source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0434.txt@ 666

Last change on this file since 666 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 12.6 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2the concurrent case, enter 'NO'.
3The information to be duplicated in the concurrent case will now be entered....
4Other CPT Code:
5Report of Cancellation Rates
6Print the Report on which Device ?
7Cancellation Rate Report
8SRSS*
9Do you want to display the cancellation reasons for each Surgical
10Specialty ? YES//
11Enter RETURN to display cancellation rates for each specialty along with the
12cancellation rates for the entire medical center. If you only want to display
13the rates for the entire medical center, enter 'NO'.
141;!;PRINCIPAL CPT CODE
151_1;; CPT MODIFIER
162;!;OTHER PROCEDURE CPT CODE
172_1;; CPT MODIFIER
183;!;PRIN DIAGNOSIS CODE
194;!;OTHER PREOP DIAGNOSIS
20The following codes are no longer active and will be deleted for case #:
21New active codes must be re-entered. A MailMan message will be sent to
22provider and attending provider
23surgeon and attending surgeon
24 of record and to the user who edited
25the record with case details for follow-up.
26SURGERY PACKAGE
27ICD-9 OR CPT CODE DELETION
28case when the
29Time Procedure Began
30Time Patient in OR
31 was entered.
32PRINCIPAL CPT CODE:
33 CPT MODIFIER:
34OTHER PROCEDURE CPT CODE:
35PRIN DIAGNOSIS CODE:
36OTHER PREOP DIAGNOSIS:
37New active codes must be re-entered.
38This case has already been scheduled on
39To update the date of operation, you must cancel the case
40using the option 'Cancel Scheduled Operation', or reschedule
41the case using the option 'Reschedule or Update a Scheduled
42Operation'. Both options are contained within the 'Schedule
43Operations' menu.
44UNDICTATED OPERATIONS FOR
45List of Undictated Operations
46How do you want this report printed ?
47 (1) Print ALL undictated operations.
48 (2) Print undictated operations for a selected DATE range.
49Enter 1 or A to print ALL undictated operations or enter 2 or D to print the report for a selected DATE range.
50Undictated Operations
51REPORT OF DELAYED OPERATIONS
52DELAY TIME
53DELAY CAUSE
54Press RETURN to continue, '^' to quit
55VAMC -
56Update O.R. Schedule Devices
57Undictated Operations for
58NOT AN INPATIENT
59Enter the number desired, or RETURN to continue
60Please enter a whole number.
61No undictated cases.
62Do you need to view the Operation Report ? NO//
63Enter 'YES' to display the Operation Report for this case. Enter 'NO' if you
64do not need to review the Operation Report prior to entering the date of
65If you wish to enter a Date/Time of Dictation, enter the number of the operation
66desired. NOTE: Do NOT enter the case number. Entering RETURN will continue
67the list. Enter '^' to quit this option.
68Do you want to select another surgery case ? YES//
69Enter 'YES' to enter the date of dictation for another case, or 'NO' to leave
70List of Operations by Postoperative Disposition:
71Print the List of Operations for which of the following ?
721. All Dispositions
732. A Specific Disposition
743. No Disposition Entered
75Enter 1 to print the report for all postoperative dispositions. Enter 2 to
76print the report for a specific postoperative disposition. Enter 3 to print
77the report for operations with no postoperative disposition entered.
78Print the report for which Disposition ?
79Do you want the report sorted by surgical specialty ? Y//
80Enter RETURN to sort the report by surgical specialty, or 'N' to not sort
81by surgical specialty.
82Print for all surgical specialties ? Y//
83Enter RETURN to print the report for all surgical specialties, or 'N' to print
84the report for a specific specialty.
85LIST OF OPERATIONS
86 Press RETURN to continue, or '^' to quit:
87Press RETURN to continue with the List of Surgical Cases sorted by Postop
88Disposition, or '^' if you do not want to review any additional information.
89LIST OF OPERATIONS BY POSTOP DISPOSITION
90DISPOSITION NOT ENTERED
91POSTOP DISPOSITION:
92ANESTHESIA TECH
93IN/OUT-PAT STATUS
94OP TIME
95Report of Delayed Operations
96Do you want to print the Report of Delayed Operations for all Surgical
97Specialties ? YES//
98Print the Report of Delayed Operations for which Specialty ?
