:
32You must enter a reason for the deletion (3 to 30 characters).
33*** ORDER DELETED FROM BATCH ***
34 or <^> to exit:
35ENTER/EDIT PATIENT ORDERS
36Select a Number to edit, <A>dd or <RETURN> to exit:
37<A> to add a new order or
38 A<U>thorized Aids
39Ce<R>tify
40field numbers separated by commas to edit only those fields
41Type <RETURN> to continue:
42Do you wish to add an order? NO//
43Enter a <Y> to add an order, <N> or <RETURN> to exit.
44Select Type of Order:
45EXTRA COMPONENT ORDERS
46This module is used to place extra component orders for hearing aids orginally
47ordered through the DDC. The purchase order number for the orginal hearing aid
48order is required to place an extra component order. If the hearing aid order
49was placed after 07/01/01 the extra component order will only be accepted after
50the trial period, which is 180 days from the date of shipment.
51THIS ORDER DOES NOT EXIST - FILE ERROR
52*** MUST ENTER AN ELIGIBILITY ***
53If you enter a <Y> the order will be permanently deleted from this order.
54If you enter a <N> or <RETURN> the order will be retained on the order.
55*** ORDER DELETED ***
56View patient address? YES//
57Enter <Y> to view or edit the patient address information
58<N> or <RETURN> to continue.
59Do you wish to edit the ROES address for this patient? NO//
60Enter <Y> is you wish to edit the address for this patient.
61If the new address is complete, it will be transmitted to the
62DDC instead of the address in the DHCP patient file.
63Is this a <T>emporary or <P>ermanent Address? P//
64Type <T> if this is a temporary address,
65<RETURN> or <P> if it a permanent address.
66PpTt
67Addr [1]:
68Addr [2]:
69Addr [3]:
70End:
71*** PERMANENT ADDRESS ***
72*** TEMPORARY ADDRESS ***
73*** INCOMPLETE ADDRESS ***
74DHCP PATIENT FILE
75ROES PATIENT ADDRESS
76PATIENT NOT ELIGIBLE PER PSAS - PLEASE DELETE ORDER
77ELIGIBILITY HAS NOT BEEN DETERMINED BY PSAS
78NO ITEM SELECTED
79DEAF/U
80FITTING CANNOT BE BINAURAL IF PATIENT IS DEAF/U
81PATIENT CANNOT BE AUTHORIZED FOR BINAURAL USE IF DISABILITY IS DEAF/U
82TWO OR MORE AIDS ARE ORDERED FOR THE SAME EAR
83TWO AIDS MUST BE ORDERED WITH A BINAURAL FITTING
84FITTING CANNOT BE BINAURAL IF AUTHORIZED USAGE IS MONAURAL
85MORE THAN TWO AIDS HAVE BEEN ORDERED FOR A MONAURAL USER
86REQUEST FOR CARE DATE CANNOT BE A FUTURE DATE
87AUDIOLOGICAL ASSESSMENT DATE CANNOT BE A FUTURE DATE
88AUDIOLOGICAL ASSESSMENT DATE CANNOT BE PRIOR TO REQUEST FOR CARE DATE
89FREE TEXT MAKE AND MODEL NOT ENTERED
90FREE TEXT MAKE MISSING
91FREE TEXT MODEL MISSING
92SERIAL NUMBER MISSING
93CERTIFICATION INFORMATION MISSING
94BATTERY TYPE MISSING
95ISSUING USER MISSING
96ISSUE DATE MISSING
97ISSUE DATE IS PRIOR TO ORDER DATE
98*** ORDER DOES NOT EXIST ***
99*** UNABLE TO ADD LINE ITEM ***
100*** THIS LINE ITEM IS IN A STATUS THAT IS UNEDITABLE ***
101SELECT ITEM:
102*** THIS LINE ITEM HAS BEEN INACTIVATED FOR NEW ORDERS ***
103Are you sure you want to delete this item? NO//
104If you enter a <Y> the item will be permanently deleted from this order.
105If you enter a <N> or <RETURN> the item will be retained on the order.
106ISSUE DATE PENDING
107The status of this line item order is
108Do you wish to clear this status and edit the order? NO//
109Enter a <Y> to clear the status and edit the order
110an <N> to leave the status as it is
111Enter <E>dit, <D>elete
112 Enter an <E> to edit an item,
113a <D> to delete an item
114an <A> to add an item or
115a <RETURN> to continue.
116a <C> to cancel an item
117 If editing or deleting, enter the number of the item after the function choice
118A maximum of two aids may be ordered with a monaural fitting and
119a maximum of four aids may be ordered with a binaural fitting.
120Select number of item:
121Enter the number to the left of the item you wish to edit or <RETURN> to continue.
122EXISTING ORDER
123*** DUPLICATE SERIAL NUMBERS IN ORDER ***
124*** NO LINE ITEMS TO ISSUE ***
125Enter <I>ssue or <RETURN> to exit.
126Enter an <I> to issue line item(s) or <RETURN> to exit.
127Issue
128 line items? YES//
129Enter a <Y> or <RETURN> to issue
130 line items
131an <N> to exit.
132Select number of item to issue:
133*** THIS LINE ITEM HAS BEEN CANCELED ***
134*** LINE ITEMS WITH THIS STATUS CANNOT BE ISSUED ***
135*** THIS LINE ITEM HAS NOT BEEN CERTIFIED ***
136SELECT COMPONENT:
137*** COMPONENT NOT ADDED ***
138The component you chose (
139) has already been added to this aid.
140Do you wish to delete the
141Enter a <Y> to delete the component
142a <N> or <RETURN> to keep the component on order.
143SECOND BATTERY TYPE:
144SELECT COMPONENT
145Issue item number
146*** SERIAL NUMBER REQUIRED ***
147*** BATTERY REQUIRED ***
148*** VALID ISSUE DATE REQUIRED ***
149*** A REASON FOR DELAY MUST BE ENTERED ***
150*** YOU HAVE NOT BEEN AUTHORIZED TO
151CERTIFY ORDERS
152ISSUE CUSTOM AIDS
153*** ISSUING USER MUST BE AN AUDIOLOGIST - SEE YOUR ADPAC ***
154ORDER ADJUSTMENTS
155This module is used to make adjustments to an order that has already been
156sent to the DDC. Orders may be adjusted up to 60 working days after aids
157are issued. If an adjustment is made after issue, the DDC will update the
158the order with the status 'CERTIFICATION PENDING'. Certification will again
159be required before the vendor will be paid.
160Enter <C>hange Model, <H>istory or <RETURN> to continue:
161Enter <C>hange Model, <R>emove Component, <A>dd Component,
162 <H>istory or <RETURN> to continue:
163CcHh
164CcRrAaHh
165Select number of item to adjust:
166Enter the number to the left of the item that you wish to adjust.
167*** THIS ORDER HAS BEEN CANCELED ***
168ACTIVE ORDER INFORMATION
169*** THIS LINE ITEM MUST BE CERTIFIED ***
170Enter <C> to change a hearing aid model
171<R> to remove a component from the order
172<A> to add a component to the order
173<H> to view the history of the order actions
174If the order consists of more than one model, the number of the model needing to
175be adjusted may be entered after the letter from the command line (i.g., 'C2').
176*** MODEL NOT DELETED ***
177*** COMPONENT NOT DELETED ***
178Are you sure you wish to change the model? NO//
179Enter <Y> to proceed with changing the model, <N> or <RETURN> to continue.
180Select new model:
181Model changed to:
182*** MODEL CHANGED ***
183*** COMPONENT IS NOT LISTED IN ORDER ***
184*** COMPONENT REMOVED ***
185Enter the reason for the adjustment:
186Enter a free text reason of 3 to 17 characters.
187;.2////1;.18///CERTIFICATION PENDING
188This item is currently NOT UNDER CONTRACT to the VA.
189You may select this item in the adjustment option only.
190Make another selection? NO//
191Enter an <N> or <RETURN> to continue with this selection
192a <Y> to make another line item selection.
193ACTIVE LINE ITEMS
194*** NO LINE ITEMS TO CANCEL ***
195*** ALL LINE ITEMS HAVE ALREADY BEEN CANCELED ***
196*** NO ITEMS HAVE BEEN BACKORDERED ***
197Do you wish to cancel the orders for
198 line items? NO//
199Enter a <Y> to cancel all line items
200an <N> or <RETURN> to select line items to cancel.
201Select the Number of the item you wish to cancel:
202*** ITEM ALREADY SELECTED ***
203*** ITEM ALREADY CANCELED ***
204Select another? NO//
205Enter a <Y> to select another item to cancel
206an <N> or <RETURN> to continue
207Item(s) to be canceled:
208Are you sure you wish to cancel
209Enter a <Y> to cancel
210an <N> or <RETURN> to leave the item
211 active in the order.
212Item #
213CERTIFY CUSTOM HEARING AIDS
214*** THERE ARE NO ORDERS TO BE CERTIFIED FOR THIS PATIENT ***
215*** ERROR IN ORDER ***
216*** THE STATUS OF THIS ORDER DOES NOT PERMIT CERTIFICATION ***
217CERTIFY RECEIPT OF A CUSTOM HEARING AID
218*** THERE ARE NO LINE ITEMS TO CERTIFY ***
219Certify
220Enter a <Y> or <RETURN> to certify all orders in the status 'ISSUE DATE PENDING'
221an <N> to select a line item to certify.
