source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0456.txt@ 666

Last change on this file since 666 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 12.1 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2DATE DELINQUENT
3WV BROWSE NOTIFICATIONS
4* * * NOTIFICATIONS LISTED BY
5BROWSE NOTIFICATIONS
6Browse Notifications for ONE individual patient,
7or browse Notifications for ALL patients?
8 Select the patient whose Notifications you wish to browse.
9Do you wish to browse DELINQUENT, OPEN, QUEUED,
10or ALL Notifications?
11 Select DELINQUENT, OPEN, QUEUED or ALL:
12Browse Notifications for ONE particular Case Manager,
13or browse Notifications for ALL Case Managers?
14Display Notifications in order of:
151) DATE OF NOTIFICATION (earliest first)
162) NAME OF PATIENT (alphabetically)
173) PRIORITY (beginning with URGENT)
18OPEN Notifications
19DELINQUENT Notifications
20DATE DELINQUENT BY
21QUEUED Notifications
22ALL Notifications
23WV BROWSE PROCEDURES
24INSUFFICIENT TISSUE
25ALL PROCEDURES
26INSUFF TISSUE
27UNSAT EXAM
28RESULTS/DIAGNOSIS
29BROWSE PROCEDURES
30Browse Procedures for ONE individual patient,
31or browse Procedures for ALL patients?
32 Select the patient whose Procedures you wish to browse.
33Procedure Type
34Do you wish to browse DELINQUENT, OPEN, or ALL Procedures?
35 Select DELINQUENT, OPEN or ALL:
36Do you wish to browse only Procedures with ABNORMAL results,
37or both ABNORMAL and NORMAL?
38 Select ABNORMAL or BOTH:
39ABNORMAL ONLY
40Browse Procedures for ONE particular Case Manager,
41or browse Procedures for ALL Case Managers?
421) DATE OF PROCEDURE (earliest first)
433) PRIORITY (most urgent being highest)
44* * * PROCEDURES LISTED BY
45WVARR(
46DELINQUENT Procedures
47COMPLETE BY (DATE)
48OPEN Procedures
49ALL Procedures
50WV ADD/EDIT CASE MANAGERS
51ADD/EDIT CASE MANAGERS
52DATE INACTIVATED:
53TRANSFER A CASE MANAGER'S PATIENTS
54 Select OLD CASE MANAGER:
55 Select NEW CASE MANAGER:
56All patients currently assigned to:
57will be reassigned to.............:
58 Enter YES to swap Case Managers.
59 Enter Yes or No
60 patients transferred from
61Add/Edit Case Managers
62WV PRINT RES/DIAG FILE
63LISTING OF RESULTS/DIAGNOSIS FILE
64NO RES
65* WOMEN'S HEALTH: LISTING OF RESULTS/DIAGNOSIS FILE *
66 * BY DIAGNOSIS *
67RESULT/DIAGNOSIS
68ASSOCIATED PROCEDURES
69 * BY PROCEDURE *
70 * BY PRIORITY *
71WV EDIT RES/DIAG SYNONYMS
72EDIT SYNONYMS FOR RESULTS/DIAGNOSIS FILE
73 Select RESULT/DIAGNOSIS:
74WV PRINT RES/DIAG SYNONYMS
75RA*5.0*2
76NOTE: The Radiology/Nuclear Medicine v5.0 package has an event
77 point (included with RA*5.0*2) which will notify the Women's
78 Health package whenever a radiology report is verified
79 for a mammogram. This event point allows mammograms
80 to be automatically entered into the Women's Health
81 Procedure file (#790.1).
82 To use this functionality install RA*5.0*2.
83 Please continue with this package installation.
84This option searches the Radiology/Nuclear Medicine database for
85all female patients who had a mammogram, breast ultrasound, pelvic
86ultrasound or vaginal ultrasound exam during the date range you select.
87These procedures and patients will be added to the WH database if
88not already there.
89This job will be queued as a background task so as to free up your
90terminal to do other work. You will receive a mail message when
91the job is done. The mail message will contain a count of the
92number of procedures and patients added.
93There is no Radiology/Nuclear Medicine Patient file (#70)
94Enter START DATE:
95Enter the earliest date of the mammograms/ultrasounds you wish to retrieve. You can begin your search at
96Enter END DATE:
97Enter the most recent date of the mammograms/ultrasounds you wish to retrieve.
