source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0443.txt@ 1154

Last change on this file since 1154 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 13.5 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2 has Parent:
3 not deleted!
4Object has not been embedded in Boilerplate Text. Delete
5 is not presently used by any documents. If entry is deleted,
6any items UNDER it will be Orphans. I will delete entry as an item under its
7parent AND as a Document Definition. It will no longer exist. OK
8Definition. It will no longer exist. OK
9 Status not INACTIVE; Can't Delete
10Entry In Use by documents; Can't delete
11Object embedded in boilerplate text; Can't delete
12 Entry has Authorizations/Subscriptions; Can't delete.
13Select TIU TITLE or COMPONENT NAME to add Copy to:
14Copy left in file as an orphan. To add it to a Title/Component, use action
15Items for the desired Title/Component.
16Enter 'MT' to Move a Title from one Document Class to another.
17Enter 'MD' to Move ALL documents from one Title to another Title.
18Enter 'C' to Copy a Title, a Component, or an Object.
19Enter 'U' to Update Parent Document Type for Documents of a Certain Title.
20 For details, exit Copy/Move, and enter '??' at the Select Action prompt.
21Select Copy/Move Action
22Moved
23Copied
24WARNING: Entries can be COPIED without affecting the original, but be careful
25where you PUT the copy. Don't touch entries you are not responsible for.
26WARNING: This action affects inheritance and can CHANGE DOCUMENT BEHAVIOR. It
27DISREGARDS ownership. It may take awhile if the Title has many documents.
28Please use caution and DON'T TOUCH entries you are not responsible for.
29Entry to Copy
30CO=3
31 ?? Classes and Document Classes cannot be copied.
32Faulty entry. Please TRY entry and correct problems before copying it.
33 ...Not copied
34 ...Copy deleted
35 copied into File Entry #
36Items for the desired Document Class. Please test it thoroughly after adding it
37since its inheritance may have changed.
38Another user is editing parent Title. Copy deleted. Please try again later.
39Inactivating Title
40Copy added to
41You will need to add the copy to a Document Class in the hierarchy and activate
42it before it can be used. Use DETAILED DISPLAY for the Document Class, ITEMS,
43ADD/CREATE, and enter the name of the copy.
44Copies are created inactive. Please activate the copy Title when it is ready
45for users to enter documents on it.
46Adding the copy Title to a different Document Class may change its behavior
47from that of the original. Adding it to a different CLASS may change it
48RADICALLY. Please test the copy thoroughly before activating it.
49Please test the Title
50and reactivate it when it is ready for users to enter documents on it.
51You will need to add the copy to a Title in the hierarchy before it can be used.
52Use DETAILED DISPLAY for the Title, ITEMS, ADD/CREATE, and enter the name of
53the copy.
54You will have to expand the hierarchy to see the Copy in its new position.
55Please test the copy object and activate it when it is ready for users to embed
56it in boilerplate text.
57Want to override safeguards and
58Selecting (another) item to add:
59WARNING: As a National Programmer, you are permitted to override safeguards
60when moving entries and when adding/deleting items. Please do NOT override
61safeguards except as a last resort, and then only after thoroughly testing the
62actions you plan to take.
63 Selecting Entries for Status ACTIVE. You may enter multiple entries
64at the same time.
65 Selecting Entry for Status
66. Please select ONE entry. You will be
67prompted for another.
68Selecting Another Entry for Status
69 Selecting Entries for Status
70. You may enter multiple entries
71 Missing List Manager Information; See IRM
72 does not exist in the File; See IRM
73 Addendum; Can't edit Status
74 is National; Can't edit Status
75 is an Object. To edit Status please select action Detailed
76Display and then select Basics.
77 Editing Status for Entry
78 Shared Components have no Status; Can't Edit Status
79 Component Status is determined by Parent; Can't Edit Status
80 Status already
81 NOT Inactivated
82 NOT Inactivated
83 Entry and descendants Inactivated
84 Entry (& any nonShared Components) Inactivated
85 Entry Inactivated
86 This will Inactivate ALL DESCENDANTS (except Shared Components). Before
87Inactivating, please note which Descendants are presently Inactive. This will
88help you know which Descendants NOT to reactivate later.
