source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0403.txt@ 784

Last change on this file since 784 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 8.9 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Reset the 'Awaiting ACK' flag
3DATA EXTRACTION & TRANSMISSION IN DEBUG MODE
4Start date for data extraction
5This response must be a date.
6REGISTRY UPDATE IN DEBUG MODE
7Enter the String to find:
8Enter one of the following;
9 a String to find:
10 ^ to Exit
11 `nnn for an IEN if known
12 M to Move A String to a new Number Space
13 X to Exclude this string from the Dialog File
14 ? to get this message.
15Enter the file mask to include:
16Build the Temporary Index in ^RRCSTX(STRING,IEN)
17WV-
18French
19Complete/Exclude
20No match found.
21Yes^accept as answer
22No^reject as answer
23' as your answer?
24MISSING RECORD
25' record associated with one of the following:
26Filename
27Prefix
28Yes^list entries in the file
29No^do not list entries in the file
30Do you want to list the '
31Press RETURN to continue or '^' to stop:
32Yes^display more help
33No^do not display more help
34Do you want to see more 'help' information?
35Yes^list existing entries
36No^do not list entries
37Do you want to list existing entries?
38Type of movement not defined.
39REASON NOT TO RETIRE RECORD
40t:TEACHING;r:TUMOR REGISTRY;o:OK TO RETIRE;
41CL;1
42ASSOCIATED REQUEST
43RTV(190.1,
44COMMENT;1
45TEMPORARY COMMENT
46CL;2
47ASSOCIATED MOVEMENT
48RTV(190.3,
49DATE/TIME OF NEXT MOVEMENT
50USER RESPON FOR NEXT MOVEMENT
51CL;14
52ASSOCIATED BORROWER
53RTV(195.9,
54INACTIVATION DATE
55CL;15
56LAST TIME SELECTED BY BARCODE?
57CL;5
58CURRENT BORROWER/FILE ROOM
59CL;6
60DATE/TIME CHARGED TO BORROWER
61CL;7
62USER THAT CHARGED RECORD
63CL;8
64DIC(195.3,
65PHONE/ROOM
66Since...
67Entered as Missing :
68Supervisor Comments:
69[The following fields will only contain information if the record was found by a user who is 'not' a file room supervisor.]
70Entered as Found :
71Where it was found:
72User Comments :
73BORROWER HISTORY
74BARCODED?
75DATE/TIME RECORD WAS REQUESTED
76USER THAT REQUESTED RECORD
77DATE/TIME RECORD WAS NEEDED
78SELECTION BY BARCODE?
79PULL LIST
80RECORD TYPE RESTRICTION
81DIC(195.2,
82VOLUMES REQUESTED
83A:ALL VOLUMES;L:LATEST VOLUME;
84LATEST VOLUME
85DATE RECORDS NEEDED
86USER ENTERING REQUEST
87INSTITUTION OF BORROWER
88TYPE OF LIST
891:SCHEDULING;2:ADHOC;3:RECORD RETIREMENT;
90PULL LIST STATUS
91c:CHARGED;x:CANCELLED;r:REQUESTED;
92DATE/TIME CURRENT STATUS
93USER RESPONSIBLE FOR STATUS
94RP195.2'I
95PARENT RECORD
96HOME LOCATION
97RNJ2,0I
98VOLUME NUMBER
99CONTENT DESCRIPTOR
100INITIAL CREATION
101TRANSFER CREATE INITIAL
102c:CHARGED;x:CANCELLED;r:REQUESTED;n:NOT FILLABLE;
103...variable RTNOW must be set to use this template.
104REQUESTING RECORD FOR WHICH BORROWER
105Update Borrower Information:
106LOCATION/ROOM#
107ASSOCIATED REQUESTOR
108INSTITUTION OF REQUESTOR
109DATE/TIME RECORD NEEDED
110DATE/TIME REQUESTED
111USER REQUESTING RECORD
112RTV(194.2,
113PARENT REQUEST
114DATE/TIME RECORD
115REC#
116Phone/Room
117REQ#
118This record is volume '
119' record set.
120...no deletion is allowed.
121There is no record/volume to transfer requests to ..
122Unknown Record type
123Record Chosen:
124Deletion of this record will also cause the following to be deleted:
125- any requests for the record
126- any missing record log entries
127- all movement history log entries
128Yes^delete record
129No^stop the deletion process
130Deletion process beginning...
131RT RECORD DELETION
132...deletion complete
133Yes^transfer Requests to Record/Volume
134No^not change the Record/Volume(s) Requested.
135Pending Requests can be transferred to Record/Volume ,
136 Transfer Requests to Volume '
137Select Record:
138Yes^create a new record
139No^do not create a new record
140Do you want to create a new record for '
141...Please verify the Patient Information.
