source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0482.txt@ 1258

Last change on this file since 1258 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 10.2 KB
RevLine 
[604]1English French Notes Complete/Exclude
2 or 'B' for BOTH: E//
3Specify measurement system for height, weight, and temperature.
4Is the ENTIRE physical exam NORMAL
5YS-PHY-EXAM-NORM
6 Initial Impression:
7Do you need to enter comments
8No Physical Exam on file for
9YS PHY EX PRINT
10No Physical Exams on file
11PREVIOUS PHYSICAL EXAMS
12Enter EXAM NUMBER to edit or
13Enter <CR> to create NEW exam:
14Enter 'E' to EDIT an existing physical for this patient.
15Enter 'P' to PRINT a current physical for this patient.
16Enter 'E' to ENTER a new physical for this patient.
17Enter 'Q' to QUIT the exam process.
18Entering 'Y' or <CR> for 'YES' accepts the given PREVIOUS exam for EDITING
19or PRINTING.
20ENTERING 'N' for 'NO' allows you to ENTER a new exam.
21IMPORTANT NOTE: (1). You may NOT enter MORE than ONE EXAM per PATIENT per DAY.
22(2). Only the DESIGNATED EXAMINER can EDIT a PREVIOUS exam.
23Enter a previous physical exam NUMBER to EDIT an existing exam.
24Or enter <CR> to CREATE a NEW physical exam.
25*** ONLY THE DESIGNATED EXAMINER MAY EDIT A PREVIOUSLY ENTERED EXAM ***
26** A PREVIOUS physical EXAM for this PATIENT was created TODAY **
27** You may NOT create MORE than ONE physical EXAM per PATIENT per DAY **
28** The EXAM SAVED with the remaining portion SET to NORMAL **
29** PROCESSING OF THIS EXAM WAS TERMINATED **
30** << EXAM DELETED FROM FILES >> **
31** << EXAM SAVED >> **
32** The EXAM SAVED with remaining portion set as previously entered **
33SF 506
34Identifying Data <<section 1>>
35PATIENT LISTED AS INELIGIBLE
36ALIAS:
37MARITAL STAT:
38LEGAL ADD:
39PHONE 1:
40PHONE 2:
41PHONE 3:
42PHONE 4:
43EMER CONT:
44RELATION:
45ARLINGTON, TX ZIP
46Next of Kin, Employment, Claim Number Data <<section 2>>
47NEXT OF KIN:
48KIN-2:
49DESIGNEE:
50 SERVICE CON:
51YES
52PAYMENT: $
53FATHER:
54MOTHER:
55MOTHERS MAIDEN:
56Disability, Financial Data <<section 3>>
57MONETARY BEN:
58 MILT RETIREMENT: $
59 VA PENSION: $
60 GI INSUR: $
61 SS INSUR: $
62 OTH RETIRE: $
63 OTH PERSONAL INCOME: $
64EXPIR DATE
65ABLE TO DEFRAY EXP:
66DOES NOT APPLY
67PAY FOR TRAVEL:
68 ELIGIB CODE:
69PEND VER
70PEND RE-VER
71 INTER RESP DT:
72METH OF VER:
73Military Data <<section 4>>
74 PREV CARE:
75SERV RECORD: BRANCH
76SERVICE # ENTER DATE SEPAR DATE DISCHARGE TYPE
77NON-VET CLASS:
78AGENCY/ALL COUNTRY:
79COMBAT:
80WHERE:
81WAR:
82ION RADIAT:
83 ION REG:
84AO REG:
85AO EXAM:
86AO #:
87 DENTAL INJURY IN SERV:
88TEETH EXTRACTED IN SERVICE:
89Inpatient Data <<section 5>>
90Last 5 Admissions:
91Last 5 Applications for care:
92Date in
93Type of Benefit
94Outpatient Data <<section 6 >>
95Diagnosis List <<section 7>>
96Only Active Diagnosis
97Last Physical Exam <<section 8>>
98NO PHYSICALS ON FILE
99Impressions:
100Problem List, Psychological Tests and Interviews <<section 9>>
101HISTORY 1: ** NONE ON FILE **
102PHYSICAL:
103PHYSICAL: ** NONE ON FILE **
104PROBLEM LIST :
105** NOT ON FILE **
106ON FILE
107PROGRESS NOTES: LAST
108PROGRESS NOTES: ** NONE ON FILE **
109NO PSYCHOLOGICAL TESTS OR INTERVIEWS HAVE BEEN COMPLETED
110Psychological Tests/Interviews:
111Short Problem List <<section 10>>
112Enter section number(s) or 'P' to print or 'Q' for quick look
113Enter a numeric string ex. 2,4,7-9
114'P' or 'p' for print 'Q' or 'q' for quick look
115Including all sections...
116 - You can't queue to a CRT!
117YS PROFILE PRT
118 Problem List
119VAF 10-1415
120Indicator(s)
121Onset
122Recorded
123ADDITIONAL PROBLEM
124REFORMULATED TO:
125EXISTING PROBLEM
126NEW PROBLEM
127OTHER PROBLEM
128DSM DIAGNOSIS
129ICD9 DIAGNOSIS
130There is already a 'Problem List' on this patient!
131Select another option to modify the existing 'Problem List'.
132CRITICAL ITEM SCREEN
133Answer (Y)es, (N)o, or (U)ncertain, i.e. (Y/N or U)
134 to exit CRITICAL ITEM SCREEN)
135There is already a 'Suicidal/Self-Injury' problem
136on file. Do you want to edit this problem? N//
137Is patient a Suicidal/Self-Injury Risk? (Y/N/U) N//
138YyNnUu
139Incomplete data base
140Uncertain about suicidal/self-injury risk
141Is patient a violence risk? (Y/N/U) N//
142Uncertain about violence risk
143There is already a 'Psychosis' problem
144Does patient have a psychosis? (Y/N/U) N//
145Uncertain about psychosis
146Do you want a (P)sychosis problem or (D)SM diagnosis?
147(P)sychosis problem
148(D)SM diagnosis
149ANSWER (P or D):
150PpDd
151There is no 'Problem List' on this patient.
152Some 'CRITICAL ITEMS' will be asked to formulate a new 'Problem List'.
153DO YOU WANT THE CRITICAL ITEM SCREEN? N//
154Do you want to see problems already on the list? N//
155No 'Problem List' entries exist for this patient.
156There is already a 'Violence risk' problem
157There is already an 'Alcohol abuse' problem
158Does patient have an alcohol abuse problem? (Y/N/U) N//
159Uncertain about alcohol abuse
160Do you want an (A)lcohol misuse problem or a (D)SM diagnosis?
161ANSWER (A or D):
162There is already a 'Substance (non-alcohol) abuse' problem
163Does patient abuse drugs/other non-alcohol substances? (Y/N/U) N//
164Uncertain about drug/non-alcohol substance abuse
165Do you want (S)ubstance (non-alcohol) problem
166or (D)SM diagnosis?
167ANSWER (S or D):
168SsDd
169There is already a 'General physical' problem
170Does patient have significant physical problems? (Y/N/U) N//
171Uncertain about general physical problem
172Do you want a (P)hysical problem or an ICD-9 (D)iagnosis?
173Uncertain indicates insufficient information to make a decision
174With indicator '
175on the problem list? Y//
176Problem '
177' is already on the problem list.
178Indicator '
179has been added to
180is already on
181 the problem list.
182 is already on the problem list
183Do you want to see the INDICATORS associated with this problem? N//
184INDICATORS for
185PROBLEM LIST FOR
186permanently changed!
187Are you sure you want to edit
188 will display potential problem areas.
189 will display a list of problems presently recorded.
190 will permit change of presently recorded data.
191 will allow further refinement of this problem area.
192 will by pass this problem area.
193 indicates insufficient information to make a decision.
194 accesses the coding struture of the DSM.
195The alternate entry accesses the
196 as defined by this system.
197 access the coding structure of the ICD-9.
198Select EXISTING PROBLEM:
199Select NEW PROBLEM:
200This problem is not currently on the problem list.
201Additional information about the problem must be entered!
202This problem is already on the problem list
203Do you want to edit it? N//
204'Other' is not currently on the problem list
205Select DSM DIAGNOSIS:
206Select ICD9 DIAGNOSIS:
207Problem reformulated to:
208Type 'Y' or 'N'.
209INACTIVE!
210REACTIVATED!
211RESOLVED!
212REFORMULATED!
213CHANGED!
214 has been REFORMULATED!
215It is not necessary to INACTIVATE a REFORMULATED problem!
216 has been RESOLVED!
217It is not necessary to INACTIVATE a RESOLVED problem!
218REACTIVATE
219RESOLVE
220CHANGE
221 is already active!
222REFORMULATE
223 is INACTIVE!
224YS PROB LIST PRINT
225Short Problem List
226NO PROBLEMS ON FILE
227PROBLEM(S):
228(A)ctive, (H)istorical, (C)omplete, (S)hort or (Q)uit? A//
229Do you wish problem indicators? N//
230YS PROB REPT
231CRITICAL PROBLEM
232 not specified ***
233(last editing list)
234TAB,BLA,TOP,MAR,FIL, , ,NEW,PAR
235VT,TAB,BL,TOP,MAR,FILL,PAGE,SPACE,OUT,PAR,,PGN
236YSPX=
237YSPLM=YSPLM
238YSPGI)
239* Patient Messages/Crisis Notes may be moved to
240Progress Notes through the MHS Manager Option.
241 NUMBER (Type '+' only to list more than one):
242Are you adding a NEW
243 for this patient? Y//
244SF 509
245Please enter appropriate response indicating action to be taken.
246 will permit editing of text entered this date.
247 will permit entry of new text.
248Enter corresponding number of text to be accessed.
249 will permit entry of new text.
250 returns to edit question.
251YS TEXT PRINT
252ALL? Y//
253Begin
254Through
255YS TEXT PRINT 2
256SECLUSION/RESTRAINT INFORMATION
257No patients listed in Seclusion/Restraint.
258Patient shown in Seclusion/Restraint at this time.
259Was patient searched
260If patient was not searched, a reason should be given for the omission.
261INSUFFICIENT INFORMATION
262Do you need to edit the above information
263After the information is filed, you may no longer edit it.
264You may alter the information now.
265Save this information
266NO, will delete this information from the record.
267YES, will file it under the patient's name.
268INFORMATION NOTED.
269< ENTRY FOR
270Patient Name Required.
271No patients currently listed in seclusion/restraint.
272The following patient(s) are currently listed as being in Seclusion/Restraint:
273 * Written order required.
274DATE & TIME
275RELEASE FROM SECLUSION/RESTRAINT
276No patients listed as requiring release.
277Patient not listed as in Seclusion/Restraint.
278 shown as released
279< RELEASE DELETED >
280PATIENT NOTED AS RELEASED.
281REVIEW OF SECLUSION/RESTRAINT ASSESSMENT
282No review action required.
283The following S/R actions have not been reviewed:
284Select action for review:
285Not valid - re-enter.
286< REVIEW ACTION DELETED >
287REVIEW ACTION NOTED.
288No other review action required.
289< OBSERVATION DELETED >
290OBSERVATION NOTED.
291EDIT OF TYPE OF SECLUSION/RESTRAINT ORDER
292SECLUSION/RESTRAINT EPISODES REQUIRING WRITTEN ORDERS:
293 * Written Order Required.
294No patients listed as requiring a written order.
295Written order not required for this patient.
296Select PATIENT NAME:
297Patient not shown on file.
298Is this the entry you wish to delete
299YES will remove the entry from the file. It will not be recoverable.
300NO will exit you from this option. Entry will remain on file.
301MONTHLY REPORT OF RESTRAINT AND SECLUSION (VA Form 10-2683)
302THIS REPORT MUST BE SENT TO A PRINTER WHICH ACCEPTS A 132-CHARACTER LINE.
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.