Context Navigation

← Previous Revision
Latest Revision
Next Revision →
Blame
Revision Log

WV-DIALOG-0457.txt@ 847

Last change on this file since 847 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago
Internationalization
File size: 9.8 KB

Line
1	English French Notes Complete/Exclude
2	COULD NOT ADD NOTIFICATION, PERMISSION PROBLEM.
3	CONTACT YOUR SITE MANAGER.
4	* NO LETTER QUEUED!
5	WV EDIT PATIENT CASE DATA
6	EDIT PATIENT CASE DATA
7	Select the patient you wish to add or edit.
8	Do you wish to PRINT this patient's Case Data?
9	Do you wish to EDIT this patient's Case Data?
10	Enter YES to edit this patient's Case Manager,
11	PAP Regimen, Current Need, etc.
12	WV PATIENT FILE
13	* UNABLE to add this patient to the Women's Health database.
14	Please contact your site manager to check permissions.
15	PRINT A PATIENT'S CASE DATA
16	WVDFN not passed. Please contact your site manager.
17	Street:
18	Patient Phone:
19	Cty/St/Zip:
20	Pr Provider:
21	Elig Code:
22	Case Manager:
23	Breast Tx Need:
24	Breast Facility:
25	Cervical Tx Need:
26	Cervical Facility:
27	PAP Regimen:
28	Family Hx of Breast CA:
29	Currently Pregnant:
30	DES Daughter:
31	MST:
32	CST:
33	Date of 1st Encounter:
34	Referral Source:
35	---- Text of NOTES ----
36	----- End of Patient Printout -----
37	* * * WOMEN'S HEALTH: PATIENT CASE DATA PRINTOUT * * *
38	Copying data from IHS files to VISTA Women's Health files.
39	Fixing data copied from IHS Women's Health files.
40	WV ADD A NEW PROCEDURE
41	ADD A NEW PROCEDURE
42	PAP SMEAR
43	Select LEFT or RIGHT for this Unilateral Mammogram.
44	LEFT OR RIGHT:
45	Select the PAP Smear that initiated this Colposcopy.
46	If a previous abnormal PAP Smear was the reason for
47	this Colposcopy, enter the Accession# of that PAP here.
48	PAP Smear:
49	UNABLE TO GENERATE ACCESSION#. CONTACT YOUR SITE MANAGER.
50	UNABLE TO CREATE NEW PROCEDURE.
51	WV EDIT PROCEDURE
52	EDIT A PROCEDURE
53	WV ADD AN HISTORICAL PROCEDURE
54	ENTER HISTORICAL DATA
55	WV LAB EDIT PROCEDURE
56	Select ACCESSION# or PATIENT NAME:
57	Enter the date on which this procedure was performed:
58	(NOTE: Dates in the future may NOT be entered.)
59	Select DATE:
60	already exists for this patient on this date,
61	with an Accession# of
62	. You may edit that procedure by
63	calling up
64	under the
65	Edit a Procedure
66	Or you may enter another
67	Do you REALLY want to add another
68	on this date?
69	Enter NO to avoid adding another
70	Enter Yes or No
71	NEW PROCEDURE ENTRY FOR THIS PATIENT FAILED.
72	NO PROCEDURE (DA). PLEASE CONTACT YOUR SITE MANAGER.
73	AUTOQUEUE NORMAL PAP (OR MAM)
74	IS SET TO
75	IN THE SITE PARAMETERS.
76	* (One or more Notifications already exist for this Procedure.)
77	QUEUE a
78	Result Normal letter to be sent to this patient
79	WV PATIENT PROFILE
80	Select the patient whose Profile you wish to display.
81	List Patient Profile in BRIEF or DETAILED format?
82	Select BRIEF or DETAILED:
83	WV PATIENT PROFILE USER
84	WV PATIENT PROFILE W/ERRORS
85	CONFIDENTIAL PATIENT INFO
86	INSUFFICIENT PATIENT INFORMATION.
87	* * * Patient Profile * * *
88	This is neither a PROCEDURE nor a NOTIFICATION.
89	It cannot be edited here.
90	This is not a PROCEDURE.
91	NO ACC#
92	NOT PREGNANT
93	IF THIS NOTIF
94	IF THIS NOTIF ACC# MATCHES THE LAST PROCEDURE'S
95	------------------------------< PAP REGIMEN CHANGE
96	Began:
97	Regimen:
