source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0429.txt@ 1478

English French  Notes   Complete/Exclude
Mismatch of PID patient and Case patient                        
 at position OBR-                       
no cases                        
Invalid segment in message                      
Invalid value,                  
 for File #                     
Missing Identifier with                         
Invalid OBX identifier,                         
Sending a                       
New Appointment booking                 
Reschedule                      
Modification                    
 for case #                     
No cases for the requested patient.                     
No cases scheduled for date requested.                  
Sending a Notification of Appointment                   
Booking                 
Rescheduling                    
SR Notification of Appointment                  
 is not a valid 1-liner case.                   
There are no cases entered for                  
Enter the number of the operation you want to edit.                     
Select case or enter RETURN to continue listing cases:                  
Please enter the number corresponding to the case you want to edit.                     
If the case desired does not appear, enter RETURN to continue listing                   
additional cases.                       
A Surgery Risk Assessment must be selected prior to using this option.                  
In/Out-Patient Status^.011                      
Major or Minor^.03                      
Surgical Specialty^.04                  
Surgical Priority^.035                  
Attending Code^.165                     
ASA Class^1.13                  
Wound Classification^1.09                       
Anesthesia Technique^.37                        
Principal Operation (CPT)^27                    
Other Procedures^.42                    
***INFORMATION ENTERED***                       
***NONE ENTERED***                      
Select number of item to edit:                  
Enter the number or range of numbers you want to edit.  Examples of proper                      
responses are listed below.                     
1. Enter 'A' to update all items.                       
) to update an individual item.  (For example,                  
   enter '1' to update                  
3. Enter a range of numbers (1-                 
) separated by a ':' to enter a range                   
   of items.  (For example, enter '1:4' to update items 1, 2, 3 and 4.)                 
QUEUED TO TRANSMIT                      
Do you want to edit the text of the letter                      
Enter <RET> to select a patient and print the letter for a specific risk                        
assessment, or 'NO' to print letters for a date range.                  
Do you want to print the letter for a specific assessment                       
This option will allow you to reprint the 30 day follow up letters for the date                 
that they were originally printed.  When printed automatically, the letters                     
print 25 days after the date of operation.                      
Print letters for BEGINNING date: TODAY//                       
Enter the EARLIEST date for which you want letters printed.                     
Print letters for ENDING date: TODAY//                  
Enter the LATEST date for which you want letters printed.                       
The ENDING date must be later than the BEGINNING date.  Please try again.                       
The 30 Day Letter will not print because the case selected has been cancelled.                  
The 30 Day Letter will not print because for the case selected,                 
the field, TIME PATIENT OUT OF OR, has not been filled in.                      
Print 30 Day Letters on which Device:                   
Risk Assessment 30 Day Letters                  
SR*                     
RISK ASSESSMENT 30 DAY REMINDER FOR                     
SURGICAL CLINICAL NURSE REVIEWER                        
Assesment Number:                       
      Date of Operation:                        
It has been 25 days since                       
letter has been printed.                        
SRAMSG(                 
G:GENERAL;M:MONITORED ANESTHESIA CARE;S:SPINAL;E:EPIDURAL;O:OTHER;L:LOCAL;                      
This patch installation process will convert each anesthesia technique                  
associated with each case in the SURGERY file (#130) to its corresponding                       
technique in the American Board of Anesthesiologists (ABA) universal                    
list of techniques as described below.                  
INHALATION                   -->   GENERAL                      
INTRAVENOUS  (MAC = NO)      -->   GENERAL                      
INTRAVENOUS  (MAC = YES)     -->   MAC                  
SPINAL                       -->   SPINAL                       
EPIDURAL                     -->   EPIDURAL                     
INFILTRATION, NERVE BLOCK, \                    
  FIELD BLOCK, TOPICAL,     >-->   OTHER (ANESTHETIST CATEGORY = A or N)                        
  OTHER                    /       or LOCAL (ANESTHETIST CATEGORY = O)                  
INH:INHALATION;IV:INTRAVENOUS;S:SPINAL;E:EPIDURAL;INF:INFILTRATION;N:NERVE BLOCK;F:FIELD BLOCK;T:TOPICAL;O:OTHER;                       
Any non-standard techniques encountered will be converted to OTHER or LOCAL                     
depending upon the information in the ANESTHETIST CATEGORY field.                       
Enter YES to proceed with this patch installation.  Enter NO or '^' to exit                     
without making any changes.                     
Are you sure you want to continue (Y/N)                 
Your file contains the non-standard technique:                  
You may convert this technique to a standard ABA technique by entering a                        
selection below, or press RETURN to convert to OTHER or LOCAL, depending                        
upon the information in the ANESTHETIST CATEGORY field.                 
Convert non-standard technique                  
 to which ABA technique?                        
Enter ABA technique selection                   
 will be converted to OTHER or LOCAL.                   