99Enter RETURN to continue printing this report, or '^' to exit from this option.
100ATTENDING SURGEON
101DELAY COMMENTS
102Report of Delay Time
103Do you want to print the Report of Delay Time for all delay reasons ? YES//
104a specific delay reason.
105Report of Delay Times
106SRDL*
107Print the Report of Delay Times for which Specialty ?
108Print the report for which Delay Reason ?
109Select An Additional Delay Reason:
110>> Delay Reason:
111Press RETURN to continue, or '^' to quit.
112Reviewed by:
113DELAY REASON
114>> Surgical Specialty:
115Update Operations as Unrelated or Related to Death
116This patient had no operations in 90 days prior to death.
117Operations in 90 Days Prior to Death:
118Enter the number corresponding to the operation to be updated or
119press RETURN to quit this patient.
120Select Number of Operation to be Updated
121No death is recorded for this patient.
122 This Surgery case does not have a Principal CPT Code entered. The
123 information sent to SPD for creation of a case cart may not contain
124 enough information for processing.
125NOT COMPLETE
126SR SURGERY REQUEST
127Not allowed on Surgical Requests !
128Cannot update/delete case not in 'REQUESTED' status !
129You must hold the 'SROREQ' key to perform this function !
1302. Update Request Information
1313. Change the Request Date
132If you want to delete this request, enter '1'. Enter '2' if you only want
133to update the general information about this case, or '3' to change the date
134for which this case is requested.
135Press RETURN to review case information, or '^' to quit.
136Add New Surgery Requests
1371. Make Operation Requests
1382. Make a Request from the Waiting List
1393. Make a Request for Concurrent Cases
140If you want to make a new operation request, enter '1'. Enter '2' if you want
141to make a request from the surgery waiting list, or '3' to make a request for
142concurrent cases.
143MONITORED ANES CARE
144Surgical Case #
145Estimated Case Length:
146Scheduled Start Time:
147Scheduled End Time:
148Cancel Date:
149Time Operation Began:
150Time Operation Ended:
151Preoperative Diagnosis:
152Principal Procedure:
153Other Procedures:
154Case Schedule Order:
155Requested Anesthesia Technique:
156Blood Requested:
157Restraints:
158Concurrent Case #
159Date of Procedure:
160Time Procedure Began:
161Time Procedure Ended:
162Non-O.R. Location:
163Medical Specialty:
164Move Surgical Cases into the ORDER file
165OE/RR package has not been installed.
166This option is used to 'back fill' the ORDER file with existing Surgical cases.
167NOTE: Upon the completion of the running of this process, this option will
168be deleted from your system.
169Are you sure you want to continue
170Add Surgical cases for the last how many days ?
171Enter a number between 1 and 90, inclusive. This is the number of days in the
172past for which Surgical cases should be added to the ORDER file (100) for the
173OE/RR package.
174Surgical cases since
175 will now be added to the ORDER file (100).
176 surgical cases have been added to the ORDER file.
177Unable to add Surgical cases to ORDER file. Please check ORDER PARAMETERS file.
178SRO PACKAGE MANAGEMENT
179SROERR BACKFILL
180This option will now be removed from your system...
181Surgery Transportation Devices^131.01
182Prosthesis^131.9
183Surgery Position^132
184Restraints and Positioning Aids^132.05
185Surgical Delay^132.4
186Monitors^133.4
187Irrigations^133.6
188Surgery Replacement Fluids^133.7
189Surgery Cancellation Reason^135
190Skin Prep Agents^135.1
191Skin Integrity^135.2
192Patient Mood^135.3
193Patient Consciousness^135.4
194Local Surgical Specialty^137.45
195Electroground Positions^138
196Surgery Disposition^131.6
197Update Site Configurable Surgery Files
1981. Surgery Transportation Devices
1993. Surgery Positions
2004. Restraints and Positional Aids
2015. Surgical Delay
2028. Surgery Replacement Fluids
2039. Surgery Cancellation Reasons
20410. Skin Prep Agents
20511. Skin Integrity
20612. Patient Mood
20713. Patient Consciousness
20814. Local Surgical Specialty
20915. Electroground Positions
21016. Surgery Dispostions
211Update Information for which File ?
212Enter the number corresponding to the file you want to edit.
213Update Information in the
214 to enter, edit, or delete information contained in
215the Surgery Replacement Fluids file.
216NOTE: File entries you do not want to use should be made inactive and
217should NOT be deleted.
218REPLACEMENT FLUID
219Addition
220Select File:
221This field does not exist in the PERSON FIELD RESTRICTION file. Do you
222want to add it ? YES//
223Enter RETURN or 'YES' to add this entry to the file so that restrictions may
224be applied, or 'NO' to quit this option.
225#^Date^Case description
226Report of Unscheduled Admissions to the ICU
227Do you want the report for a specific Surgical Specialty ? NO//
228Enter 'YES' to print this report for a specific surgical specialty, or RETURN
229to print the report, sorted by the date of operation, for all specialties.
230Unscheduled Admissions to ICU
231Print the report for which Surgical Specialty ?
232No unscheduled admissions to ICU for selected date range.
233DIAGNOSIS NOT ENTERED
234Press RETURN to continue listing cases, or '^' to exit from this option.
235UNSCHEDULED ADMISSIONS TO ICU
236REQ DISPOSITION/POSTOP DISPOSITION
237No unscheduled admissions to ICU for the selected date range.
238OPERATION NOT SELECTED !
239Major/Minor:
240Operation Time:
241Operation(s):
242Intraop Occurrences:
243Postop Occurrences:
244Anesthetist:
245Wound Classification:
246Irrigation Solutions
247 Enter the numbers corresponding to your choices, separated by a comma (,).
248 For example, if selecting items 1, 4 and 7, you would enter '1,4,7'.
249Select the number(s) corresponding to your choice:
250 is an invalid entry. Please try again.
251Entering
252Add 'PERSON' Field Restrictions:
253Keys Currently used to Restrict Entries:
254There are no keys restricting entries in this field.
255Do you want to add a key ? YES//
256Enter 'YES' or RETURN to enter a key which will be used to restrict
257access to this field, or 'NO' if no additional keys are required.
258Select Additional Key:
259Entering Keys...
260Remove 'PERSON' field restrictions:
261There are no restrictions currently applied to this field.
262Current Restrictions for this Field:
263Do you want to remove one of these keys ? YES//
264Enter 'YES' if you want to remove one of the keys currently used to restrict
265entries in this field. Enter 'NO' if you do not want to remove any existing
266Select Number or 'ALL':
267Select the number corresponding to the key you want to remove, or enter 'ALL'
268to remove all keys.
269Removing all restrictions...
270Press RETURN to continue, or '^' to quit
271Do you want to remove the
272Enter 'YES' to remove this key, eliminating all restrictions on this field, or
273'NO' to leave the restriction in place.
274This case has been verified and locked. It cannot be updated unless
275unlocked by your chief, or someone appointed by your chief.
276This case is not locked.
277 is now unlocked.
278No cases have been scheduled for the patient chosen.
279There are no locked cases for this patient.
280 (NON-OR PROCEDURE)
281Enter the number of the desired procedure, or '^' to quit.
282You must hold the SROEDIT key or the SROANES key to use this option !
283ENTER MEDICATION/DOSE(MG)/ROUTE/TIME:
284Enter the medication, dose, route and time, separated by slashes (/).
285The Medication and time MUST be included, however the route and dose
286can be omitted. i.e. 'MEDICATION/DOSE//TIME' will omit the route.
287Enter '??' to get a list of available drugs.
288Your answer has a control character in it, please re-type it.
289The Drug '
290' does not exist in your Drug file. Please re-enter.
291MEDICATION ENTERED ....
292Press RETURN to Continue.
293SRHELP(1)
294Route entered is not one of the available choices.
295Please enter medication route again.
296Enter ROUTE
297A time MUST be entered !
298Enter the time in one of the following formats:
2997:45, 0745, 745, 07:45, Date@Time, or NOW
300Time is required.
301Enter Time:
302Enter a time in the format above, or RETURN to bypass. An '^' will exit this option.
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.