Context Navigation

← Previous Revision
Latest Revision
Next Revision →
Normal
Revision Log

WV-DIALOG-0435.txt@ 1159

Last change on this file since 1159 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago
Internationalization
File size: 9.7 KB

Rev	Line
[604]	1	English French Notes Complete/Exclude
	2	Dosage entered incorrectly.
	3	Dosage must be 1 to 15 characters in length, i.e. 15 mg.
	4	ENTER DOSE:
	5	SHORT SCREEN
	6	POST OPERATION
	7	SURGICAL STAFF
	8	REVIEW REQUEST
	9	An operative procedure must be selected to use this option.
	10	... Modifier deleted
	11	CPT Modifier '
	12	' is not acceptable with this CPT code.
	13	Answer with PRIN. PROCEDURE CPT MODIFIER
	14	You may enter a new PRIN. PROCEDURE CPT MODIFIER, if you wish.
	15	Answer with OTHER PROCEDURE CPT MODIFIER
	16	You may enter a new OTHER PROCEDURE CPT MODIFIER, if you wish.
	17	The Morbidity and Mortality Reports include the Perioperative Occurrences
	18	Report and the Mortality Report. Each report will provide information
	19	from cases completed within the date range selected.
	20	Do you want to generate both reports
	21	Enter '1' to print the Perioperative Occurrences Report, or '2' to print the Mortality Report
	22	1. Perioperative Occurrences Report
	23	2. Mortality Report
	24	MORTALITY REPORT
	25	No mortalities for the selected date range.
	26	AUTOPSY (Y/N)
	27	Annual Report of Non-O.R. Procedures
	28	Print the report on which Device:
	29	ANNUAL REPORT OF NON-O.R. PROCEDURES
	30	TOTAL NON-O.R. PROCEDURES FOR
	31	TOTAL NON-O.R. PROCEDURES:
	32	SUMMARY OF ALL SPECIALTIES
	33	CPT - PROCEDURE
	34	Reason an Assessment was not Created
	35	According to your records, an assessment should be created for this surgical
	36	Do you want to update this information and not create a surgery risk
	37	assessment for this case ? NO//
	38	If this case will not be used for the risk assessment study, Enter 'YES' to
	39	change the status. You will then be prompted for the reason that no assessment
	40	was done. Enter 'NO' to leave this case unchanged.
	41	If you delete the reason why no assessment was created for this case, the
	42	computer will automatically update your records to make this a non-assessed
	43	Are you sure that you want to delete the reason ? NO//
	44	By entering an '@', you have told the computer that you want to remove the
	45	reason why no assessment was created for this case. If this reason should be
	46	Updating to non-assessed status...
	47	>>> The patient you have selected died on
	48	Are you sure this is the correct patient ?
	49	Entering a new surgical case for
	50	Select the Date of Operation:
	51	When entering a new surgery case, a date MUST be entered. If you do not
	52	know the date of operation, enter this patient on the Waiting List.
	53	Select Surgeon:
	54	The person you selected does not have the appropriate keys necessary to be
	55	entered as a surgeon. Please make another selection.
	56	Select Surgical Specialty:
	57	NEW SURGERY
	58	Do you want to continue ? YES//
	59	Enter RETURN if you want to re-enter a date and continue creating a new
	60	case, or 'NO' to leave this option.
	61	NURSE INTRAOPERATIVE REPORT
	62	Operating Room:
	63	Surgical Priority:
	64	Patient in Hold:
	65	Patient in OR:
	66	Operation Begin:
	67	Operation End:
	68	Surgeon in OR:
	69	Patient Out OR:
	70	First Assistant:
	71	Attending Surg:
	72	Second Assistant:
	73	Assistant Anesth:
	74	Other Scrubbed Assistants:
	75	NURSE'S SIG:
	76	SF 509 PROGRESS NOTES
	77	Press RETURN to continue with this report, or '^' to return to the
