source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0436.txt@ 666

Last change on this file since 666 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 12.3 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Day entered not valid.
3Editing the
4 Schedule for the
5 Operating Room
61. Normal Start Time:
72. Normal End Time:
8Select information to edit:
9Normal Starting Time must be earlier than Normal Ending Time.
10Normal Ending Time must be later than Normal Starting Time.
11Examples of proper responses are listed below:
12 to update all information.
132. Enter a number (1-3) to update information
14 in that field. (For example, enter
15 update the Normal End Time.)
16 to enter a range of information.
17 (For example, enter
18 to update Normal
19 Start Time and Normal End Time.)
204. Press RETURN to edit the next consecutive
21 day of the week.
225. Enter an
23 followed by a day of the week
24 to edit that particular day. (For example,
25 to edit Friday's schedule)
26Update information for Tuesday or Thursday ? TUESDAY//
27Enter 'TU' to update information for Tuesday, or 'TH' to update information
28for Thursday.
29Update information for Saturday or Sunday ? SATURDAY//
30Enter 'SA' to update information for Saturday, or 'SU' to update information
31for Sunday.
32. ENTER NEW SURGICAL CASE
33>>> The case you have selected has a future date.
34OPERATING ROOM:
35DAILY REPORT OF OPERATING ROOM ACTIVITY
36TIME IN OR
37TIME OUT OR
38PRIN. ANESTHETIST
39FIRST ASST.
40ATT SURGEON
41Print the Report of Daily Activity for which Date ?
42This report will include all cases started between
43Print the Report to which Device ?
44It is designed to use a 132 column format.
45Report of Daily OR Activities
46Transmit data for which Patient ?
47Transmit Patient Information to which Medical Center ?
48G.SURGERY REFERRAL@
49Veteran (Y/N):
50REFERRAL FOR SURGERY
51Message Transmitted...
52SURGERY DATA
53Attending Surgeon
54Principal Procedure
55Other Procedure
56Report of PCE Filing Status
57This report displays the filing status of completed cases performed during the
58Print PCE filing status of completed cases for
59Select Number (1, 2 or 3):
60Print the long form or the short form ?
61Print the PCE Filing Status Report to which Printer ?
62PCE FILING STATUS REPORT
63For Completed
64Non-O.R. Procedures
65O.R. Surgical and Non-O.R. Procedures
66Enter YES if you would like the report printed for all Surgical Specialties
67or enter NO to select a specific specialty.
68Do you want the report for all Medical Specialties ?
69Select Medical Specialty:
70OTHER POST-OP DIAGNOSIS ICD CODE
71FILED:
72QUEUED TO FILE:
73UPDATE QUEUED:
74NOT QUEUED:
75UNCERTAIN:
76No Missing Information
77Missing Information:
78QUEUED TO FILE
79UPDATE QUEUED
80ICD Diagnosis Code:
81OP/PROCEDURE
82PCE FILING STATUS
83PATIENT ID (AGE)
84PRINCIPAL
85POST-OP
86SCHED STATUS
87TOTAL CASES:
88INPATIENT APPT
89FILING STATUS
90No classification information is required for this patient.
91Do you want to update classification information (Y/N)?
92 * * * Eligibility Information and Service Connected Conditions * * *
93Please supply the following required information about this
94Treatment related to Service Connected condition (Y/N)
95Treatment related to Agent Orange Exposure (Y/N)
96Treatment related to Ionizing Radiation Exposure (Y/N)
97Treatment related to Environmental Contaminant Exposure (Y/N)
98Treatment related to Military Sexual Trauma (Y/N)
99Treatment related to Head and/or Neck Cancer (Y/N)
100Outpatient Surgery Encounters Not Transmitted to NPCD
101Surgical cases filed with PCE that have no Scheduling appointment status
102or that have an appointment status of ACTION REQUIRED or NON-COUNT indicate
103surgical encounters that have not transmitted to the National Patient
104Care Database. This option is intended as a tool to identify these
105encounters and, after taking appropriate corrective measures, to
106reinitiate the encounter transmission process.
107 1. Print list of cases.
108 2. Print total number of cases only.
109 3. Re-file cases in PCE.
