source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0426.txt@ 1302

Last change on this file since 1302 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 11.8 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2|||154 ANNUAL EVAL DATA|||
3FUNCTIONAL STATUS OBR
4SPN-HL7-APP
5SPN-HL7-SERVER
6Would you like to sort on a Range of ICD9 codes
7Enter Y or Yes if you want to sort on a range of ICD9 codes.
8Enter N or No if you want to look for specific ICD9 codes.
9Do you want patients in the Registry only
10Enter Y or Yes if you want just patients in the Registry,
11Or enter N or No to include all Patients.
12Starting ICD9 Code:
13Ending ICD9 code:
14 Your ending value is lower then your starting value !!
15What ICD9's would you like to look for?
16ICD9 Code Search
17Enter an Admission STARTING date:
18Enter an Admission ENDING date:
19**NOT IN REGISTRY**
20ICD2:
21ICD3:
22ICD4:
23ICD5:
24ICD6:
25ICD7:
26ICD8:
27ICD9:
28ICD10:
29Combined report -- Pts in Registry AND all others
30Ran on admissions from
31This routine will convert the following fields in the SCD (SPINAL CORD)
32REGISTRY file (#154):
33Old Fields (V1.0) New Fields (V1.5)
34REGISTRATION STATUS (154,.03) REGISTRATION STATUS (154,.03)
35COMPLETENESS OF NLOI (154,2.2) COMPLETE / INCOMPLETE (154,6.09)
36SOURCE OF NLOI (154,2.3) INFORMATION SOURCE FOR SCD (154,2.3)
37DATE OF ONSET (154,3.2) DATE OF ONSET (154.004,.01)
38ETIOLOGY (154,3.3) ETIOLOGY (154.004,.02)
39The DATE OF ONSET and ETIOLOGY fields will be converted to a multiple. The
40codes for REGISTRATION STATUS and SOURCE OF NLOI have been changed, the old
41values will be converted. The COMPLETENESS OF NLOI data will be moved to its
42new location. This conversion may be run multiple times without adversely
43affecting the database. When the conversion finishes you will receive a
44MailMan message listing any problems found during the conversion process.
45When do you want to do the conversion
46 Enter 'R' to run the conversion now
47 Enter 'Q' to queue the conversion
48Choose 'R' or 'Q'
49SCD Registry conversion
50Task queued, task number:
51SPN REGSTAT
52SPN NLOI
53Cannot convert REGISTRATION STATUS '
54, SCD Registry record #
55Cannot convert SOURCE OF NLOI '
56Cannot convert DATE OF ONSET '
57SPN ETIOLOGY
58Cannot convert ETIOLOGY '
59SPN ERROR
60Conversion finished, no problems found
61<Spinal Cord Dysfunction Package>
62SCD Registry Conversion
63SPN
64Cannot convert '
65), not found in SCD
66 ETIOLOGY file (#154.03), affects all SCD Registry records
67', not found in *SCD ETIOLOGY CATEGORY
68 file (#154.02), affects all SCD Registry records
69This edit option is limited to OLDER outcomes only, i.e., outcomes on file
70before the adoption of the 'episode of care' clinical model.
71Editing an older outcome record will not convert it to the new model.
72This option is not intended for regular use, but does provide a way to
73access older, heritage outcomes to correct data inaccuracies.
74 Date Recorded :
75Facility number in site parameters file ^SPNL(154.91 is not initialized!
76Thru
77 IN FILE 154
78Not Identified
79INCLUDE DEAD
80UNSPECIFIED RACE
81UNSPECIFIED PERIOD OF SERVICE
82Not identified
83SCD Registry Dump Report
84 Are you sure you want
85.03///SCD - NOT CURRENTLY SERVED
86 NOTHING HAS BEEN DONE.
87 is now active.
88There are no INACTIVE patient in the SCD Registry.