	78	previous menu.
	79	MEDICAL RECORD \| NURSE INTRAOPERATIVE REPORT PAGE
	80	OR Support Personnel:
	81	Circulating
	82	Other Persons in OR:
	83	Preop Mood:
	84	Preop Consc:
	85	Preop Skin Integ:
	86	Preop Converse:
	87	Valid Consent/ID Band Confirmed By:
	88	NO, SEE NURSING CARE COMMENTS
	89	Time Out Verification Completed:
	90	Preoperative Imaging Confirmed:
	91	Skin Prep By:
	92	Skin Prep Agent:
	93	Skin Prep By (2):
	94	2nd Skin Prep Agent:
	95	Preop Shave By:
	96	Surgery Position(s):
	97	Placed:
	98	Restraints and Position Aids:
	99	Electrocautery Unit:
	100	ESU Coagulation Range:
	101	ESU Cutting Range:
	102	Electroground Position(s):
	103	Major
	104	Minor
	105	Operations Performed:
	106	Other:
	107	Material Sent to Laboratory for Analysis:
	108	Specimens:
	109	Cultures:
	110	Anesthesia Technique(s):
	111	Tubes and Drains:
	112	Tourniquet:
	113	Time Applied:
	114	Time Released:
	115	Site Applied:
	116	Pressure Applied (in TORR):
	117	Thermal Unit:
	118	Prosthesis Installed:
	119	Medications:
	120	Irrigation Solution(s):
	121	Temperature:
	122	Time On: N/A
	123	Time Off: N/A
	124	Time On:
	125	Time Off:
	126	Item:
	127	Lot/Serial Number:
	128	Sterile Resp:
	129	Size:
	130	Time Administered:
	131	Administered By:
	132	Time Used:
	133	Blood Replacement Fluids:
	134	Sponge Count:
	135	Sharps Count:
	136	Instrument Count:
	137	Counter:
	138	Counts Verified By:
	139	Dressing:
	140	Packing:
	141	Blood Loss:
	142	Postoperative Mood:
	143	Postoperative Consciousness:
	144	Postoperative Skin Integrity:
	145	Postoperative Skin Color:
	146	Type of Laser:
	147	Sequential Compression Device:
	148	Wound Classification:
	149	Discharged Via:
	150	Nursing Care Comments:
	151	NO COMMENTS ENTERED
	152	Source Identification:
	153	VA Identification:
	154	Transmit Surgery Risk Assessments
	155	NON-O.R. PROCEDURE REPORT
	156	MEDICAL RECORD \| NON-O.R. PROCEDURE REPORT PAGE
	157	Case #:
	158	PROVIDER'S SIG:
	159	Non-O.R. Procedures for
	160	(DIED ON
	161	Enter the number corresponding to the procedure for which you want to print
	162	NON-O.R. PROCEDURES FOR
	163	Med. Specialty:
	164	Principal Diagnosis:
	165	ICD9 CODE:
	166	Patient Status:
	167	3. ATTENDING NOT PRESENT,
	168	Att Code:
	169	BUT AVAILABLE
	170	Attend Anesth:
	171	Anesthesia Supervisor Code:
	172	Anesthesia Technique:
	173	Diagnostic/Therapeutic (Y/N):
	174	Anes Begin:
	175	Anes End:
	176	Proc Begin:
	177	Proc End:
	178	Procedure(s) Performed:
	179	Procedure Code Comments:
	180	Indications for Procedure:
	181	Specimens:
	182	Provider's Dictation:
	183	Occurrences:
	184	NEW PROCEDURE
	185	' or 'NEW' to create a new procedure
	186	Do you want to edit or delete this procedure ?
	187	Enter '1' to edit information related to this procedure, or '2' to delete
	188	this procedure from your records.
	189	NON-O.R. PROCEDURE
	190	Select procedure or press RETURN to continue listing procedures:
	191	Enter the number corresponding to the desired procedures
	192	create a new procedure,
	193	or press RETURN to continue listing procedures.
	194	If the desired procedure does not appear, press RETURN to continue
	195	listing additional procedures
	196	, or enter 'NEW' to create a new procedure
	197	Press RETURN to continue.
	198	>>> The procedure you have selected has a future date.
	199	Are you sure you have selected the correct procedure ?
	200	Entering a new non-O.R. procedure for
	201	Enter the Procedure:
	202	Select the Date of the Procedure:
	203	The Date of the Procedure MUST be entered.
	204	Medical Specialty
	205	Are you sure that you want to remove this procedure from your
	206	No action taken...
	207	Enter RETURN or 'NO' if this procedure should remain on file. Enter 'YES'
	208	to delete this procedure.
	209	Deleting procedure...
	210	Report of Non-OR Procedures
	211	How do you want the report sorted ?
	212	1. By Specialty
	213	2. By Provider
	214	3. By Location
	215	Enter '1' to sort this report by specialty, '2' to list
	216	procedures sorted by provider, or '3' to list procedures sorted by location.
	217	Do you want to print the report for all Providers ? YES//
	218	Enter RETURN to print the report for all providers, or 'NO'
	219	to select a specific provider.
	220	Print the Report for which Provider ?
	221	REPORT OF NON-O.R. PROCEDURES
	222	SRSUR*
	223	Do you want to print the report for all Specialties ? YES//
	224	Enter RETURN to print the report for all Specialties, or 'NO'
	225	to select a specific specialty.
	226	Print the Report for which Specialty ?
	227	SRSPEC*
	228	No procedures for the selected date range.
	229	LOCATION NOT ENTERED
	230	PATIENT (ID#)
	231	LOCATION (IN/OUT-PAT STATUS)
	232	FINISH TIME
	233	There were no procedures entered for the date range selected.
	234	PROVIDER NOT ENTERED
	235	Do you want to print the report for all Locations ? YES//
	236	Enter RETURN to print the report for all locations, or 'NO'
	237	to select a specific location.
	238	Print the Report for which location ?
	239	SRLOC*
	240	SPECIALTY (IN/OUT-PAT STATUS)
	241	TALKS CONSTANTLY
	242	INITIATES CONVERSATION
	243	RESPONDS TO QUESTIONS
	244	DOESN'T ANSWER QUESTIONS
	245	(FULLY TRAINED)
	246	Cultures:
	247	Postoperative Consciousness:
	248	MEDICAL RECORD \| NURSE INTRAOPERATIVE REPORT PAGE
	249	Nurse's Signature:
	250	SF 509 Progress Notes
	251	Case Type:
	252	Pat in Holding:
	253	Pat in OR:
	254	Operation Begin:
	255	Pat Out OR:
	256	First Assist:
	257	Attend Surg::
	258	OR Support Personnel:
	259	Scrubbed
	260	Valid Consent Confirmed By:
	261	Preop Cons:
	262	Preop Skin Color:
	263	Skin Prepped By:
	264	Skin Prep Agent:
	265	Second Prep Agent:
	266	(FULLY TRAINED)
	267	Prosthesis Installed:
	268	Irrigation Solution(s):
	269	NOT CORRECT, SEE NURSING CARE COMMENTS
	270	Sponge Count:
	271	Counter::
	272	Adm By:
	273	VA ID:
	274	Preop Shave By:
	275	CLEAN/CONTAMINATED
	276	Wound Clssification:
	277	Restraints and Position Aids:
	278	Electrocautery:
	279	Major
	280	Minor
	281	Operation(s) Performed:
	282	Other:
	283	Material Sent to Laboratory for Analysis:
	284	On:
	285	Sponge, Sharps, and Instrument Count Verified As
	286	First Verifier:
	287	Second Verifier:
	288	Packing:
	289	Postop Mood:
	290	Postop Cons:
	291	Postop Skin Integrity:
	292	Postop Skin Color:
	293	Surgical Nurse Staffing Report
	294	Enter RETURN to print the Surgical Nurse Staffing Report for all nurses, or
	295	'NO' to select a specific person.
	296	Print the Nurse Staffing Report for which Nurse ?
	297	SURGICAL NURSE STAFFING REPORT
	298	SRSD*
	299	SRED*
	300	SRONUR*
	301	Normal Daily Schedules for Operating Rooms
	302	Enter the name of the operating room:
	303	#################### #################### ####################
	304	#################### #################### ####################
	305	#################### #################### ####################
	306	#################### #################### ####################
	307	#################### #################### ####################

Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.

Context Navigation

source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0435.txt@ 1159

Download in other formats: