source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0449.txt@ 1062

Last change on this file since 1062 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 10.1 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2Document no longer exists.
3linked to problems
4 is already associated with this document.
5 linked to
6Processing Item #
7DELETE RECORD
8This interdisciplinary parent cannot be deleted; it's entries must first
9be detached.
10 has ADDENDA.
11Nothing DELETED.
12DELETE the TEXT ONLY, leaving audit trail information
13DELETING Entire
14Reason for DELETION (Privacy Act or Administrative):
15PRIVACY ACT
16* This document will now be RETRACTED. As such, it has been removed *
17* from public view, and from typical Releases of Information, *
18* but will remain indefinitely discoverable to HIMS. *
19* This document has linked images. You must
20 the Images using *
21* the Imaging Package before proceeding with this action. *
22* The images will be hidden from public view, but will remain *
23* indefinitely discoverable to HIMS. *
24 is an interdisciplinary entry.
25ID entries must be verified prior to attaching.
26 is already signed.
27 is already verified.
28Do you want to UNVERIFY this
29Do you want to edit this
30VERIFY this
31 NOT VERIFIED.
32 Copied; See end of list **
33** No changes made... **
34ADDENDA may not be copied.
35COPY RECORD
36 is an inactive title.
37You must now select a new, active title BEFORE the note is copied:
38Please Choose One or More Patients for whom the document should be copied:
39No patient(s) selected...
40 already exists for this visit.
41You may not use the copy function to overwrite an existing
42Copy this note again
43Are you sure you want to REASSIGN this
44The status of this document is:
45Please choose the appropriate action for this Addendum:
46M:move addendum to a different document
47;P:promote addendum as document for another visit
48;R:replace parent document with this addendum
49;S:swap this addendum with its parent document
50Select Reassign Action
51Links for ADDENDA can't be independently changed.
52No PACKAGE REASSIGNMENT ACTION Defined.
53LINK WITH REQUEST
54No PATIENT Selected: Aborting Transaction, No Harm Done...
55Moving signed document to another Patient...A RETRACTED copy will be retained.
56You may not assign an addendum to an addendum...
57Okay...No Harm done!
58Restoring Addendum to original state...
59ADDENDUM Promoted to be an ORIGINAL
60This is an IRREVERSIBLE action...
61Are you SURE you wish to continue?
62No changes made.
63Okay, here we go then...
64A RETRACTED copy of the signed ORIGINAL will be retained.
65Don't worry...This is a REVERSIBLE action.
66Even so, are you SURE you wish to continue?
67Okay, you can always swap 'em back
68No patient selected...
69You may not use the reassign function to overwrite an existing
70Removing RETRACTED
71 from original Visit...
72Addenda for this Document will now be updated...
73You MUST Enter your CORRECT Electronic Signature to Complete this Task...
74Please choose the correct PATIENT and CARE EPISODE:
75Creation of a new Copy of the RETRACTED record failed...Contact IRM.
76Patient & Visit required: Aborting Transaction...No Harm Done.
77Okay, No Harm Done.
78 is already associated with the selected visit...
79This patient already has a
80 for the selected care
81episode. Do you wish to make the current record an ADDENDUM of that
82All right. No harm done.
83You may now edit the encounter data for the DESTINATION Visit...
84Do you wish to do this now
85You may now clean up the encounter data for the ORIGINAL Visit...
86Can't Reassign this document...
87You are about to move the addendum as follows:
88Transaction aborted. Restoring records to original state...
89** Can't Restore to Prior State...'$D(^TMP(
90Summary lists the number of documents by author's
91service/section. Full lists detailed document
92information by author's service/section.
93This report must be sent to a 132-column device.
94You must select a 132-column device.
95TIUDI(
96TIUSVCS(
97TIU UNSIG/UNCOSIG DOCS BY DIV
98NO Unsigned/Uncosigned Documents!!
99 Totals for Service:
100Totals for Division:
101GRAND Totals (All Divisions)--- UNSIGNED:
102Unsigned and Uncosigned Documents
103PRINTED:
104ENTRY DATE
105DOC TYPE
106EXP COSIGNER
107PARENT IEN
108Please specify an Entry Date Range:
109 Start Entry Date:
110Ending Entry Date:
111 is already resolved.
112Print Report Buffer
113Resolving Event #
114 was a successful filing event.
115Error has already been resolved.
116Filing error resolution code could not found for this document type.
117Error has already been resolved
118TIUERR,
119 cannot be expanded/collapsed. **
120You cannot
121DISCH DATE
122LINE COUNT
123DICT DATE
124Re-index TIU x-refs
125TIU RE-INDEX DOCUMENT FILE
126MY UNSIGNED
127Discharge Summarie
128Disch Summarie
129TIU DISPLAY REASSIGN HISTORY
130Rebuilding the list...
131Rebuilding
132Entry deleted
133Updating the list...
134Refreshing the list...
135UNCOSIGNED
136SIGNED
137 Available for
138Searching for the progress notes
139No active problems.
140 active problems
141Problem statuses: * - Acute I - Inactive
142Document has changed...
143: Removed from signature list.
144: Added to signature list.
145MAS TRANSCRIPTIONIST
146The Procedure Summary Code and Date/Time Performed MUST be entered before
147you may sign.