Converting anesthesia techniques...                     
Conversion of anesthesia techniques is finished.                        
Preinit process is finished.                    
Non-standard technique code                     
 on case #                      
 converted to                   
This report will print all completed or transmitted assessments that have a                     
'date completed' within the date range selected.                        
Depending on the date range entered, this report may be very long.  You should                  
QUEUE this report to the selected printer.                      
Print on which Device:                  
SRSITE*                 
Batch Print Risk Assessments                    
Select Postoperative Complication:                      
Enter the number, number/letter combination, or range of numbers you want to                    
edit.  Examples of proper responses are listed below.                   
1. Enter 'A' to update all complications.                       
2. Enter a number (1-6) to update the complications in that group.  (For                        
   example, enter '5' to update all cardiac complications)                      
3. Enter a number/letter combination to update a specific complication. (To                     
   update Acute Renal Failure, enter '3B')                      
4. Enter a range of numbers (1-6) separated by a ':' to enter a range of                        
   complications.  (For example, enter '2:4' to enter all respiratory, urinary                  
   tract, and CNS complications)                        
5. Enter 'NONE' to enter 'NO' for all complications.                    
Press <RET> to continue, or '^' to quit                         
Enter <RET> to re-display all complication information, or '^' to return to                     
the previous menu.                      
Postoperative Wound Complications                       
     Deleting information...                    
Respiratory Complications                       
Deleting all Respiratory Complications...                       
Urinary Tract Complications                     
Deleting all Urinary Tract complications...                     
CNS Complications                       
     Deleting CNS Complications...                      
Cardiac Complications                   
     Deleting Cardiac Complications...                  
Other Postoperative Complications                       
     Deleting Other Complications...                    
Select Operative Information to Edit:                   
1. Enter 'A' to update all information.                 
2. Enter a number (1-20) to update the information in that field.  (For                 
   example, enter '9' to update Valve Repair.)                  
3. Enter a range of numbers (1-20) separated by a ':' to enter a range of                       
   information.  (For example, enter '6:8' to enter Aortic Valve                        
   Replacement, Mitral Valve Replacement, and Tricuspid Valve Replacement.)                     
4. Enter a number/letter combination to update any miscellaneous cardiac                        
   procedures requiring CPB.  (For example, enter '16A' to update ASD                   
  ***  NOTE: Ischemic Time is greater than CPB Time!!  Please check.  ***                       
Select Cardiac Catheterization and Angiographic Information to Edit:                    
2. Enter a number (1-10) to update the information in that field.  (For                 
   example, enter '3' to update *PA Systolic Pressure)                  
3. Enter a range of numbers (1-10) separated by a ':' to enter a range of                       
   information.  (For example, enter '1:3' to update LVEDP, Aortic                      
   Systolic Pressure, and *PA Systolic Pressure)                        
Report to Check CPT Coding Accuracy                     
Print the Report of CPT Coding Accuracy for which cases ?                       
1. O.R. Surgical Procedures                     
3. Both O.R. Surgical Procedures and Non-O.R. Procedures (All Specialties)                      
Select Number:  1//                     
Do you want to print the Report of CPT Coding Accuracy for all                  
CPT Codes ?  YES//                      
Enter RETURN if you want to print the report for all codes, or 'NO'                     
to select a specific CPT Code.                  
Print the Coding Accuracy Report for which CPT Code ?                   
REPORT TO CHECK CPT CODING ACCURACY                     
Enter '1' or press <RET> to include only OR surgical procedure cases on the                     
report.  Enter '2' to include only non-OR procedure cases on the report.                        
Enter '3' to include cases for both OR surgical procedures and non-OR                   
procedures on the report.                       
Press <RET> to continue, or '^' to quit.                        
Press RETURN to continue, or '^' to quit:                       
SURGICAL SERVICE                        
REPORT OF CPT CODING ACCURACY                   
DATE REVIEWED:                  
O.R. SURGICAL PROCEDURES                        
NON-O.R. PROCEDURES                     
O.R. SURGICAL PROCEDURES AND NON-O.R. PROCEDURES                        
PROCEDURE DATE                  
SURGEON/PROVIDER                        
ATTEND SURG/PROV                        
Do you want to sort the Report of CPT Coding Accuracy by                        
Surgical Specialty ?  YES//                     
Enter RETURN if you want to sort the report by specialty, or 'NO'                       
to sort the report by date only.                        
Medical/Surgical                        
Do you want to print the Report to Check Coding Accuracy for all                        
Surgical Specialties ?  YES//                   
to select a specific Surgical Specialty.                        
Medical Specialties ?  YES//                    
to select a specific Medical Specialty.                 
CPT NOT ENTERED                 
,  OTHER OPERATIONS:                    
PRINCIPAL PROCEDURES                    
NON-O.R.                        
