source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0445.txt@ 1582

Last change on this file since 1582 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 13.7 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2You may not ATTACH this
3to an ID note.
4 You may not DETACH this
5You may not detach this note from its interdisciplinary note.
6Do you want to detach it
7Entry not detached.
8Entry detached.
9** Entry detached **
10** Entry not detached **
11You cannot attach these notes; they do not have the same patient.
12Please reselect the child and choose a different parent.
13** Note not attached **
14** Note attached to
15Enter '??' or '???' for additional details.
16The Following Statuses are defined:
17The Following Indicators are defined:
18 '+' to the left of the Title or Patient's name indicates that
19 a report has addenda.
20 '*' to the left of the Title or Patient's name indicates
21 '<' to the left of the Title or Patient's name indicates an
22 interdisciplinary note, which can be expanded to show entries.
23 '>' to the left of the Title or Patient's name indicates
24 that the note is an entry of an interdisciplinary note.
25These will appear at the top of the list.
26TIU Health Summary Object.
27No Health Summary Type Found
28Select Entry: (1-
29No HS Object found. Create new HS Object now?
30Enter OBJECT NAME:
31TIUHS EDIT
32--- Create TIU/Health Summary Object ---
33Enter a New TIU OBJECT NAME:
34This is the technical name, 3-54* characters, not starting with punctuation.
35Name must be unique among all object Names, Abbreviations, and Print Names.
36Any lower case characters will automatically be changed to uppercase.
37 will be appended to the name entered to differentiate how the object was created. Example: OBJECT becomes OBJECT (TIU)
38Enter RETURN to abort TIU Object creation...
39The object name
40Object Name:
41Use a pre-existing Health Summary Object
42 with Health Summary...
43that name already exists.
44Enter the name of the Health Summary Object:
45Create a TIU Object named:
46TIU Object creation failed. The following error message was returned:
47TIU Object created successfully.
48You are not the owner - cannot edit name!
49TIUHS OBJ DISPLAY
50Detailed Display for
51?? More Actions
52HS Object
53Customized Header
54Blank Line After Header
55Can't edit this HS Object: Only the owner can edit this HS Object
56Can't edit this National Object
57***WARNING*** By changing the HS Type this will change the output data.
58Enter HEALTH SUMMARY TYPE:
59Detailed Display/Edit for
60Invalid Health Summary Type IEN
61Invalid Health Summary Object IEN
62Can't edit this TIU Object: Only the owner can edit this TIU Object
63Changing the HS Object will change the output data and may change the HS Type.
64Enter HEALTH SUMMARY OBJECT:
65Can't edit this National Object.
66Can't edit this HS object: Only the owner can edit this HS object.
67***WARNING*** Changing the HS Type will change the output data.
68'TIU BROWSE FOR CLINICIAN' List Template...
69TIU BROWSE FOR CLINICIAN^1^^^5^17^1^1^Document^TIU BROWSE MENU CLINICIAN^Browse Document
70'TIU BROWSE FOR MGR' List Template...
71TIU BROWSE FOR MGR
72TIU BROWSE FOR MGR^1^^^5^18^1^1^Document^TIU BROWSE MENU MGR^Browse Document
73'TIU BROWSE FOR MRT' List Template...
74TIU BROWSE FOR MRT^1^^^5^18^1^1^^TIU BROWSE MENU MRT^Browse Document
75'TIU BROWSE FOR READ ONLY' List Template...
76TIU BROWSE FOR READ ONLY^1^^^5^18^1^1^Document^TIU BROWSE MENU READ ONLY^Browse Document
77'TIU CHANGE TITLE' List Template...
78TIU CHANGE TITLE
79TIU CHANGE TITLE^1^^^5^18^1^1^Document^TIU ACTION MENU CHANGE TITLE^Change Document Title
80'TIU COMPLETE NOTES' List Template...
81TIU COMPLETE NOTES
82TIU COMPLETE NOTES^1^^^5^20^1^1^Progress Note^TIU COMPLETE NOTES MENU^Complete Notes
83'TIU COPY DOCUMENT' List Template...
84TIU COPY DOCUMENT
85TIU COPY DOCUMENT^1^^^5^18^1^1^Document^TIU ACTION MENU COPY^Copy Document
86'TIU DISPLAY AUDIT TRAIL' List Template...
87TIU DISPLAY AUDIT TRAIL^1^^^5^18^1^1^Document^TIU BROWSE MENU READ ONLY^Detailed Display
88'TIU DISPLAY FILING EVENT' List Template...
89TIU DISPLAY FILING EVENT
90TIU DISPLAY FILING EVENT^1^^110^4^18^1^1^Event^TIU ERROR RESOLUTION MENU^Detailed Display
91'TIU EDIT ADDENDUM' List Template...
92TIU EDIT ADDENDUM^1^^^5^18^1^1^Document^TIU ACTION MENU EDIT ADDENDUM^Edit Addendum
93'TIU LINK TO PROBLEM' List Template...
94TIU LINK TO PROBLEM
95TIU LINK TO PROBLEM^1^^^4^18^1^1^Problem^TIU ACTION MENU LINK TO PROBLEM^Active Problems^1
96'TIU OE/RR REVIEW PN' List Template...
97TIU OE/RR REVIEW PN
98TIU OE/RR REVIEW PN^1^^80^5^19^1^1^Progress Note^TIU ACTION MENU OE/RR^Progress Notes^4^^1
99REF DATE^56^14^Date/Time
100'TIU REASSIGN' List Template...
101TIU REASSIGN
102TIU REASSIGN^1^^^5^18^1^1^Document^TIU ACTION MENU REASSIGN^Reassign Document
103'TIUFT ITEMS EDIT/VIEW CLIN' List Template...
104TIUFT ITEMS EDIT/VIEW CLIN^1^^123^5^18^1^1^ITEM^TIUFT ACTION MENU EDIT/VIEW ITEMS^Items^1^^1
105'TIUFT ITEMS VIEW MGR/CLIN' List Template...
106TIUFT ITEMS VIEW MGR/CLIN^1^^123^5^18^1^1^ITEM^TIUFT ACTION MENU VIEW ITEMS^Items^1^^1
107'TIUFX BOILERPLATE TEXT' List Template...
108TIUFX BOILERPLATE TEXT^1^^80^4^18^1^1^^TIUFX ACTION MENU MGR^Boilerplate Text^^^1
109'TIUFX BOILERPLATE TEXT VIEW' List Template...
110TIUFX BOILERPLATE TEXT VIEW^1^^80^4^18^1^1^^TIUFX ACTION MENU VIEW^Boilerplate Text^^^1
111'TIU REVIEW BY PATIENT & TITLE' List Template...
112TIU REVIEW BY PATIENT & TITLE
113TIU REVIEW BY PATIENT & TITLE^1^^135^4^18^1^1^Progress Note^TIU ACTION MENU PT/TTL REVIEW^Progress Notes
114PATIENT NAME^6^14^Patient
115REF DATE^53^8^Ref Date
116SIG DATE^82^8^Completed
117LAST I/LAST 4^20^7^^^0
118DOCUMENT TYPE^28^24^Document^^1
119'TIU REVIEW BY TITLE' List Template...
120TIU REVIEW BY TITLE
121TIU REVIEW BY TITLE^1^^135^4^18^1^1^Progress Note^TIU ACTION MENU TITLE REVIEW^Progress Notes by Title
122'TIU REVIEW DS CLINICIAN' List Template...
123TIU REVIEW DS CLINICIAN
124TIU REVIEW DS CLINICIAN^1^^135^4^17^1^1^Discharge Summary^TIU ACTION MENU CLINICIAN^Discharge Summaries
125'TIU REVIEW DS MGR' List Template...
126TIU REVIEW DS MGR
127TIU REVIEW DS MGR^1^^145^4^18^1^1^Discharge Summary^TIU ACTION MENU MGR REVIEW^Discharge Summaries
128DISCH DATE^72^8^Disch'd
129DICT DATE^82^8^Dictated
130LINE COUNT^92^5^Lines
131ADMISSION DATE^62^8^Admitted
132LAST I/LAST 4^20^8^^^1
133DOCUMENT TYPE^29^31^Document
134'TIU REVIEW DS MRT' List Template...
135TIU REVIEW DS MRT
136TIU REVIEW DS MRT^1^^145^4^18^1^1^Discharge Summary^TIU ACTION MENU MRT REVIEW^Discharge Summaries
137'TIU REVIEW FILING ERRORS' List Template...
138TIU REVIEW FILING ERRORS
139TIU REVIEW FILING ERRORS^1^^^5^18^1^1^Error^TIU ACTION MENU ERRORS^FILING ERRORS
140PROCESS ID^4^12^Process ID
141ERROR DATE/TIME^17^17^Error Date/time
142RESOL DATE/TIME^36^17^Resol Date/time
143USER NAME^55^24^User Name
144'TIU REVIEW FILING EVENTS' List Template...
145TIU REVIEW FILING EVENTS^1^^115^4^20^1^1^Event^TIU ACTION MENU UPLOAD EVENTS^Filing Events
146EVENT DATE/TIME^65^15^Event Date/time
147RESOL DATE/TIME^82^15^Resol Date/time
148USER NAME^99^16^User Name
149DOCUMENT TYPE^6^36^Document Type^^1
150EVENT TYPE^44^19^Event Type
151'TIU REVIEW PN CLINICIAN' List Template...
152TIU REVIEW PN CLINICIAN
153TIU REVIEW PN CLINICIAN^1^^135^4^17^1^1^Progress Note^TIU ACTION MENU CLINICIAN^Progress Notes
154'TIU REVIEW PN MGR' List Template...
155TIU REVIEW PN MGR
156TIU REVIEW PN MGR^1^^145^4^18^1^1^Progress Note^TIU ACTION MENU MGR REVIEW^Progress Notes
157'TIU REVIEW PN MRT' List Template...
158TIU REVIEW PN MRT
159TIU REVIEW PN MRT^1^^145^4^18^1^1^Progress Note^TIU ACTION MENU MRT REVIEW^Progress Notes
160'TIU REVIEW SCREEN CLINICIAN' List Template...
161TIU REVIEW SCREEN CLINICIAN
162TIU REVIEW SCREEN CLINICIAN^1^^135^4^17^1^1^Document^TIU ACTION MENU CLINICIAN^Clinical Documents^
163PATIENT NAME^6^14^Patient^^
164REF DATE^60^8^Ref Date
165DOCUMENT TYPE^28^31^Document^^1
166'TIU REVIEW SCREEN DS UNSIGNED' List Template...
167TIU REVIEW SCREEN DS UNSIGNED
168TIU REVIEW SCREEN DS UNSIGNED^1^^135^4^18^1^1^Discharge Summary^TIU ACTION MENU CLINICIAN^Discharge Summaries
169'TIU REVIEW SCREEN MGR' List Template...
170TIU REVIEW SCREEN MGR
171TIU REVIEW SCREEN MGR^1^^145^4^18^1^1^Document^TIU ACTION MENU MGR REVIEW^CLINICAL DOCUMENTS
172'TIU REVIEW SCREEN MRT' List Template...
173TIU REVIEW SCREEN MRT
174TIU REVIEW SCREEN MRT^1^^145^4^18^1^1^Document^TIU ACTION MENU MRT REVIEW^CLINICAL DOCUMENTS
175'TIU REVIEW SCREEN PN UNSIGNED' List Template...
176TIU REVIEW SCREEN PN UNSIGNED
177TIU REVIEW SCREEN PN UNSIGNED^1^^135^4^18^1^1^Progress Note^TIU ACTION MENU CLINICIAN^Progress Notes
178'TIU REVIEW SCREEN READ ONLY' List Template...
179TIU REVIEW SCREEN READ ONLY
180TIU REVIEW SCREEN READ ONLY^1^^135^4^18^1^1^Document^TIU ACTION MENU READ-ONLY^Clinical Documents
181LAST I/LAST 4^20^7
182DOCUMENT TYPE^28^31^Document
183'TIU SEARCH LIST MGR' List Template...
184TIU SEARCH LIST MGR
185TIU SEARCH LIST MGR^1^^135^4^18^1^1^Document^TIU ACTION MENU MGR^CLINICAL DOCUMENTS
186LAST I/LAST 4^20^7^^^
187'TIU SEARCH LIST MRT' List Template...
188TIU SEARCH LIST MRT
189TIU SEARCH LIST MRT^1^^135^4^18^1^1^Document^TIU ACTION MENU MRT^CLINICAL DOCUMENTS
190'TIU SEND BACK' List Template...
191TIU SEND BACK
192TIU SEND BACK^1^^^5^18^1^1^Document^TIU ACTION MENU SEND BACK^REVIEW/SEND BACK
193'TIU SIGN ON CHART' List Template...
194TIU SIGN ON CHART
195TIU SIGN ON CHART^1^^^5^18^1^1^Document^TIU ACTION MENU SIGN ON CHART^Sign On Chart
196'TIU SIGN/COSIGN' List Template...
197TIU SIGN/COSIGN
198TIU SIGN/COSIGN^1^^^5^18^1^1^Document^TIU ACTION MENU SIGN/COSIGN^SIGN/COSIGN
199'TIU VERIFY' List Template...
200TIU VERIFY
201TIU VERIFY^1^^^5^18^1^1^Document^TIU ACTION MENU VERIFY^Verify Document
202'TIUFA SORT DDEFS CLIN' List Template...
203TIUFA SORT DDEFS CLIN^1^^186^5^18^1^1^Entry^TIUFA ACTION MENU CLIN^Sort Docmt Definitions^1^^1
204'TIUFA SORT DDEFS MGR' List Template...
205TIUFA SORT DDEFS MGR^1^^195^5^18^1^1^Entry^TIUFA ACTION MENU MGR^Sort Docmt Definitions^1^^1
206'TIUFC CREATE DDEFS MGR' List Template...
207TIUFC CREATE DDEFS MGR^1^^188^5^18^1^1^Entry^TIUFC ACTION MENU^Create Document Definitions^1^^1
208'TIUFD DISPLAY CLIN' List Template...
209TIUFD DISPLAY CLIN^1^^80^4^18^1^1^Entry^TIUFD ACTION MENU CLIN^Detailed Display^1^^1
210'TIUFD DISPLAY MGR' List Template...
211TIUFD DISPLAY MGR^1^^80^4^18^1^1^^TIUFD ACTION MENU MGR^Detailed Display^1^^1
212'TIUFD DISPLAY VIEW' List Template...
213TIUFD DISPLAY VIEW^1^^80^4^18^1^1^^TIUFD ACTION MENU VIEW^Detailed Display^1^^1
214'TIUFDJ DISPLAY OBJECT MGR' List Template...
215TIUFDJ DISPLAY OBJECT MGR^1^^80^4^18^1^1^^TIUFDJ ACTION MENU MGR^Detailed Display^1^^1
216'TIUFH EDIT DDEFS CLIN' List Template...
217TIUFH EDIT DDEFS CLIN^1^^179^5^18^1^1^Entry^TIUFH ACTION MENU CLIN^Edit Document Definitions^1^^1
218'TIUFH EDIT DDEFS MGR' List Template...
219TIUFH EDIT DDEFS MGR^1^^188^5^18^1^1^Entry^TIUFH ACTION MENU MGR^Edit Document Definitions^1^^1
220'TIUFJ OBJECTS CLIN' List Template...
221TIUFJ OBJECTS CLIN^1^^157^5^18^1^1^Entry^TIUFJ ACTION MENU CLIN^Objects^1^^1
222'TIUFJ OBJECTS MGR' List Template...
223TIUFJ OBJECTS MGR^1^^166^5^18^1^1^Entry^TIUFJ ACTION MENU MGR^Objects^1^^1
224'TIUFT ITEMS ADD/EDIT/VIEW MGR' List Template...
225TIUFT ITEMS ADD/EDIT/VIEW MGR^1^^123^5^18^1^1^Item^TIUFT ACTION MENU ADD/EDIT/VIEW ITEMS^Items^1^^1
226 OR enter Return for ALL services.
227This Service has already been selected.
228TIU REVIEW SCREEN MENU
229Transcrip
230Date [Time]:
231Select SERVICE CATEGORY
232The Document Class
233 has no active titles at present...
234Where SUBJECT CONTAINS
235Select HOSPITAL LOCATION
236Select SEARCH CATEGOR
237--- Search Categories ---
238SINGLE ITEM
239Other title
240Available
241Do you wish to see any of these notes
242Please specify a date range from which to select
243LAST,FI
244One
245 found within date range...
246Choose one or more
247Select AUTHOR
248Please Select the
249 TITLES to search for:
250There is only one TITLE under
251Please Specify Sort Order:
252A:ascending (OLDEST FIRST);D:descending (NEWEST FIRST)
253Enter DATE AND TIME of the note [TIME REQUIRED] (future dates prohibited).
254Edit (L)ist, (D)efault TITLE, or (B)oth?
255Personal
256 Title List for
257Press <RETURN> to see more titles, '^' to exit personal list, or CHOOSE
258 is not an ACTIVE title.
259 Please choose another.
260You may want to remove it from your list...
261Check with your Clinical Application Coordinator.
262 Please choose another title.
263Exiting NUMBERED personal list.
264Please select other title by NAME:
265Other Title
266Gathering Laboratory Data.
267Gathering Allergy Data.
268Patient has answered NKA
269Allergies Unknown
270AMTH DD, CCYY@HR:MIN:SEC
271MEDICAL RECORDS TECHNICIAN
272CHIEF, MIS
273MEDICAL STUDENT
274Movement data doesn't exist for admission, can't create
275Correct VISIT
276PROGRESS NOTE
277CONSULT RESULT
278Date/time of
279Admission:
280Visit:
281Date/time of Note:
282Author of Note:
283GMP(757.01,
284DD(8925.9,
285Use 'Edit Electronic Signature Code' option
286on Secondary Menu under User's Toolbox.
287Only authorized PROVIDERS may sign. Contact IRM for PROVIDER Key allocation.
288 SAVED - WITHOUT SIGNATURE >
289You are now selecting ONE interdisciplinary parent note.
290Acting on line
291 as your parent note selection.
292Outpatient Pharmacy 7.0 Required for this Object.
293PSO*7.0*20
294Outpatient Pharmacy Patch PSO*7.0*20 is required for this Object.
295PSJ*5.0*22
296Inpatient Pharmacy Patch PSJ*5.0*22 is required for this Object.
297ACTIVE (S)
298No Medications Found
299 (By Class)
300 (By Drug Class)
301 ====== Drug Class Unknown
302 ====== Drug Class:
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.