source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0461.txt@ 1801

Last change on this file since 1801 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 10.1 KB
RevLine 
[604]1English French Notes Complete/Exclude
2Choose Domains to request Email Directories for.
3Select DOMAIN Name:
4 ??? No entry in Domain File (4.2) for domain '
5 ??? The directory request for
6) is NOT permitted since it is accessed via relay domain '
7FOC-AUSTIN
8 ??? The request for a directory from
9) is NOT permitted as it is through FOC-AUSTIN. [S(I)+4^XMDIRQST]
10) is NOT permitted since it is a relay domain (Q-...). [S(I)+5^XMDIRQST]
11 ??? You may not request a directory from your own site.
12Email Directory Request to -
13 scheduled for
14Directory request
15Request for Email Address Directory
16Enter Directory Group Number:
17Group Number
18 contains following Domain names :
19Do you wish to schedule Directory Request(s) for group number
20Enter YES if you wish to request directories from all domains in the group.
21Enter the Domain name whose Directory Requests Flag you wish to edit.
22XMTXT(
23This message arrived through a server routine.
24User directory request at Domain
25is not granted.
26Directory Request
27Collect network user address
28quiet flag
29Entered SUBJECT too long,
30 characters longer than 65.
315-Subject cannot contain control characters.^
32Control characters removed (
33 is Subject accepted).
34Enter a Message Subject, between 3 & 65 characters long or '^' to exit.
35SUBJECT must be at least 3 characters long.
36Subject names of this format (1
371.N) are RESERVED
38BSKT IEN
39DATE FM
40SENDER DUZ
411-Undefined message number
421-No message number
431-No such message
444-Invalid user
45* (Broadcast to all local users)
46* (Broadcast to all local user
472-User is not a sender or recipient.
484-Message not defined
49You may not send a message to the
50Only the Postmaster at FORUM.VA.GOV has this permission.
51Sender of Message to Server Unacceptable
52Your message to the
53 server was not accepted
54because the lookup for the recipient specified (
55failed, with the following message:
56Server Recipient Unknown
57XM-PRIOMESS
58Select new PRIORITY messages (one at a time) from the list given.
59XM-NEWMESS
60Select NEW messages (one at a time) from the list given.
61XMV(
62 Basket Message:
63XM-U-BO-CLASSIC
64RDR DEF
65RDR ASK
66No, don't ask
67NEW OPT
68XM-U-R-READ NEW
69XM-U-MO-READ
70XM-U-M-COPY-2
71 Not the proper password. Strike _XMTRY_.
72 Yer out!
73Enter Scramble Password:
74PxdHc3w_~k[-m.s/}u|5 zOh4'8#;v!`FeSV7t(2U]fJlpTa&D=96@\n>ZGiRKAX)1jr0bLBgYy*<o{W
75ZgE*dHus#V4Ytpc!GCb1O0@WQah}25o&`$eS>fn<.Xi^?]A
761r?[x#EloIz.<Vpb|8WL{K&a%:tny}`Quv5h-m2U0>9M]j)fNX7S@PYD$='T_Cg!JAq+H^FGs(i,6ce Bwd*~RZ\43
77Eu-%7&\.UJxy<h q?vw*o+#2TV}W|L0QI9iXtOB:Y]e3>4$`p6fnj8cSM;Kb_Z[GC/A!@NlDkR~,
78XM-U-Q-SEARCH
79XM-U-Q-SEARCH SYSTEM
80XM-U-Q-SEARCH CRITERIA
81FrO^1:30
82 [Private Mail Group]
83XM SUPER SEARCH
84G.XM SUPER SEARCH
85XM-U-BO-FULL SCREEN LIST
86XM-U-BO-FULL SCREEN
87RCPT BSKT
88MSG DEF
89XM-U-MO-EDIT
90SCR KEY
91XMZLIST(
92XM-U-M-CHOOSE RANGE
93XM-U-B-XMIT PRIORITY TOGGLE
94MailMan msg for...
95Lines
96 Not read.
97In the message:
98XM-U-MO-REPLY
99description of the PackMan
100text of the
101XM-U-MO-SEND
102XMINSTR(
103XM-U-M-VAPORIZE DATE SEND
104FrO^1:100
105Fr^1:100
106XM-U-A-ADDRESS
107Awaiting Server.
108Awaiting Device.
109Awaiting H.Device.
110FWD BY XMDUZ
111Mover
112Tickler
113POST_
114POST_Mover
115XMTO(
116Active: Pending
117Active: Running
118Inactive: Finished
119Inactive: Available
120Interrupted
121LAST TRY
122AUDIT IENS
123XMIT AUDIT
124XM SEND ERR TRANSMISSION
125XMSLIST(XMPRI,XMIEN)
126Connect to
127 on port
128, IP Address
129Connect failed. Try again later.
130Attempt failed.
131Invalid channel
132HELO BMP
133Sent Checksum
134Rec'd NAK
135Rec'd
136NAK'd block
137BAD Acknowledgement
138Time-out [
139Rec'r reqests
140Didn't receive
141Errors (
142Retransmit line
143Receiver timed out
144CONNECT
145NO CONN
146no status report
147Conn
148Answ
149Con
150Ans
151ATZO1=Y,O2=Y,O3=Y,O4=Y,O5=Y,O6=N,O7=Y,08=N,09=Y,O10=N,O11=Y,O12=N,O13=Y,O14=N,O15=Y,O16=Y,O17=Y,O18=N,O19=Y,O20=1,O21=N,O22=:,O23=
152UNLISTEN COMMAND
153Already off-hook
154Connected
155Busy
156No Answer
157No dial tone detected
158Info-mate modem status: '
159Successfully hung up
160Timeout-modem probably not active.
161Offhook,connected,1200 baud,300 baud,110 baud,Self test enabled,Analog test enabled,Remote originated loop,Digital loop,Unlisten enabled,Command echos,Remote digital loop enabled
162PackMan function^1N^
163This message has already been SENT. You may not CHANGE it.
164You do not have the privilege to LOAD packages nor routines nor globals.
165You may only check the security of this message.
166You will not be allowed to install it.
167This message was not secured -- nothing done
168Please enter description of PACKMAN Message
169Created
170KEY ;;;
171YOU CAN NOT PRINT a message while you are creating it.
172Unknown identifier '
173Not implemented yet
174Routine
175Node '
176' not on disk.
177Disk:
178CHANGE NAME OF ROUTINE XMP2Z TO XMP2
179Warning: Installing this message will cause a permanent update of globals
180and routines
181 and run the INIT
182This doesn't appear to be an installable message, do you wish to continue
183This message may not be installed !!
184ROUTINE(S)
185Choose routines that you wish to install from this message by entering
186single names or a series (XMP2*=all routines that begin with 'XMP2').
187The message is not checked to see if there are any matches to your input.
188It may be helpful to request a SUMMARY of the message first.
189Only routines selected for installation are backed up.
190No backup message built.
191Routines are the only parts that are backed up. NO other parts
192are backed up, not even globals. You may use the 'Summarize Message'
193option of PackMan to see what parts the message contains.
194Those parts that are not routines should be backed up separately
195if they need to be preserved.
196Shall I preserve the routines on disk in a separate back-up message
197If YES I will build a MailMan message containing the routines that will
198be replaced by the Install.
199If NO then you will have no automatic backup of routines.
200PackMan backup message [
201 is not on the disk.
202GLOBAL..................NO BACKUP
203DATA DICTIONARY.........NO BACKUP
204FILEMAN DATA............NO BACKUP
205OPTIONS.................NO BACKUP
206HELP FRAMES.............NO BACKUP
207BULLETINS...............NO BACKUP
208SECURITY KEYS...........NO BACKUP
209FUNCTIONS...............NO BACKUP
210PACKAGE FILE............NO BACKUP
211ROUTINE DOCUMENTATION...NO BACKUP
212INPUT TEMPLATES.........NO BACKUP
213PRINT TEMPLATES.........NO BACKUP
214SORT TEMPLATES..........NO BACKUP
215UNDEFINED FUNCTION
216Building PackMan backup message with subject
217PACKMAN BACKUP Created on
218Routine compare not available.
219 missing from disk.
220NOT THE SAME
221MailMan PackMan Compare - For
222 Routine from DISK on LEFT - from Message on RIGHT
223Global:
224MUST BEGIN WITH % OR LETTER
225DO NOT END GLOBAL REFERENCE WITH ')'
226EACH SUBSCRIPT MUST HAVE A VALUE
227Invalid entry ! Please enter the EXACT values of the subscripts.
228GLOBAL NAME MUST BEGIN WITH '%' OR LETTER
229$END GLO
230MailMan: PackMan Print
231 text print for
232 print for
233Please enter the names of the routines you wish to load into this message.
234Only routines will be loaded.
235INITs, will be sent automatically.
236Errored out loading routine
237 - control character in text.
238Use ^XINDEX to identify it, then remove from routine and try again.
239XMA0)
240XMROU(
241Program
242<< Correct the errors listed above.
243Then you may try again.
244This message has been secured!
245Checking the package's integrity... (This may take some time.)
246 has failed !!!!!!!!!!!
247A package with the subject:
248failed the security check during installation
249, but was installed anyway.
250Failed Security
251$END MESSAGE
252Securing the message now. This may take a while.
253Do you wish to secure this message
254If you answer yes, this message will be secured
255to ensure that what you send is what is actually received.
256502 Command not implemented
257550 Parent name does not match locally initialized parent name
258550 Child name does not match locally initialized domain name
259250 Local domain
260 successfully christened by parent
261314 Echo mode. Received messages will be echoed until a single period is received
262250 End of echo mode
263550 mail group not found
264250 No LOCAL members in group
265250 List SHOWS local members only, not member groups, remote members or distribution lists.
266 Service closing transmission channel
267211-Current reverse path is:
268211-Current sender is:
269211-Acceptable commands at the moment are:
270211-Current text buffer is:
271211-Current recipients are:
272 has TURN disabled.
273 has no messages to export
274502 TURN command rejected.
275 has messages to export
276500 too many errors or fatal error, closing channel
277500 Syntax error, command (
278) out of sequence, or unrecognized command
279XIMAGE.756^XRAY2-ulna^STLL IMAGE^2930430
280555 Reject - Imaging not installed at
281FTP/DIR
282DISK/VOL
283550 Reject - No DISK/VOL or DOMAIN Directory defined in Kernel Site Parameters at
284442 File previously exists
285FTP-RCV
286HELO REMOTE.MED.VA.GOV <security num>
287250 OK LOCAL.MED.VA.GOV <security num> [8.0,DUP,SER,FTP]
288501 Missing domain specification
289550 Unchristened local domain
290501 Invalid Domain Name
291421 Service not available, closing transmission channel
292MY DOMAIN
293RELAY OK
294Domain IEN^Domain name
295XM DOMAIN ADDED
296550 Domain file locked, try later
297550 Bad validation number
298MAIL FROM:<USER.JOE@REMOTE.MED.VA.GOV>
299250 OK Message-ID:12345@LOCAL.MED.VA.GOV
300501 Invalid reverse-path specification
301502 No message receipt authorization.
302250 OK Message-ID:
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.