source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0484.txt@ 779

Last change on this file since 779 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 9.6 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2YS EXEMPT TEST
3EXEMPT TESTS
4TEST NAME
5EXEMPT BY
6TEST BATTERY
7Staff Comments - Tests and Interviews
8No completed instruments found
9Select Instrument Number
10Shall I display the results now? N//
11Answer 'Yes' or 'No'
12Type 'E'
13Comment will be sealed upon signing.
14Do you wish to review comment prior to filing? N//
15Do you wish to afix your signature to this comment? Y//
16File this comment now? Y//
17Comment filed
18No comment filed
19 You must hold the proper security key for this option.
20YS COMMENT PRINT
21Staff Comments on
22 transcribed by:
23NOT OPERATIONAL
24--- VERY MUCH DISTURBING ---
25INCLUSION CONTROL AFFECTION
26Delete Patient Data
27NO DATA ON THIS PATIENT!
28Delete All tests and interviews? N//
29Incomplete tests and Interviews
30Completed Tests and Interviews
31NO TESTS/INTERVIEWS FOUND!
32This option deletes incomplete tests and interviews which
33have been incomplete for longer than 30 days.
34Are you sure you wish to delete discontinued sessions now? N//
35I will list any instruments I delete.
36YS MH INST DELETE
37UNKOWN INSTRUMENT
38Deleted Incomplete Tests/Interviews
39List Tests and Interviews
40Tests and interviews can be listed by CODES only, CODES and TITLES,
41or by DESCRIPTION, including author, number of items, etc.
42YS-LIST-OF-TESTS
43CTD?
44YS MH INST LIST
45 No match found for
46--- LIST OF BATTERIES ---
47Instruments in Battery
48COMMENTS NOT FOUND FOR :
49NO. SCALES :
50INTERPRETIVE REPORT:
51TEST BATTERY CONSISTING OF:
52INC CON AFF INC CON AFF
53*** Invalid Profile ***
54Valid Profile
55Response Patterns
56Negative Health Habits
57Psychiatric Indications
58Coping Styles
59Stress Moderators
60Treatment Prognostics
61Management Guides
62unlikely problem
63possible problem
64likely problem
65*** Noteworthy Responses ***
66Panic Susceptibility
67Disorientation
68Medical Anxiety
69Adherence Problems
70Suicidal Tendencies
71*** THIS PROFILE IS INVALID - TOTAL RAW SCORE SCALES 1-8
72LESS THAN 94
73GREATER THAN 165
74VALIDIY SCORE =
75 THIS PROFILE IS
76RAW WF AS BR
77PROFILE OF BR SCORES
78Was the MCMI2 taken by
79 administered as an
80(I)npatient or (O)utpatient?
81Answer I for inpatient or O for outpatient
82Was the duration of the recent Axis I Episode:
831. Less than one week
842. One to four weeks
853. One to three months
864. Three to twelve months
875. Periodic; one to three years
886. Continuous; one to
89three years
907. Periodic; three to seven years
918. Continuous; three to seven years
929. More than seven years
930. Cannot categorize
94Enter a number 0-9
95OF QUESTIONABLE VALIDITY
96 based on the validity scale.
97Validity Questioned based on
98 DISCLOSURE score
99Patient entered as an
100No setting entered, patient assumed to be outpatient.
101Duration of recent Axis I episode:
102not entered assumed be one to four weeks
103Cannot Categorize^Less than 1 week^1-4 weeks^1-3 months^3-12 months^Periodic; 1-3 years^Coninuous; 1-3 years^Periodic; 3-7 years^Continuous 3-7 years^More than 7 years
104There were less than 164 responses to the items on the inventory.
105Computer interpretative analysis of any responses to these
106items would not yield valid results.
107Personality Code=
108Syndrome Code=
109*** NOTEWORTHY RESPONSES ***
110Health Preocupation
111Interpersonal Alienation
112Emotional Dyscontrol
113Self-Destructive Potential
114CATEGORY RAW BR 35 60 75 85 100
115DIAGNOSTIC SCALES
116too many missing
117too young
118Was the MCMI3 taken by
119*** Invalid Profile ***
120Modifying Indices
121Clinical Personality Patterns
122Severe Personality Pathology
123Clinical Syndromes
124Severe Clinical Syndromes
125Health Preoccupation
126Childhood Abuse
127Eating Disorder
128*** THIS PROFILE IS
129RAW BR
130--- PROFILE INTERPRETATION ---
131THE FOLLOWING MMPI INTERPRETATION SHOULD BE VIEWED AS A SERIES OF
132HYPOTHESES WHICH MAY REQUIRE FURTHER INVESTIGATION.
133HS,D,HY,PD,MF,PA,PT,SC,MA,SI,L,F,K
134--- CRITICAL ITEMS ---
135 to omit Critical Item display
136--- SCALE SCORES ---
137 HS D HY PD MF PA PT SC MA SI L F K
138 LB CA DY DO RE PR ST CN D1 D2 D3 D4 D5
139 SC1A SC1B SC2A SC2B SC2C SC3 MA1 MA2 MA3 MA4 MAC ICA HE
140 MAS MF1 MF2 MF3 MF4 MF5 MF6 SI1 SI2 SI3 SI4 SI5 SI6
141 SOC DEP FEM MOR REL AUT PSY ORG FAM HOS PHO HYP HEA
142 TI TII TIII TIV TV TVI TVII OH NPD SK PTSD
143'<' or '>' indicates 'T' out of table range
144 to omit Scale Scores
145 to omit Interpretive Report
146Raw Score:
147? Cannot Say (Raw):
148Percent True:
149Percent False:
150Profile Elev.:
151Welsh Code (new):
152 unable to show ties
153ANX,FRS,OBS,DEP,HEA,BIZ,ANG,CYN,ASP,TPA,LSE,SOD,FAM,WRK,TRT
154Content Scales Profile
155Butcher, Graham, Williams, and Ben-Porath (1989)
156Supplementary Scales Profile
157No Incomplete MMPI-2 found for this patient
158Patient did not answer the required 370 questions
159Harris-Lingoes Subscales
160(to be used as an aid in interpreting the parent scale)
161Raw Score
162Depression
163Hysteria
164Psychopathic Deviate
165Paranoia
166Schizophrenia
167Hypomania
168Social Introversion Subscales
169(Ben-Porath, Hostetler, Butcher, and Graham)
170Wiener-Harmon Subtle-Obvious Subscales
171Total T Score Difference (Obvious-Subtle):
172Additional Supplementary Scales
173Uniform T scores are used for HS, D, Hy, Pd, Pa, Pt, Sc, Ma, and
174the Content Scales; all other MMPI-2 scales use linear T scores.
175PSY-5 Personality Psychopathology Five
176RC Restructured Clinical Scales
177Critical Items
178 Koss-Butcher Critical Items were endorsed.
179 Lachar-Wrobel Critical Items were endorsed.
180OMITTED ITEMS
181The following items were omitted by the client. It may be helpful to
182discuss these items with this individual to determine the reason
183for non-compliance with test instructions.
184Hit RETURN to view Clinician Comments, or '^' to exit...
185Clinician Comments
186Clinician Comments continued...
187Hit RETURN to continue, or '^' to exit...
188Transcriber:
189New Validity Scales
190F(p) interpreted only in Inpatient or Correctional settings
191MDS interpreted only when individual is married or separated
192Experimental Content Component Scales
193Fears Subscales
194Depression Subscales
195Health Concerns Subscales
196Bizarre Mentation Subscales
197Anger Subscales
198Cynicism Subscales
199Antisocial Practices Subscales
200Type A Subscales
201Low Self-Esteem Subscales
202Social Discomfort Subscales
203Family Problems Subscales
204Negative Treatment Indicator Subscales
205'<' OR '>' indicates 'T' out of table range
206K and Non-K Corrected Profile
207 M M P I P R O F I L E
208Factors
209VERY HIGH
210VERY LOW
211 VERY HIGH HIGH AVERAGE LOW VERY LOW
212NEO PI-R Profile
213Copyright (c) 1985, 1988, 1992, 1994 by Psychological Assessment Resources Inc.
214Reproduced by permission.
215NEO PI-R Item Responses
216Summary of Responses
217Validity Indices
218Profile not scored as respondant has skipped more
219Validity indices are within normal limits and the obtained
220test data appear to be valid.
221TEST RESULTS ARE NOT CONSIDERED VALID. The profile will
222be printed but it should only be used if the administrator has reason to
223believe that the profile is valid despite these indications of inaccurate
224or random responding.
225The respondant has denied answering the questions honestly and accurately.
226The rater has used the same response option repeatedly in a manner
227that suggests random responding.
228This profile should be interpreted with CAUTION because a strong acquiescence
229bias may have influnced the results.
230The following facet scale(s) have more than 3 skipped items:
231Your NEO Summary
232COMPARED WITH THE RESPONSES OF OTHER PEOPLE, YOUR RESPONSES SUGGEST
233THAT YOU CAN BE DESCRIBED AS:
234Sensitive, emotional
235Generally calm and
236Secure, hardy, and
237and prone to
238able to deal with
239generally relaxed
240experience feelings
241stress, but you
242even under stress-
243that are upsetting.
244sometimes experience
245ful conditions.
246feelings of guilt,
247anger or sadness.
248Extraverted, outgoing
249Moderate in activity
250Introverted,reserved
251active and high-
252and enthusiasm.
253and serious.
254spirited. You prefer
255You enjoy the
256You prefer to be
257to be around people
258company of others
259alone or with a few
260most of the time.
261but you also
262close friends.
263value privacy.
264Open to new
265Practical but willing
266Down-to-earth,
267experiences. You have
268to consider new
269broad interests and
270ways of doing things.
271traditional and
272are very imaginative.
273You seek a balance
274pretty much set
275between the old and
276in your ways.
277the new.
278Compassionate, good-
279Generally warm,
280Hardheaded,
281natured, and eager
282trusting and agreeable,
283to cooperate and
284but you can
285and competitive.
286avoid conflict.
287sometimes be stubborn
288You tend to express
289your anger directly.
290Conscientious and
291Dependable and
292Easygoing, not very
293moderately well-
294have high standards
295sometimes careless.
296and always strive
297generally have clear
298You prefer not to
299to achieve your goals.
300goals but are able to
301make plans.
302set your work aside.
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.