222Select the number of the line item to certify:
223Enter the number to the left of the line item you wish to certify or <RETURN> to exit.
224Do you wish to enter the issue information? NO//
225Enter a <Y> to edit the issue information
226<A>djust, <C>ertify or
227CcAa
228<RETURN> to exit:
229CUSTOM HEARING AID ORDER CERTIFICATION
230When you certify a custom hearing aid order please be absolutely sure that the
231ROES order exactly matches the aid and components that you received from
232the vendor. You are authorizing the DDC to pay for the order as it appears on
233your screen.
234If necessary you may use the adjustment procedure to adjust the order prior to
235Enter an <A> to adjust the order (MUST BE DONE PRIOR TO CERTIFICATION)
236a <C> to certify the order
237Certify line item
238Enter a <Y> or <RETURN> to certify the line item
239*** SERIAL NUMBER REQUIRED FOR A CERTIFICATION ***
240.18///ISSUE DATE PENDING
241Certified ***
242Will the second model be the same as the first? NO//
243Enter <Y> to order a second model that is the same as the first,
244*** BAD ORDER INFORMATION ***
245Adding second model ...
246*** MODEL NOT ADDED ***
247*** MODEL ADDED ***
248The following components were ordered with the first model:
249Do you wish to order the same components with the second model? NO//
250Enter <Y> to order the same components for the second model
251Adding component(s) ...
252*** ROES ELIGIBILITY CANNOT BE DETERMINED FROM THE DATABASE FOR THIS PATIENT ***
253RMPF SYSTEM MANAGER
254*** ONLY A ROES SUPERVISOR CAN ENTER/EDIT ELIGIBILITIES ***
255Eligibility determined from the DHCP database:
256Eligibility for ROES orders cannot be determined from the DHCP database.
257Eligibility associated with this order:
258DHCP DATABASE
259Eligibility determined by:
260 the eligibility? NO//
261an <N> or <RETURN> if you wish to continue.
262*** DO NOT EDIT UNLESS YOU ARE SURE YOU WANT TO SEND ***
263*** ANOTHER ELIGIBILITY TO THE DDC ***
264*** Eligibility Determination Awaiting Processing in PSAS ***
265Request an Eligibility Determination from PSAS? YES//
266Enter a <Y> to submit a request for eligibility determination from PSAS
267an <N> or <RETURN> to exit.
268Select Proposed Eligibility:
269*** MAIL GROUP RMPF ROES UPDATES (PSAS) NOT ESTABLISHED - NO MESSAGE SENT ***
270ROES PATIENT ELIGIBILITY DETERMINATION REQUEST
271The Remote Order/Entry System requires that a patient be eligible
272to receive a hearing aid, batteries or hearing aid services.
273An eligibility determination has been requested by ASPS for:
274*** Message sent to PSAS Mail Group ***
275AUDIOLOGIST APPROVAL PRIVILEGES
276 already has Audiologist approval privileges.
277Do you wish to delete the privileges? NO//
278If a <Y>es is entered, Audiologist approval privileges will be deleted.
279If <N>o or <RETURN> is entered, privileges will be retained.
280*** AUDIOLOGIST APPROVAL PRIVILEGES DELETED ***
281Add Audiologist approval privileges for
282Enter <Y> to give this user Audiologist approval privileges
283*** AUDIOLOGIST APPROVAL PRIVILEGES ADDED ***
284REMOTE ORDER/ENTRY PARAMETERS FOR ASPS
285Do You Wish to Add Parameters for this station? NO//
286Enter <Y> to add parameters for this station,
287<N> or <RETURN> to exit.
288*** UNABLE TO ADD STATION TO PARAMETER FILE ***
289Last User to Run Purge:
290Last Date Purge was Run:
291REMOTE ORDER/ENTRY PARAMETERS FOR PSAS
292Adding server mail groups .
293RMPF-FILE-UPDATE
294MAIL GROUP NOT ADDED: RMPF-FILE-UPDATE
295BULLETIN NOT ADDED: RMPF-FILE-UPDATE
296MAIL GROUP NOT ADDED: RMPF ROES UPDATES (ASPS)
297RMPFMESSAGE (ASPS)
298BULLETIN NOT ADDED: RMPFMESSAGE (ASPS)
299RMPFLOADMESSAGE(ASPS)
300MAIL GROUP NOT ADDED: RMPF ROES UPDATES
301RMPFMESSAGE (PSAS)
302BULLETIN NOT ADDED
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.