89 Sure you want to Inactivate
90 Entry and any (nonShared) Components Activated
91 Entry Activated
92 Entry & any (nonShared) Components changed to TEST
93 WARNING: Object is embedded in boilerplate text of active titles. If you
94inactivate the object, it will not function when users enter documents against
95such titles. You might want to warn users or even take such titles offline
96while the Object is inactive.
97Owner
98Selecting entries for
99 Editing Entry
100 is National; Can't Edit
101Only the Owner can edit Shared Components
102To Edit Name or Print Name of an Object, please select Detailed Display and then
103select Basics.
104Shared Component has parent that isn't Inactive: Can't Edit
105 Entry has No Status/Bad Status; Can't Edit
106 is not Inactive; Can't Edit
107 is Active. Do you want to bypass safety measures and edit
108even though this may cause errors if e.g. a document is being entered
109on this entry.
110Another user is editing this entry; please try later.
111 Edited Entry Not in current View
112 Entry accessed by another user; Please try again later.
113Copy into (different) Name
114 Name of copy must be different from original name. Original is provided as the
115default since it may be similar to new name, but original must be changed.
116 Enter ^ to exit.
117Can't Copy entry
118 Copy accessed by another user; Please recopy
119; Not in current View
120 Copying Items. . .
121Try
122TR=
123TRY=
124Action Try not available on items screen.
125Missing List Manager Data; See IRM
126Boilerplate Text looks OK; no bad/inactive Objects.
127Object
128 looks OK; no problems found.
129Entry is an
130Faulty Object:
131Faulty Entry:
132Faulty Entry: Bad
133 Object in Boilerplate Text. For details, select
134Action BOILERPLATE TEXT, then Action TRY.
135Title/Component itself is faulty. For details, exit out of BOILERPLATE TEXT
136and TRY entry.
137Checking Title on a document. You will not be permitted to sign the document,
138and the document will be deleted at the end of the check.
139Be sure to select a TEST PATIENT since the document will show up on Unsigned
140lists while you are editing it.
141Ancestry ERROR; See IRM
142Selecting target Document Class.
143Enter '??' for a list of Document Classes within the
144original Class.
145Select TIU DOCUMENT CLASS NAME to Move Title to:
146Select TIU DOCUMENT CLASS NAME to Add Copy to:
147select entry even though it is FAULTY
148 Title NOT moved.
149 Copy NOT added.
150Faulty Document Class. Please TRY it and correct problems before
151Moving Title
152Adding Copy
153to it.
154CWAD's behave differently from nonCWAD documents.
155Are you sure you want this Document Class
156... Not in Current View
157Title whose documents you want to Update
158 ?? Entry must be a TITLE (not a Document Class, etc.).
159 ?? Title has no documents to Update
160Title to Move
161 ?? Can't Move National Titles
162Faulty Title. Please TRY it and correct problems before moving it.
163select title even though it is FAULTY
164 NOT Moved
165Another user is editing this Title.
166Documents would not function properly under this move
167since Title lacks Technical Fields. Please edit Title's:
168Use values Title inherits from its ancestors. (To see inherited values, select
169Detailed Display for the CURRENT PARENT.
170 In some cases you may have to look
171higher up the hierarchy than current parent.
172) Then come back and try again
173to move the Title.
174ignore missing fields
175 Title NOT moved
176...Title Inactivated, Moved to
177Since the Title is in a new Document Class, it now inherits from a new parent
178wherever it lacks its own values, and its behavior may differ from before. It
179may also differ from its new siblings wherever it HAS its own values and
180siblings INHERIT them.
181Please check Title thoroughly before reactivating. Check Business Rules,
182TIU Document Parameters, and Document Definition attributes including Basic,
183Technical, and Upload fields.
184Note that the IN USE display is not updated for CLASSES if old and new Document
185Classes were in different Classes. This is intentional, to speed up the move
186process. Display can be updated at any time by collapsing and reexpanding
187the hierarchy.
188Title whose documents you want to Move
189 ?? Documents cannot be moved for Titles with Components
190 ?? Title has no documents to move
191 ?? Can't Move Addenda
192 Action not reversible if target title already has its own documents.
193Moving documents from title
194 to title
195 Are you sure
196CWADs behave differently from nonCWAD documents. Sure you want to move
197 CWADs generate alerts; nonCWADs don't.
198...done. Please move remaining documents later.