89SCD Registrant General Report (
90Patient Listing
91Breakdown of Patients Rpt
92Current Inpatients Rpt
93Follow Up Rpt (Last Seen)
94Follow Up Rpt (Last Annual Rehab Eval)
95Patient Health Summary
96Inpatient/Outpatient Activity Rpt
97Laboratory Utilization Rpt
98Pharmacy Utilization Rpt
99Radiology Utilization Rpt
100Specific Inpatient/Outpatient Activity Rpt
101Specific Laboratory Utilization Rpt
102Specific Pharmacy Utilization Rpt
103QLIST(
104**** Your task has been queued ****
105Your Facility Name Here
106Gathering patient data
107call by reference
108Start date for period
109 End date for period
110SPNL SCD PTS
111Number of highest users to identify
112Enter the number of patients you want identified who have used the most resources
113Number of highest users (data only) to identify
114Only patient resource utilization data is displayed, as you are not authorized to see patient names and SSNs
115Do you want to see patient usage data?
116Answer YES to list resource utilization data broken out by patient. Answer NO to list only the totals for each selection.
117SCD - Current Patients
118Name SSN
119Include deceased patients?
120Should the report statistics include deceased patients?
121Include only those patients seen during a specified period?
122Should the report statistics be limited to a certain time period?
123Patients Currently Alive
124SCD-Registry Patient Breakdown
125 Seen During the Period
126Living (or Unknown)
127Deceased (Date of Death in Patient file)
128Means Test
129Seen
130as Inpatient
131as Outpatient
132in Laboratory
133in Pharmacy
134in Radiology
135Somewhere
136SCD - Current Inpatients
137Total Inpatients:
138 Last Admission Curr FYTD
139Name Four Ward Date LOS LOS
140Adm dx:
141Show patients last seen more than how long ago?
142Week
143LOOK FROM
144Start searching the records from
145How far back should we look?
146SCD - Patient Follow Up
147Patients at Risk of Loss to Follow Up
148(Not seen in over
149, since before
150Last Seen Name Last Four
151no record
152Show Pts whose Last Annual Rehab Eval was more than how long ago
153(Last Annual Rehab Eval Received over
154Last Eval Name Last Four
155Select the patient for whom you want the Health Summary
156*** HEALTH SUMMARY TYPE file (#142) not found ***
157Select Health Summary Type Name:
158Choose one, if you aren't sure, experiment!
159SCD - Inpatient and Outpatient Activity
160Inpatient Activity
161 inpatient care
162 Patients Stays
163Median Length of Stay (MLOS):
164Specialty Patients Stays Days MLOS
165Highest Number of Stays
166Patient Name SSN Stays Days
167Highest Number of Days
168Outpatient Activity
169 Patients Visits
170Clinic Patients Visits Stops
171Highest Utilization of Visits
172This number is used to keep from showing long lists of infrequent tests by setting a minimum number of results for display.
173SCD - Laboratory Utilization
174(This includes just one type of lab test)
175(These include
176 different lab tests)
177 Patients Orders
178Lab Tests with
179 or more Results
180Lab Test Results Patients (# patients)
181How should dollar costs of prescription drugs be reported?
182Do you want to see what actual costs were or do you want to see what it would cost today?
183SCD - Pharmacy Prescription Utilization
184(This includes just one type of drug)
185 different drugs)
186 Patients Fills
187Drugs with
188Drug Fills Patients (# patients)
189Drugs with fills totaling $
190 Fills Disp Pats
191TOTAL for all drugs
192TOTAL for listed drugs
193TOTAL (including unlisted drugs)
194 Dollar Cost
195 Dollar Value
196Patients of Fills
197Highest Utilization Patients Based on Fills
198Highest Utilization Patients Based on Cost
199Highest Utilization Patients Based on Value
200Minimum dollar cost of procedures to display
201This determines the minimum total cost of procedures necessary in order for a radiology procedure to be displayed in the listing by order of cost of procedures
202SCD - Radiology Utilization
203(This includes just one type of procedure)
204 different procedures)
205 Patients Procedures
206 or More Procedures
207Radiology Procedure CPT Code Procedures Value Patients
208Radiology procedures totaling $
209TOTAL for all procedures
210TOTAL for listed procedures
211TOTAL (including unlisted procedures)
212Highest Utilization Patients Based on Number of Procedures
213Select a CLINIC STOP:
214Choose a clinic you want to report on.
215 Another CLINIC STOP:
216Select a SPECIALTY:
217Choose a specialty you want to report on.