98Select STATUS OF IMPORTED MAMMOGRAMS
99Enter 'O' to give a Status of OPEN to Mammograms imported from the Radiology Software into the Women's Health database. Enter 'C' to give a Status of CLOSED to imported Mammograms.
100WH GRAB RAD/NM DATA
101WVEC(
102Export of RAD/NM procedures to WH is done
103 # of New patients added to Women's Health package:
104# of New procedures added to Women's Health package:
105There are no mammogram or ultrasound procedures listed in your
106Radiology/Nuclear Medicine package.
107DISPLAY/PRINT A PATIENT FACE SHEET
108 Select the patient whose Face Sheet you wish to display.
109A Patient has not been selected.
110 Select PATIENT:
111* The Screen Manager could not edit this record.
112Please contact your Site Manager.
113 Include patients by eligibility code, too
114Answer YES to include non-veteran patients with a desired eligibility code
115AUTOLOAD PATIENTS
116Select the age below which patients should NOT be added:
117 Enter AGE:
118Define Active Patient for Patient file download.
119If the patient has had no activity (visits or admissions) between
120the start and end dates you enter here, she will not be included
121in this Patient file download.
122 Start Date of Patient Activity to Include:
123 If the patient has not had a Visit or Admission after this start date,
124 they will not be included in the auto-load.
125 This date can be up to 3 years prior to todays date.
126 End Date of Patient Activity to Include:
127 This date may be up to 3 years prior to todays date, but must be
128 after the start date.
129 END DATE MUST BE AFTER START DATE
130* AUTOLOAD OF WOMEN PATIENTS *
131 / Elig Code:
132 ADDED TO THE WOMEN'S HEALTH DATABASE.
133DEVICE:
134Sorry, the Health Summary package utility 'MAIN^GMTSADOR' does not exist.
135Please contact your IRM support person.
136WV LAB ADD A NEW PROCEDURE
137LAB: ENTER NEW PROCEDURES
138* FAILURE TO ADD NEW PROCEDURE.
139PLEASE CONTACT YOUR SITE MANAGER
140WV LAB EDIT ACCESSION
141EDIT AN ACCESSIONED PROCEDURE
142Select Lab Test Accession#:
143Sorry, lab test
144 is not available after all.
145Will delete this lab test from the list of choices.
146 is already saved as a procedure.
147It is logged as WH accession#
148Sorry, lab test data is not available for this choice.
149What action should be taken with this lab test
150Please determine what to do with this lab test.
151 Ignore this lab test for now.
152 Delete from the list. It shouldn't be a Women's Health procedure.
153 Add this lab test as a Women's Health procedure entry.
154Select the procedure type for this lab test:
155WV LAB PRINT LOG
156PRINT LOG OF PROCEDURES ENTRY
157Select the Facility for the log you wish to display.
158 Select FACILITY:
159Display ALL Procedures, or only Procedures with NO RESULTS?
160 Select ALL or NO RESULTS:
161Display data for EACH Procedure, or just TOTALS?
162 Select EACH or TOTALS:
1631) ACCESSION# (earliest first)
164WVAREA(
165ACCESSION AREAS
166LISTED BY ACCESSION#
167LISTED BY PATIENT
168UNKNOWN REPORT
169* * * WOMEN'S HEALTH: LAB LOG
170Because you have entered ^, the remainder of the individual
171procedures will not be displayed. The totals that follow,
172however, are accurate for the selected date range.
173Date of
174Res/Diag:
175TOTAL PROCEDURES:
176PROCEDURES WITHOUT RESULTS:
177ACCESSION#
178Lab test released for a WH patient
179Cytology
180Surgical Pathology
181lab test was verified for:
182 LAB Accession #:
183Test Requestor/Provider:
184Please use the 'Save Lab Test as Procedure' option in the WOMEN'S
185HEALTH package to save this lab test data as a WH procedure or
186remove it from the list of lab tests to address.
187Lab Accession Patient Switch
188The wrong patient was originally associated with a lab test. That lab test
189was saved as a Women's Health procedure entry. Lab personnel have corrected
190the lab test entry by associating the correct patient to that test.
191This message is to inform you that the following Women's Health procedure
192is no longer associated with a lab test.
