source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0478.txt@ 909

Last change on this file since 909 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 9.6 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2 ITEM REPORT
3YSU_
4ASI ROLLUP
5ASI Admins data from:
6ASI Information has been sent to the national database on the above date for:
7ASI data SENT from:
8Select ASI Administration:
9This ASI has not been signed and cannot be transmitted!
10Placed in transmission list
11PLEASE use this option ONLY when instructed to do so by the
12Remote Systems Support staff!
13Have you been instructed to resend data
14Enter Earliest Date
15Enter Latest Date
16 ASI's added to the transmission list
17Resend Date and Time
18ASI RESEND YSASRU1
19Thanks........
20ASI Awaitng Transmission List
21Select number or NEW:
22This ASI has already been signed. You may no longer edit it!
23Select Type:
24Select Entry option:
25On-line
26***** Item Report ****
27***** Narrative Report ****
28Narrative Report not available for follow ups. Please use Item Report
29There are no previous ASI's on file.
30Do you wish to add a new ASI for this patient
31Select ASI Type:
32No previous ASIs are on file for this patient. Are you sure you want to enter a FOLLOWUP
33Addiction Severity Index History
34Interviewer
35## Not Signed ##
36ASI CHECKING MANUAL
37ASI SHORT GUIDE
38COMMON QUESTIONS AND ERRORS
39HOLLINGSHEAD CATEGORIES
40LIST OF COMMONLY USED DRUGS
41ASI USER GUIDE
42SIGNATURE FAILED
43< ASI SAVED - WITHOUT SIGNATURE >
44ENTER A NARRATIVE FOR THIS ASI
45< ASI NOT COMPLETE - SPECIAL CODE:
46Do you want to sign this ASI as complete even though the patient
47was unable to respond
48< NO SIGNATURE REQUESTED, ASI HAS MISSING DATA >
49< MUST COMPLETE REQUIRED FIELDS >
50< ASI SAVED - WITHOUT SIGNATURE AND WITHOUT PROGRESS NOTE >
51Display missing required fields
52< MUST COMPLETE NAME OF INTERVIEWER >
53Display required fields answered X or N
54ASI Package Manager
55Transcriber
56...Sending bulletin to Interviewer...
57...Turning over ASI to Interviewer for action...
58< NO PROGRESS NOTE >
59...Creating ASI Progress Note...
60...Closing ASI Record...
61Requesting Electronic Signature as
62 * * >> Time Begun cannot be after Time Ended << * *
63 * * >> Time Ended cannot be before Time Begun << * *
64Addiction Severity Index
65Site Report by Date
66YSAS ASI SITE REPORT
67Beginning Date for ASI Range:
68Ending Date for ASI Range:
69Ending Date must be closer to today th an Beginning Date
70Addiction Severity Index Status Report
71Begining Date:
72During this time period there were:
73 total entries
74 Follow-up and
75 Unable and
76 were signed and
77 remain unsigned
78 were transmitted to the central database and
79 were not transmitted
80 are in the queue for the next transmission
81SSN Interview Class Special Transmitted Queued
82ASI Stats
83YSBED(
84Mental Health Inpatient
85Select Mental Health Ward:
86Record being updated
87Select a Patient within the previously selected Inpatient Ward
88 not currently a patient on this ward
89Do you wish to enter an Inpatient comment? N//
90Do you wish to enter diagnoses? N//
91Diagnosis Entry
92Do you wish to enter Problem List? N//
93Problem List Entry
94How many copies? (1-4) 1//
95All patient movements are now handled automatically. The 'Cancel a MH Census
96Discharge' option is no longer needed. If a patient's inpatient status is
97incorrect, please contact your local MAS service for assistance.
98Hit RETURN to continue...
99No previous psychiatric admissions
100Last psychiatric admission does not match present ward
101Over 4 Days since disharge
102Are you sure you want to cancel the previous discharge? N//
103NO ROTATION SYSTEM YET DEFINED
104TEAM
105 CURRENT ROTATION
106Do you wish to change the current rotation? N//
107No patients on
108Do you wish to see a list of patients on
109Enter YES if you wish to list patients not yet assigned to teams
110ward admit:
111 *** Your MH Ward Definition menu must be setup correctly to continue ***
112 * Use the option Ward Definition [YSCENUNITUP] to enter TEAM information *
113Please enter YES or NO
114VARIABLE=
115ANSWER=
116DEFAULT=
117SET OF CORRECT ANSWERS=
118HELP=
119VARIABLE YS=
120Select Inpatient Ward:
121No patients
122Team Leader:
123Print all wards? N//
124YS IP
125Not queued
126MH TEAM CENSUS
127Display All Wards? N//
128YS IP TM
129Voluntary patient
130Involuntary patient
131Voluntary status undefined
132Open ward
133Closed ward
134open/closed undefined
135Hair:
136Eyes:
137Physical Description:
138** Medical Alert:
139Special Diet:
140Team history for this MH ward admission:
141Inpatient Comments:
142All patients on
143YS IP LONG
144How many lines between patients? 3//
145Display Primary DX ? Y//
146YS IP PROFILE
147WORK LIST
148No Patients
149No primary Dx
150 Primary DX:
151HB:
152(Temporary Address -
153no end date
154Emergency Contact:
155Search for (M)issing data or (D)isplay data? M//
156enter 'M' to list patients with missing data
157enter 'D' to list a unique data field for each patient by team
158Select patient data field on which to search:
159YS IP HERE
160Past team:
161YS IP MISS
162The following patients have
163ward entry date
164Sort by (T)herapist, (P)hysician or (R)esident:
165Select above for listing by either Physician, Resident or primary Therapist
166PRIMARY THERAPIST
167 list for:
168No patients are listed for this staff member as
169Since STAFF was selected as a sort option a valid
170Short Problem Lists
171Crisis Notes and Messages
172ACTIVE DSM/ICD9 DIAGNOSIS
173Diagnostic Related Groups
174RECENT PSYCHOLOGICAL TESTS & INTERVIEWS
175ALL TESTS AND INTERVIEWS
176Sort by (W)ard/team or (S)taff? W//
177Please select either <<W>>ard or <<S>>taff
178No patients are listed on this ward
179Enter 'ALL' for all teams
180No patients are listed for this team
181LISTING FROM WHICH DATE?
182LOOKUP
183YS IP UNIT LKUP
184by hx.
185PRIMARY DX:
186YS IP ENPP
187Enter number from above list, Prints out pages of data from Patient profile
188 No diagnosis on file
189Crisis Note
190Progress note
191s on file
192 for this period ***
193D,0) D:$Y+YSPF>IOSL TOP2 Q:Q3 D ^DIWP
194Progress Note:
195Crisis Note:
196DRG Lookup
197days to
198(T)otal prescriptions on file, all (A)ctive prescriptions only, or
199(C)urrent active prescriptions only? (Current means filled within last 45 days.)
200OPTION: Active only//
201Option: Active only//
202YS IP DRG PROFILE
203Patient List
204Psychologist:
205** No prescriptions on file **
206When drug cost accurate, remove YSCF=
207, replace with YSCF
208SC<50%
209OptNSC
210Reg D/C
211AmbCare
212PenNSC
213OthFed
214AA>96hr
215Emplye
216HB/HC
217RxStat:
218Current Active Prescriptions
219Active Prescriptions
220Prescriptions on File
221Phys
222** No Current Active Prescriptions on File **
223** No Active Prescriptions on File **
224** No Prescriptions on File **
225Error^Active^Fill^Refill Fill^Hold^^Suspended^^^^^Done^Expired^Cancelled
226(L)ast Transfer/Pass or (O)n Pass list? On Pass//
227Enter 'O' for patients currently on pass, 'L' for list of all pts last transfer type
228YS IP PASS
229on Pass
230LAST TRANSFER/
231PASS LIST
232EXPECT/FROM
233PATIENT NAME SEARCH
234Enter first letters of patient's LAST name:
235Enter the alphabetic characters of the patients last name only! Do not use more letters than you are sure are correct.
236SEARCH COMPLETE
237**** NO INPATIENTS FOUND WITH LAST NAMES BEGINNING:
238Enter above number for patient profile or return to continue:
239Enter 1 to
240 or just hit return to to continue
241(A)ll tests,(R)ecent tests
242(C)ustom battery,(S)tandard battery or (H)elp? S//
243 Test/interview for search :
244NO SUCH TEST/INTERVIEW
245--- LIST OF TESTS ---
246--- LIST OF INTERVIEWS ---
247Display (A)ll or (L)ast date: L//
248YS IP TT
249PSYCHOLOGICAL TESTS & INTERVIEWS
250NO STANDARD BATTERY DEFINED FOR
251PSYCHOLOGIST:
252 NO PSYCHOLOGICAL TESTS OR INTERVIEWS HAVE BEEN COMPLETED
253RECENT TESTS:
254LAST Hx
255PHYSICAL
256LAST P. NOTE
257There is no mental health inpatient stay on file for
258YS IP HX SQ
259*** CURRENTLY A MENTAL HEALTH INPATIENT ***
260Listing for the following Teams:
261Enter each team desired followed by return and end with just a return
262No MH inpatient record found
263Current MH inpatient.. edit through ENTER/EDIT CURRENT INPATIENT DATA option
264 days ago
265Do you wish to add a comment to the last entry? N//
266Sort by (A)dmit dates or (D)ischarge dates ?
267ENTER 'A' FOR ADMIT SORT
268'D' FOR SORTING BY DISCHARGES
269TPRtpr
270MH IP 99
271From what date:
272To what date:
273p= PTF DXLS, m= First PTF dx, i= Primary ICD9 DXLS, d= Primary DSM DXLS
274# >150% of Break even, *>100% break even, @ >75% break even Cost/day=$
275break even
276Team total:
277not coded:
278INPATIENT PSYCHIATRIC HISTORY
279Current Inpatient Break even Report
280*** Current Admission ***
281Most recent date :
282To oldest date:
283Do you wish to output a single Ward? N//
284Answer Yes if you want to restrict listing to a particular ward
285YS IP HX
286YS(
287INPATIENT HISTORY:
288Break even Report
289Inpatient Team History
290Current Patients
291List admissions from what date: Today//
292YS IP 6
293RECENT ADMITS
294No patients admited since
295Left ward on:
296Patients admitted to
297entry date
298primary dx
299last psych ward
300LENGTH OF WARD STAY FOR CURRENT INPATIENTS
301(A)verage MH ward LOS, (S)ort by MH ward LOS, (B)reak even report? A//
302Enter 'A' for averages by ward/team
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.