218 Another SPECIALTY:
219SCD - Specific Inpatient and Outpatient Activity
220Selected Outpatient Activity
221Selected Inpatient Activity
222*** LABORATORY TEST file (#60) not found ***
223The lab test may not be a panel of tests.
224Sorry, can't use this test.
225LOCATION (DATA NAME) not defined in ^LAB(60.
226Another LABORATORY TEST NAME:
227SCD - Laboratory Utilization (Specific)
228Lab Test Patients Results
229*** DRUG file (#50) not found ***
230Select a GENERIC DRUG NAME:
231Choose a drug you want to report on.
232Another GENERIC DRUG NAME:
233Drug Unit Cost Pats Fills Units Value
23412345678901234567890123456789012345 XX.XXXX XX,XXX XX,XXX XXX,XXX X,XXX,XXX.XX
235VALUE=$O(
236NUMITEMS=NUMITEMS+$G(
237MEDIAN: We hit the end of the array, but shouldn't have
238GBTEST(1,
239Not Revealed
240Not in PATIENT FILE!
241Injury Type (T,N,A):
242Include patients with which of the following injury types:
243 T - Include only patients with traumatic injuries
244 N - Include only patients with non-traumatic injuries
245 A - Include all patients with any type of injury
246 You may only select one item from the given list,
247 Select by entering 'T' or 'N' or 'A'.
248Patients with Traumatic Injuries
249NON-TRAUMATIC
250Patients with Non-Traumatic Injuries
251Welcome to the DATEMATH test!
252Date must be in FM yyymmdd format.
253Increment must be a positive or negative number followed by D,W,M, or Y.
254(Stands for Day, Week, Month, or Year)
255For example, 2940331 and 1W equals 2940407. Now you try it...
256Enter date:
257Enter increment:
258Result is:
2591 COULD NOT MAKE ENTRY
260 IN PTN TX FILE
2613 COULD NOT FIND ENTRY
262SPINAL CORD
263SCD REGISTRY EXTRACT MESSAGE
264SCD REGISTRY EXTRACT ERROR
265SPNLTEXT(
266SCD SPINAL CORD REGISTRY EXTRACT
2676 COULD NOT (RE)TASK SCD EXTRACT
268 COULD NOT FIND REGISTRANT:
269. TRY AGAIN.
270OK to Full History:
271 REGISTRANT NOT ELIGIBLE FOR TRANSMISSION. CHECK STATUSES
272 REGISTRANT FULL HISTORY WILL BE SENT AT NEXT SCHEDULED TRANSMISSION.
273DATE and TIME to Run SCD Extract:
274UNABLE TO SCHEDULE SCD NATIONAL REGISTRY EXTRACT
275ERROR IS:
276SPNLERR IS NULL
277===>>> SITE PARAMETER FILE NOT SET UP <<<===
278===>>> SET IT UP NOW? <<<===
279=> Enter only Y for yes or N for no
2801 UNABLE TO CREATE SITE PARAMETER RECORD
281S.SPNN SCD MAIL RECEIVER@IPDB-CHICAGO.VA.GOV
2822 UNABLE TO ADD DEFAULT SITE PARMETER VALUES
283SCD SITE PARAMETER FILE ERROR
284SCD SITE PARAMETER ERROR
285You have not answered OTHER for CAUSE OF INJURY,
286the DESCRIBE OTHER field should be left blank.
287You have answered YES to ONE ARM AFFECTED and BOTH ARMS AFFECTED.
288You may only answer YES to one of these two fields.
289You have answered YES to ONE LEG AFFECTED and BOTH LEGS AFFECTED.
290You have answered NO to OTHER BODY PART AFFECTED, the
291DESCRIBE OTHER field should be left blank.
292This patient has no Clinician entered for this FIM .
293There is no Cause of SCD (Etioloty) on file for this patient.
294The Date
295Next Due
296 must not be before the Date
297Offered
298EXxex
299DESC OTHER
300GLOBAL LOCATION REQUIRED!!!
301MESSAGE SUBJECT REQUIRED!!!
302MESSAGE DESTINATION REQUIRED!!!
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.