193 WH Accession #:
194 Procedure Type:
195The RESULT/DIAGNOSIS value for this entry was changed to 'Error/disregard'.
196Please use the 'Edit a Procedure' option in the WOMEN'S HEALTH package to
197review this procedure entry and make any necessary changes/notes.
198Also, a notification entry was created for this procedure. Please use the
199'Edit a Notification' option in the WOMEN'S HEALTH package to edit this
200notification entry.
201Lab Accession #:
202<Brief Clinical Hx>
203<Gross Description>
204<Microscopic Exam>
205<Cytopathology Dx>
206Topography:
207Diseases:
208Supplementary Report:
209Disease:
210Morphology:
211Etiology:
212WV PRINT QUEUED LETTERS
213PRINT QUEUED PATIENT LETTERS
214* There are no letters waiting to be printed. *
215No letters are due to be printed at this time.
216WV PRINT INDIVIDUAL LETTERS
217PRINT INDIVIDUAL PATIENT LETTERS
218No Purpose has been entered for this Notification.
219No letter has been entered for this Purpose of Notification.
220Programmer information: Notification=^WV(790.4,
221 Purpose IEN=
222 Patient IEN=
223This Type of Notification
224 is not printable.
225PRINT DATE
226No Purpose of Notification has been chosen; therefore, this
227notification cannot be printed.
228INTERNAL(#.01)=
229The selected Notification is being edited by another user.
230PATIENT DECEASED
231NOTE: Because this letter was only displayed on a screen and
232not printed on a printer, it will NOT yet be logged by the
233program as having been
234NOTE: Because this patient,
235, is now
236registered as deceased, the letter will NOT be printed.
237Instead, this notification will be given a status of CLOSED
238and an outcome of
239Patient Deceased
240.14////c;.05///Patient Deceased
241* No letters selected for printing. *
242DUZ(2) is undefined. Contact your Site Manager.
243Women's Health Main Menu v
244Your DUZ(2) variable is not defined.
245Women's Health Site Parameters have NOT been set for the site
246you are logged on as:
247At this point you should back out of the Women's Health
248package and contact your site manager or the person in charge
249of the Women's Health Software.
250Or, if you wish to set up site parameters for this site,
251you may proceed to the Edit Site Parameters option and enter
252parameters for this site. (Synonyms: MF-->FM-->ESP)
253WV CREATE FILE 790.08 ENTRY
254WV Change in Lab Rpt Status
255Lab Report for WH patient is UNVERIFIED
256NOTE: This lab test has been UNVERIFIED in the LAB package.
257The status of the associated WH procedure has been changed to 'open',
258You may wish to contact Lab Service to find out the reason for the change.
259to modify/close this procedure.
260WV Lab Accession moved to another patient
261Error/disregard
262WV EDIT PAP REGIMEN LOG
263EDIT PAP REGIMEN LOG
264 Select PATIENT (or Enter a new BEGIN DATE):
265**** Patient Name Required --- Entry Deleted ****
266BEGIN DATE:
267WV EDIT PREGNANCY LOG
268EDIT PREGNANCY LOG
269 Select PATIENT (or Enter a new DATE):
270* There are no PAP Regimen Log entries for this patient. *
271Show data for all patients for ONE particular Case Manager,
272or all patients for ALL Case Managers?
273List Sexual Trauma Data
274* LIST SEXUAL TRAUMA DATA *
275Case Mgr Sort:
276MST & CST VALUES
277<No patient data was found.>
278MST=
279CST=
280WV ADD A NEW NOTIFICATION
281ADD NEW NOTIFICATION
282WV EDIT NOTIFICATION
283EDIT A NOTIFICATION
284This patient is registered as deceased.
285TYPE OF NOTIFICATION
286Do you wish to PREVIEW or PRINT this letter now?
287NEW NOTIFICATION ENTRY FOR THIS PATIENT FAILED.
288Do you wish to add a NEW Notification for this patient?
289Print Date
290Preview
291* Patient DFN or Accession# or Special Procedure Code
292 Contact Site Manager.
293* Site Parameters for
294 have not been set.
295* The Normal
296 Result Letter is not identified in
297the Site Parameter file. Check the Site Parameter File.
298* In the Site Parameter file, the Normal
299 Result letter
300chosen has no letter text entered. Check the Notification
301Purpose&Letter File.
302 NORMAL LETTER SENT;.06///
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.