142...The BAR CODE
143 dose not match the system.
144...Is this the correct Patient
145Select Record:
146Select Borrower:
147Select Label
148Yes^create a new record or volume
149No^do not create any new records
150Do you wish to create a new record or volume?
151Select NEW Record Type:
152 already has a '
153[Multiple volumes are NOT allowed for this record type.]
154Select Barcode Printer:
155Select Request:
156Yes^create a new request
157No^do not create a new request
158Do you want to create a new request for
159RE-CHARGE
160ASSOCIATED BORROWER:
161You must enter a valid file remote Request Printer device
162' Contact the site manager at `
163SC(;DIC(42,
164This borrower is already in borrower file.
165...borrower has been inactivated
166...borrower's privileges have been revoked
167...you do not have the necessary security privileges
168to choose this borrower!
169Another RTFIX is running
170Zend
171RT Check/Fix file 190.3
172The RTFIX routine will be stopping soon . . .
173Minutes/1K records =
174 Current Record # =
175 Last Record # =
176>>> Label Formatter <<<
177...notice for request #
178 has been queued to print on device
179...label for record #
180DUZ(0)
181Record Tracking Label Print
182You can not queue to a virtual terminal, try again.
183Select Label Device:
184You cannot queue to this device, try again.
185RTV(1)
186Select Label Format:
187 from 194.5 (LABEL PRINT FIELD file)
188RTV(
189No Divisions Defined
190Selecting... Choose to Print by
191Terminal Digits for
192Name of patient for
193Patients with no Registration^
194Select Medical Center Division(s):
195Will now fill request
196You are only allowed to fill one request per volume.
197Mixed^sort movements of all records together
198Separate^sort each record type and volume separately
199How do you want the '
200' records sorted?
201...No history online.
202Movement History for the
203[ Clinic History Profile ]
204By date charged,record type display order and then volume
205By record type display order,volume and then date charged
206Date Charged
207Borrower
208Type of Movement
209# of Days
210reverse date
211All^display all volumes for all record types
212Type^display all volumes for a specific record type
213Volume^display specific volumes
214Indicate what information to display:
215Select Record Type:
216Barcode
217Non-barcode
218TRANSFER TO
219...will now compile record request data
220No requests on file.
221 Press RETURN to continue.
222**** RECORD REQUEST PROFILE ****
223Date Needed
224Phone#
225Requesting User
226Req#
227Cancelled or Never Filled
228Trace Cut-off Date:
229No activity for period.
230ADT,Scheduling and Tracking Data Trace Report (
231[Report compiled with data on activities back to
232Record Location
233Clinic Name
234Ward;Action
235ABOVE THIS LINE ARE 'FUTURE' ACTIVITIES
236HLD($J,
237Enter NEW PULL LIST NAME:
238...entry is incomplete
239...pull list has been deleted.
240Enter NEW Date:
241Yes^change the date
242No^do not change the date
243Are you sure you want to change the date the records are needed?
244...pull list has been cancelled
245Yes^
246 entire pull list
247No^not
248 pull list
249 this pull list?
250Current status of request is '
251NOT FILLABLE
252Yes^change request status
253No^do not change status
254Do you want to change status to '
255...request has been cancelled
256Yes^cancel request(s)
257No^do cancel request(s)
258Are you sure you want to cancel
259 no record selectable
260Will now request the records selected...
261Records selected to be requested during this session:
262Requests previously made for this pull list:
263Req #
264This will mean '
265' will have multiple volumes on the list.
266Yes^add to list
267No^do not add to list
268Do you want multiple volumes for this patient?
269Terminal Digits^sort by terminal digits
270Clinic Name^sort by clinic name; then by terminal digits
271Appointment Time^sort by clinic name; then by appointment time
272Home Location^sort by home location; then terminal digits
273Detailed Home Location^sort by home location, clinic, terminal digits
274How do you want list sorted?
275All^include all appointments
276Not Fillable^print a short non-fillable list
277Detail-Not Fillable^print a detailed non-fillable list
278Update^only include updates to list
279Select type of list?
280Clinic Pull List [
281No lists needed to be produced.
282[Current Ward:
283[Record Request Pull List, #
284 *** UPDATE ONLY ***
285 *** REQUESTS NOT FILLABLE ONLY ***
286 [Pull List Status:
287[Home location:
288Record Pull List
289 [UPDATE ONLY]
290 [NOT FILLABLE REQUESTS]
291Page :
292[Sorted by:
293Clinic and Terminal Digits
294Clinic and Appointment Time
295Home Location and Terminal Digits
296Home Location,Clinic and Terminal Digits
297Terminal Digits
298Requested Date:
299/Home Loc.
300Request#
301Current Location
302Other Requests for Record:
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.