110Enter 1 to print a list of surgical cases and/or non-OR procedures that are
111filed in PCE, but have no Scheduling appointment status or have an
112an appointment status of ACTION REQUIRED or NON-COUNT.
113Enter 2 to print the total number of cases only with no list.
114Enter 3 to re-file in PCE surgical cases and/or non-OR procedures that are
115already filed, but have no Scheduling appointment status or have an
116appointment status of ACTION REQUIRED or NON-COUNT.
117Print the list for
118Print totals for
119Re-file
120 the following.
121 1. O.R. Surgical Procedures
122 3. Both O.R. Surgical Procedures and Non-O.R. Procedures (All Specialties)
123Print report on which printer ?
124 Untransmitted Surgery Oupatient Encounters
125Enter YES if you would like
126the report printed
127 for all Surgical Specialties
128the report
129 for all Surgical Specialties ?
130Enter YES if you would like the report to be sorted by specialty. Enter NO
131if you would like all specialties combined and sorted by case number.
132Do you want the report sorted by Specialty ?
133Enter NO if you would like totals for all specialties combined.
134Do you want totals separated by Specialty ?
135 for all Medical Specialties
136 for all Medical Specialties ?
137 * * * ALL SPECIALTIES * * *
138 Total with NO status:
139 Total with NON-COUNT:
140Total with ACTION REQUIRED:
141 Total cases identified:
142 * * * COMBINED TOTALS FOR ALL SPECIALTIES * * *
143<NOT ENTERED>
144Enter 'YES' to delete this surgical case from your records. If you have
145selected this option inadvertantly and do not want to remove this case,
146enter RETURN or 'NO'.
147Operation...
148This case has been completed and must remain in the file for your records.
149by your Chief of Surgery, or someone appointed by him.
150This case has been cancelled and must remain in the file for your records.
151You cannot delete a procedure that has already been scheduled. If you
152would like to cancel this procedure, use the option 'Cancel Scheduled
153Operation'.
154There is a concurrent procedure associated with this case. Do you want to
155delete it also ? YES//
156Enter RETURN to delete this concurrent case. If you are not sure whether to
157delete the other case, enter 'NO'. It can be removed later if necessary.
158Ensuring Correct Surgery Compliance Report
159This two-part report includes a summary of the rate of compliance and/or a
160list of surgical cases that are non-compliant in documenting the process
161for ensuring correct surgery for operations performed by the selected
162surgical specialties during the selected date range.
163Print which part of the report?
1641. Compliance Summary Only
1652. List of Non-Compliant Cases
1663. Both Parts
167Compliance Summary Only
168List of Non-Compliant Cases
169Both Parts
170Print the report on which Printer ?
171ENSURING CORRECT SURGERY REPORT
172ENSURING CORRECT SURGERY
173REPORT PRINTED:
174LIST OF NON-COMPLIANT CASES
175COMPLIANCE SUMMARY
176ZZSPECIALTY NOT ENTERED
177Press the ENTER key to sort the report by surgical specialty or enter NO
178to not sort by surgical specialty.
179Print the List of Non-Compliant Cases sorted by Surgical Specialty ?
180or enter NO to select a single specialty.
181Print the report for all Surgical Specialties ?
182Print the report for which Specialty ?
183Select an additional Specialty:
184NO NON-COMPLIANT SURGICAL CASES WERE FOUND FOR THIS DATE RANGE.
185CASES % OF TOTAL
186TOTAL CASES PERFORMED:
187 TIME OUT VERIFIED
188YES:
189NOT ENTERED:
190 IMAGING CONFIRMED
191NOT APPLICABLE:
192OVERALL COMPLIANCE FOR THIS DATE RANGE
193 TIME OUT VERIFIED:
194 IMAGING CONFIRMED:
195DATE OF OPERATION
196TIME OUT VERIFIED
197CIRCULATING NURSE
198IMAGING CONFIRMED
199Select Operation, or enter RETURN to continue listing Procedures:
200List of Operations
2011ST ASSISTANT
2022ND ASSISTANT
203ADD ON, NONEMERGENT
204URGENT, ADD TODAY
205OP TIME:
206Press RETURN to continue or '^' to quit.
207List of Operations sorted by Surgical Specialty
208report for a specific surgical specialty.
209LIST OF OPERATIONS BY SERVICE
210FIRST ASSISTANT
211SECOND ASSISTANT
212TOTAL OPERATIONS FOR ALL SERVICES:
213Installation of Surgery Version 3.0 is finished.
214Updating security keys based on User Title for use with the Anestesia AMIS...
215SR CORRUPT
216NURSE ANE
217SR NURSE ANESTHETIST
218SR ANESTHESIOLOGIST
219SR SURGEON
220SURGERY POST-INIT
221Missing Zero Nodes in NEW PERSON file (200)
222CURLEY(
223The information provided in this message was determined by the post-init
224routine for Surgery Version 3.0.
225The following list contains entries in the NEW PERSON file (200) that do not
226have zero nodes. The cause of this corruption cannot be determined by this
227process. You should review the global and kill any nodes that do not have a
228zero node associated with them. If you are not sure how to clean up this file
229please contact your local ISC.
230The following entries in ^VA(200) are missing the zero node.
231 Internal Entry Number:
232The post initialization process will now loop through the Surgery file to
233perform the following tasks:
234(1) Update the Anesthetist Category field
235(2) Convert existing attending codes to correspond with the new set of codes
236(3) Clean up dangling 'LOCK' nodes
237(4) Update existing outcome to match new format
238(5) Update surgery position entries to the new multiple format
239(A dot will be printed for every 100 cases processed)
240Deleting the ATTENDING CODE file (132.9)...
241Now cleaning up dangling 'AL' and 'AUD' cross references.
242Deleting 'WL' cross reference...
243Re-indexing the SURGERY WAITING LIST file...
244This portion of the post initialization routine will update the SURGICAL
245SPECIALTY file (45.3) if necessary.
246CARDIAC SURGERY
247 to the SURGICAL SPECIALTY file (45.3)...
248This process will update surgery position entries to the multiple format.
249Setting up Local Surgical Specialty file...
250Set-up of Local Specialty file completed.
251Point Local Surgical Specialty
252 to what National Surgical Specialty ?
253(Note!! If no entry is made it will be pointed automatically
254to the National Surgical Specialty
255Process is finished.
256Re-indexing 'B' cross references in site configureable files....
257Version 3.0 of the Surgery software will estimate the average length
258of time for a procedure (using CPT code) based on Surgical Specialty
259instead of the individual surgeon. The data in the Surgeon's Operation Times
260file will be converted and stored in the Operation Times file.
261OPERATION TIMES^131.25P^^
262COMPARISON OF PREOP AND POSTOP DIAGNOSIS
263WOUND CLASS
264Comparison of Preoperative and Postoperative Diagnosis
265COMPARE DIAGNOSIS
266WOUND CLASSIFICATION CODES:
267Attend Surgeon:
2683. NOT PRESENT, BUT AVAILABLE
269Attend Code:
2701st Assistant:
2712nd Assistant:
272Asst. Anesthetist:
273Attending Anesthesiologist:
274Perfusionist:
275Asst. Perfusionist:
276SURGEON'S SIG:
277REPLACEMENT FORM 516
278Press RETURN to continue,
279I to view Images,
280or '^' to quit:
281I to view Images associated with this report,
282 or '^' to return to the
283MEDICAL RECORD OPERATION REPORT PAGE
284Anesthesia Begin:
285Anesthesia End:
286Operation Begin:
287Operation End:
288Postoperative Diagnosis:
289Concurrent Procedure(s):
290SURGERY VERSION 3.0
291The pre-initialization routine will delete the display graphs stored in
292the ^SRS global for all dates up to two weeks prior to today. The option
293SRTASK-SCRAP has been modified to clean up this global on
294a regular basis.
295Updating existing schedule graphs to new 24 hour format...
296Prior to using the Surgery package, an entry must be made in the Surgery
297Site Parameters file. Please enter the name of the institution that will
298appear on all of your Surgery Reports.
299Enter Institution for Surgery Site Parameters:
300SURGERY WAITING LIST file. The SRINITs will re-create the DDs later. The
301entries in this file will NOT be deleted. The pre-initialization
302will also delete the option 'Complications of Surgical Procedures' from
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.