SPECIALTY NOT ENTERED                   
CUMULATIVE REPORT OF CPT CODES                  
CPT CODE - SHORT DESCRIPTION                    
TOTAL PRINCIPAL PROCEDURES                      
TOTAL OTHER PROCEDURES                  
Select Complication Information to Edit:                        
2. Enter a number (1-14) to update the information in that field.  (For                 
   example, enter '7' to update Mediastinitis)                  
3. Enter a range of numbers (1-14) separated by a ':' to enter a range of                       
   information.  (For example, enter '3:5' to update Preoperative MI,                   
   Endocarditis, and Renal Failure Requiring Dialysis)                  
4. Enter 'NONE' to answer all complications as 'NO'                     
You cannot update any fields within this option except 'Operative Death (Y/N)'.                 
The complication information must be entered using the options within the                       
Complications Menu found on your main Surgery Risk Assessment menu.                     
Cumulative Report of CPT Codes                  
Include which cases on the Cumulative Report of CPT Codes ?                     
Enter '1' or press <RET> to include only cases for O.R. surgical procedures,                    
enter '2' to include only cases for non-O.R. procedures, or enter '3' to include                        
cases for both O.R. surgical procedures and non-O.R. procedures on the report.                  
PARTIAL DEPENDENT                       
TOTALLY DEPENDENT                       
NO STUDY                        
NONE RECENT                     
14. Functional Status:                  
16. Prior MI:                   
17. Prior Heart Surgery:                        
18. Peripheral Vascular Disease:                        
19. Cerebral Vascular Disease:                  
 7. Pulmonary Rales:                    
20. Angina (use CCS Class):                     
 8. Current Smoker:                     
21. CHF (use NYHA Class):                       
22. Current Diuretic Use:                       
23. Current Digoxin Use:                        
11. Serum Albumin:                      
24. IV NTG within 48 Hours:                     
12. Active Endocarditis:                        
25. Preop Use of IABP:                  
13. Resting ST Depression:                      
Select Clinical Information to Edit:                    
2. Enter a specific number to update the information in that field.  (For                       
   example, enter '8' to update Current Smoker)                 
3. Enter a range of numbers separated by a ':' to enter a range of                      
   information.  (For example, enter '7:9' to enter Pulmonary Rales,                    
   Current Smoker, and Serum Creatinine)                        
There are no perioperative occurrences or deaths recorded for                   
surgeries performed in the selected date range.                 
completed assessments not yet transmitted.                      
NON-ASSESSED                    
NON-CARD                        
 (NO DATE)                      
M&M Verification Report                 
The M&M Verification Report is a tool to assist in the review of occurrences                    
and their assignments to operations and in the review of death unrelated or                     
related assignments to operations.  Two varieties of this report are available.                 
The first variety provides a report of all patients who had operations within                   
the selected date range who experienced introperative occurrences,                      
postoperative occurrences, or death within 90 days of surgery.  The second                      
variety provides a similar report for all risk assessed operations that are in                  
a completed state but have not yet transmitted to the national database.                        
Do you want to print this report for all Surgical Specialties                   
Enter RETURN to print this report for all surgical specialties, or 'NO' to                      
select a specific specialty.                    
Print the Report on which Device:                       
SRSP*                   
Report Generated:                       
Print which variety of the report ?                     
1. Print full report for selected date range.                   
2. Print pre-transmission report for completed risk assessments.                        
Enter selection (1 or 2):                       
Please enter the number (1 or 2) matching your choice of report                 
Print the report for which Specialty ?                          
Select an Additional Specialty:                         
Pre-Transmission Report for Completed Assessments                       
Reviewed By:                    
Date Reviewed:                  
Op Date                 
Procedure(s)                    
Related  Occurrence(s) - (Date)                 
Type/Status                     
   * * Continued from previous page * *                 
Occurrences(s): '*' Denotes Postop Occurrence                   
Assessment Status - I:Incomplete, C:Complete, T:Transmitted                     
This assessment has a                   
Are you sure you want to complete this assessment ?                     
Enter YES to complete this assessment, or enter NO to leave the status                  
Updating the current status to 'COMPLETE'...                    
Do you want to print the completed assessment ?  YES//                          
Enter <RET> to print the completed assessment, or 'NO' to return to the menu.                   
Print the Completed Assessment on which Device:                         
Completed Surgery Risk Assessment                       
This assessment is missing the following items:                 
Do you want to enter the missing items at this time                     
OTHER PROCEDURE CPT CODE                        
  ***  NOTE: Discharge Date precedes Admission Date!!  Please check.  ***                       
 1. Physician's Preoperative Estimate of Operative Mortality:                   
 A. Date/Time Collected:                        
 2. ASA Classification:                 
 3. Surgical Priority:                  
 4. Operative Death:                    
 5. Date/Time Operation Began:                  
 6. Date/Time Operation Ended:                  
 7. Principal CPT Code:                         
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################    
####################    ####################    ####################