148 MUST have a cosigner before you may sign.
149Author hasn't signed, are you SURE you want to sign
150Do you wish to add your comments in an addendum
151You must designate the Procedure Summary Code and Date/Time Performed...
152You must designate an
153CLINICAL SERVICE CHIEF
154 will need Procedure Summary Code and Date/Time Performed...
155: MUST have a Procedure Summary Code and Date/Time Performed
156before you may sign.
157Title changed
158** No changes made. **
159copied; See end of list
160 for item
161; item(s) no longer in list. **
162, no longer in list. **
163Please specify the device for printing item
164CHANGE TITLE
165Mark this Document 'Signed on chart'/Edit Marked Signature(s)
166Which signatures are on chart?
167 No signatures available to mark 'Signed on chart' or edit
168 'Chart' amendment signatures are automatic; can't edit
169 On chart signature data NOT changed.
170 Marked 'Signed on chart'
171 On chart signature edited
172 Incomplete on chart signature. Deleted.
173 On chart signature deleted.
174 Marked 'Cosigned on chart'
175 On chart co-signature edited
176 Incomplete on chart co-signature. Deleted.
177 On chart co-signature deleted.
178 On chart signer deleted, auto-replaced with cosigner.
179 On chart signatures deleted.
180IOINORM;IOIHI;IORVON;IORVOFF;IOUON;IOUOFF;IOBON;IOBOFF
181 Source Information
182 Reference Date:
183 Entry Date:
184Expected Signer:
185 Line Count:
186Procedure Summary Code:
187 Date/Time Performed:
188 Entered By:
189 Expected Cosigner:
190 Document Status:
191 TIU Document #:
192 Associated Problems
193No linked problems.
194 Edit Information
195No edits since entry.
196 Edit Date:
197 Edited By:
198 Signature Information
199 Signed Date:
200 Cosigned Date:
201 Signed By:
202 Signature Mode:
203 Cosigned By:
204 Cosignature Mode:
205 Receipt Acknowledged By
206 Privacy Act Information
207 Amended Date:
208 Deleted Date:
209 Amended By:
210 Deleted By:
211 Document Body
212TIU ADDENDUM
213 Reassignment History
214Document Never Reassigned.
215 Reassign Date:
216Visit Date/time:
217 Hosp Location:
218 Visit Type:
219 Reassigned By:
220 Interdisciplinary Linkage History
221Date/Time
222ID Parent
223Entry #
224 Title Action By
225~LONG LIST
226~SHORT LIST
227 Event Description
228 Event Date/time:
229 User Name:
230 Event Type:
231 Document Type:
232 Resolution Date:
233 Missing Fields
234 File Number:
235Record Number:
236 Field Number:
237 Failed Value:
238 Header Text
239<FIELD NAME=
240 is not a unique name
241FDA(8927.1,
242TEMPLATE_FIELDS
243NAME=
244WORDFLD_
245XML FORMAT ERROR
246TIU FIELD EDITOR CLASSES
247-1^NONEXISTENT RECORD
248TRANSC DATE:
249DOC STATUS:
250Unsigned (by PT&(AUTHOR!TANSCRIBER))
251Uncosigned (by PT&EXPECTED COSIGNER
252Signed notes (by PT&selected author)
253Signed notes (by PT&date range)
254 is already signed...
255 Insufficient data to create a new record.
256CONSULT REPORT
257 is NOT an ID Entry.
258 *** SCANNED DOCUMENT ***
259 SIGNATURE NOT REQUIRED
260Administrative Closure:
261-1^TIU Document does not exist
262-1^TIU parent document does not exist
263-1^No Request found for this document
264PROCEDURE SUMMARY CODE:
265DATE/TIME PERFORMED:
266 --- Original Addended Interdisciplinary Entry ---
267 << Addended Interdisciplinary Entry >>
268TIU OBJECTS
269It could be any of SEVERAL objects. Please contact IRM.
270Use UPPERCASE and object's exact NAME, PRINT NAME, or ABBREVIATION.
271Any of these may have changed since |
272| was embedded.
273| is NOT ACTIVE.
274FDA(8927,
275FDA(8927.03,
276TIU PERSONAL TEMPLATE ACCESS
277TIU TEMPLATE ACCESS BY CLASS
278TIU DEFAULT TEMPLATES
279TIU TEMPLATE REMINDER DIALOGS
280TIU TEMPLATE PERSONAL OBJECTS
281 Enter/select user for whom templates will be deleted:
282Specify user for template cleanup.
283 Delete all non-shared templates for user
284 Non-shared templates for this user will be permanently lost...
285TIU TEMPLATE USER AUTO DELETE
286No AROOT record.
287UserDUZ^ARootIEN
288 Delete all non-shared templates for all terminated users (Y/N)
289 Templates for terminated users will be permanently lost...
290Ref Date
291Disch-Dict
292Dict-Transcr
293Transcr-Sign
294Sign-Cosign
295Transciber
296SEND BACK
297 Sent Back.
298 Not Sent Back.
299 ready to release from DRAFT
300 NOT RELEASED.
301TIU AUTOVERIFY
302LINES TYPED:
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.