199...done. All documents Moved to Title
200Parent Document Type updated as necessary for all documents.
201If you want users to be able to enter more documents on the OLD TITLE,
202please reactivate it.
203...Nothing moved
204OLD Title inactivated. Moving documents...
205...Document can't be locked. Please move it later. Continuing to move others...
206Selecting target Title.
207Enter '??' for a list of Titles within the original Class.
208Select TIU TITLE NAME to Move documents to:
209can't move docmts to natl titles
210 ?? Documents cannot be moved to Titles with Components
211Faulty Title. Please TRY Title and correct problems
212before moving documents to it.
213 Documents NOT Moved.
214Title has no documents to update.
215Title has no parent.
216Processing documents that use this Title...
217 Since some documents needing update were (still) not available, please update
218them using action 'Update Documents' (again) for this title.
219 All documents updated for selected Title.
220TIUFMOVE[N]
221 can't be locked, not updated.
222Document
223Updating CLASS cross-references for documents that use this Title...
224 Enter ? for Help
225 Enter ?? for detailed help on actions including PRINTING
226 Enter ??? for detailed help on display
227 Type action name from Action List. Example: Type 'D' or 'DET' for Detailed
228Display. There are also 'Hidden Actions' which don't show on the Action List
229such as PL Print List.
230 Enter ?? to see hidden actions, and for
231descriptions of actions.
232 Action and Entry Number can be selected in a single step. Examples: To see a
233Detailed Display of Entry 3, enter 'DET=3'. To scroll to the extreme right,
234To see more columns of essential information, enter '>' to scroll to the right
235whenever >>> shows on the highlighted message bar. Enter '<' to scroll left.
236 Enter ? for Help
237 Enter ?? for detailed help on actions including PRINTING
238 Enter ??? for detailed help on display
239 Enter '?NEW' for New User Help
240 When editing a field (as opposed to Selecting an Action), ? will give you one
241line of help on the field. ?? will give you a complete description of the
242field and how it works.
243Help on Listed Actions
244Actions are not selectable when they are enclosed in parentheses.
245Help on Hidden Actions including PRINTING
246Help on Display
247 Plus (+) indicates entry has Items under it and can be expanded.
248OBJECT STATUS
249OBJECT STATUS,
250OBJECT Name
251Upload
252OBJECT DELETE
253CLINICIAN OPTIONS
254MANAGER OPTIONS
255Press RETURN to continue or '^' or '^^' to exit
256Enter '^' to quit present section or '^^' to quit to menu
257Help on Basics
258Help on Items
259Help on Boilerplate Text
260Help on Technical Fields
261Help on Upload
262Help on Upload Record Header
263NOTE: The following fields are for Captioned Headers. (Fields for Delimited
264Headers are similar.)
265Mnemonic
266 The Internal File Number is the number of the entry in the TIU Document
267 Definition File. IFN is included in the display to help programmers with
268 Please enter a
269, or enter '^' to exit
270or to change document to a Progress Note.
271Title is Required.
272 OK, please enter a
273If you are sure there is no request to associate with this document, answer 'YES' to upload into a progress note. If you are not sure,
274 answer 'NO' and enter a consult title. You can change your mind later.
275 answer 'NO' and come back and resolve the error later.
276Want to upload into a progress note instead of a consults title
277** REQUIRED FIELD MISSING FROM
278 will be invalid data and will not file.
279** REQUIRED CAPTION MISSING FROM UPLOAD **
280TIUFJ OBJECTS CLIN
281TIUFJ OBJECTS MGR
282Objects
283TIUF HIDDEN ACTIONS
284TIUF QUIT1
285TIUFC ACTION MENU
286TIUFD ACTION MENU MGR
287TIUF RIGHT
288TIUF LEFT
289STAT#
290TIUF SORT
291TIUF CHANGE SORT MENU
292TIUF SORT BY
293?Help >ScrollRight PS/PL PrintScrn/List +/-
294? Help +, - Next, Previous Screen PS/PL
295New Users, Please Enter '?NEW' for Help
296Upload Look-Up Method
297TARGET TEXT FIELD
298Header Piece
299 Missing Basic Variables; See IRM.
300START WITH DOCUMENT DEFINITION
301START DISPLAY WITH OBJECT
302GO TO DOCUMENT DEFINITION
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.