98	------------------------------< PREGNANCY STATUS
99	EDC:
100	I $Y+6>IOSL D:WVCRT DIRZ^WVUTL3 Q:WVPOP D HEADER4^WVUTL7
101	* * * WOMEN'S HEALTH: PROCEDURE PRINTOUT * * *
102	Press RETURN to continue or '^'to exit, or
103	Date First Entered:
104	First Entered By:
105	Radiology Case#:
106	Lab Accession#:
107	Clinician/Provider:
108	Ward/Clinic/Location:
109	Health Care Facility:
110	Complete by (Date):
111	Results/Diagnosis:
112	Sec Results/diagnosis:
113	HPV:
114	----- CLINICAL FINDINGS -----
115	T-Zone Seen Entirely:
116	Multifocal:
117	Lesion Outside Canal:
118	Number of Quadrants:
119	Satisfactory Exam:
120	Quadrant Locations:
121	----- TISSUE PATHOLOGY -----
122	ECC Dysplasia:
123	Margins Clear:
124	Ectocervical Biopsy:
125	Stage:
126	STD Evaluation:
127	----- End of Procedure Printout -----
128	WV PRINT INDIVIDUAL PROCEDURES
129	PRINT A PROCEDURE
130	WV PRINT ALL NEW PROCEDURES
131	PRINT ALL
132	WV PRINT NOTIF PURPOSE&LETTER
133	SYNONYM:
134	ACTIVE:
135	BR or CX:
136	LETTER:
137	NOTIFICATION PURPOSE & LETTER LIST
138	WV EDIT NOTIF PURPOSE&LETTER
139	EDIT NOTIFICATION PURPOSE & LETTER FILE
140	WV ADD NOTIF PURPOSE&LETTER
141	Do you wish to delete the old letter for this Purpose of
142	Notification
143	and replace it with the generic sample letter?
144	EDIT SYNONYMS FOR NOTIFICATION TYPES
145	Select NOTIFICATION TYPE:
146	ADD/EDIT NOTIFICATION OUTCOME FILE
147	Select OUTCOME:
148	WV EDIT DIAG TRANSLATION
149	EDIT WV DIAGNOSTIC CODE TRANSLATION FILE
150	WV PRINT DIAG TRANSLATION
151	WV RADRPT
152	WV CH
153	(AMENDED REPORT)
154	EXAM DATE/TIME:
155	VERIFYING PHYSICIAN:
156	CATEGORY OF EXAM:
157	TREATING SERVICE (INPATIENT):
158	PRINCIPAL CLINIC:
159	CONTRACT SHARING SOURCE:
160	PRIMARY INTERPRETING RESIDENT:
161	PRIMARY INTERPRETING STAFF:
162	PRIMARY DIAGNOSIS:
163	REQUESTING PHYSICIAN:
164	IMPRESSION TEXT:
165	REPORT TEXT:
166	RAD/NM added a procedure for a WH patient
167	HEALTH package to complete/close this procedure.
168	WV CREATE MAMMOGRAM ENTRY
169	IMPORT MAMMOGRAMS FROM RADIOLOGY
170	LEFTleft
171	RIGHTright
172	WV DIAGNOSTIC CODE TRANSLATION
173	WV MAMMOGRAM RPT CHANGE
174	RAD/NM Rpt for WH patient is UNVERIFIED/DELETED
175	RAD/NM Case #:
176	NOTE: THIS PROCEDURE HAS BEEN ALTERED IN RADIOLOGY/NM.
177	Follow-up is required in the WOMEN'S HEALTH package!
178	EDIT A REFUSED TREATMENT
179	Select DATE REFUSED:
180	ADD A REFUSED PROCEDURE
181	The following Entries for this patient and procedure already exist in the
182	Procedure Refusal file.
183	Is this a NEW Refusal?
184	Select a Number to edit a refusal from the list.
185	ADD/EDIT A REFUSED TREATMENT
186	DATE REFUSED:
187	WV PRINT PROCEDURE STATS
188	PROCEDURE STATISTICS REPORT
189	Do you wish to display statistics by age group?
190	Enter the age ranges you wish to select for in the form of:
191	Use a dash
192	to separate the limits of a range,
193	use a comma to separate the different ranges.
194	NOTE: Patient ages will reflect the age they were on the
195	dates of their procedures. Patient ages will NOT
196	necessarily be their ages today.
197	Enter age ranges:
198	* INVALID AGE RANGE. Please begin again. (Enter ? for help.)
199	Procedure Statistics Report
200	WVSB(
201	* * * WOMEN'S HEALTH: PROCEDURE STATISTICS REPORT * * *
202	ALL AGES
203	NON-VETS
204	REG. NO CR
205	PREGNANCY TEST
206	NOT PREG
207	NORMAL:
208	ABNORMAL:
209	NO RESULT:
210	NOT PREG:
211	All ages
212	Total for selected ages
213	Under
214	Over
215	Unknown age
216	NOTE: Patient numbers are not intended to total.
217	Patients may be
218	included in more than one category.
219	No records match the selected criteria for this facility.
220	The following Women's Health procedures are not associated with a facility:
221	IEN is
222	COMPLIANCE RATES FOR PAPS AND MAMS
223	* WOMEN'S HEALTH: COMPLIANCE RATES FOR PAPS AND MAMS *
224	For Age Range:
225	SCREENING PAPS
226	# of PAPs: 1 2 3 4 5+
227	# of Women:
228	% of Women:
229	SCREENING MAMS
230	# of MAMs: 1 2 3 4 5+
231	Do you wish to limit this report to an age range?
232	Enter the age range you wish to select in the form of: 40-75
233	to separate the limits of the range.
234	To select only one age, simply enter that age, with no dash.
235	(NOTE: Patient ages will reflect the age they are today.)
236	Enter age range:
237	* INVALID AGE RANGE. Please begin again.
238	# of Women
239	% of Women
240	PAP REGIMEN
241	AGE GROUPS
242	WV PRINT SNAPSHOT
243	PROGRAM SNAPSHOT
244	Report by (C)alendar or (F)iscal year?
245	Should today's Snapshot be stored for later retrieval and
246	Oct 1,
247	Calendar Year
248	Total Active Women in Register:
249	Women Who Are Pregnant:
250	Woman Who Are DES Daughters:
251	Women with Cervical Tx Needs not specified or not dated:
252	Women with Cervical Tx Needs specified and past due:
253	Women with Breast Tx Needs not specified or not dated:
254	Women with Breast Tx Needs specified and past due:
255	Total Number of Procedures with a Status of
256	Number of OPEN Procedures Past Due (or not dated):
257	Total Number of PAP Smears done since
258	Total Number of CBEs done since
259	Total Number of Mammograms done since
260	Total Number of Notifications with a Status of
261	Number of OPEN Notifications Past Due (or not dated):
262	Number of Letters Queued (for later printing):
263	REFUSALS for TREATMENT:
264	Breast Ultrasounds:
265	Clinical Breast Exams:
266	Colposcopy Impression (No Bx):
267	Colposcopy W/Biopsy:
268	Cone Biopsy:
269	Cryotherapy:
270	Ectocervical Biopsy:
271	Endocervical Currettage:
272	Endometrial Biopsy:
273	Fine Needle Aspiration:
274	General Surgery Consults:
275	Gyn Onc Consults:
276	Hysterectomy:
277	Laser Abilation:
278	Laser Cone:
279	Leep:
280	Lumpectomy:
281	Mammogram Dx Bilat:
282	Mammogram Dx Unilat:
283	Mammogram Screening:
284	Mastectomy:
285	Needle Biopsy:
286	Open Biopsy:
287	Pap Smear:
288	Pelvic Ultrasound:
289	Pregnancy Test:
290	STD Evaluation:
291	Stereotactic Biopsy:
292	Tubal Ligation:
293	Vaginal Ultrasound:
294	* * * PROGRAM SNAPSHOT FOR
295	WV PRINT/RETRIEVE SNAPSHOT
296	RETRIEVE A PROGRAM SNAPSHOT
297	Select the Snapshot you wish to display or print.
298	Select Snapshot:
299	WOMEN'S HEALTH
300	* * * SEXUAL TRAUMA SUMMARY REPORT * * *
301	WH SEXUAL TRAUMA SUMMARY
302	# OF PATIENTS ---------------->
303	#################### #################### ####################
304	#################### #################### ####################
305	#################### #################### ####################
306	#################### #################### ####################
307	#################### #################### ####################

Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.

Context Navigation

source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0457.txt@ 847

Download in other formats: