source: internationalization/trunk/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0485.txt@ 1326

Last change on this file since 1326 was 604, checked in by George Lilly, 15 years ago

Internationalization

File size: 9.6 KB
Line 
1English French Notes Complete/Exclude
2 not available
3;D:Delete previous incomplete and adminster;Q:Quit
4Administration discontinued more than
5 days ago -- not restartable
6Gender not poperly specified. Call IRM
7Administer on-line, Clerk entry or Print
8Administer on-line or Clerk entry
9No Previous Administrations on File
10 on-line administration found on
11 clerk entry found on
12Previous Administrations of the
13PAI: Too many missing items to score
14Malingering Index =
15Defensivness Index =
16Mean Clinical Elevation =
17Database Profile
18Coefficient of Fit
19Delusions and Hallucinations
20Potential for Self-Harm
21Potential for Aggression
22Substance Abuse
23Potential Malingering
24Ureliability/Resistance
25Traumatic Stressors
26PAI Full Scale Profile
27PAI Item Responses
28PAI Subscale Profile
29Raw T
30Missing Items =
31Copyright (c) 1989, 1990, 1991 by Psychological Assessment Resources Inc.
32DSM-IV PTSD Criteria B
33IS met
34is NOT met
35DSM-IV PTSD Criteria C
36DSM-IV PTSD Criteria D
37*** PTSD Diagnosis IS SUGGESTED ***
38Post Traumatic Stress Disorder Screen
39Patient Reports
40 traumatic experiences.
41In the past month, the patient has been bothered by repeated, disturbing
42memories, thoughts, or images of one or more of the stressful events.
43In the past month, has felt distant or cut off from other people.
44Has been 'super alert' or watchful or on guard in the past month.
45Please refer to a mental health professional for further evaluation
46and treatment of probable PTSD
47Other Depressive Syndrome
48Major Depressive Syndrome
49No depressive syndrome suggested
50PHQ9 score=
51This score warrants treatment for depression using antidepressant, psychotherapy and/or a combination of treatment.
52This score suggests Physician uses clinical judgement about treatment based on patient's duration of symptoms and functional impairment.
53This score suggests the patient may not need depression treatment
540= Not at all 1= Several days 2= More than half the days 3= Nearly every day
55Print Test/Interview Items
56 [Not found]
57 Battery selection not allowed...
58YS INST ITEM PRINT
59PRINTED ENTERED
60No test found
61No comment entered
62Save ok
63Comment line not created
64Patient's SEX required to administer instruments!
65You have selected the
66instrument will be administered in its place.
67General Occupational Themes
68Basic Interest Scales
69--- Administrative Indices ---
70RESPONSE PERCENT
71LP IP DP
72--- Special Scales ---
73INFREQUENT RESPONSES
74--- Occupational Scales ---
75Administration invalid: More than 18 items were ommitted
76Norms for this age group not available
77Adminisration invalid: all questions were answered the same
78RAW Outpatients Nonpatients Inpatients
79SCL-90-R CLINICAL PROFILE
80Percentile
81 Raw Score
82SYMPTOMS OF NOTE
83The patient endorsed 'Extremely' distressd for the following:
84No items endorsed 'extremely' distressed.
85The patient endorsed 'moderately' distressd for the following:
86No items endorsed 'moderately' distressed.
87RAW 0-100
88Reported Health Transition
89Much Better
90Somewhat Better
91About the Same
92Somewhat Worse
93Much Worse
94Item Responses
95Answer=
96Usage Statistics
97Report will be for month(s) indicated - days are ignored.
98Enter MONTH/YEAR
99FROM Date:
100TO Date:
101YS PSYCH STAT
102ON-LINE
103Test/Interview Battery Utility
104A test battery (e.g., 'BATA') allows administration of a set
105of tests/interviews by entering just the battery code.
106(C)reate battery, (D)elete battery, (P)rint list or (Q)uit: Q//
107Batteries cannot be entered because your DUZ(2) is not properly defined!!
108Please contact your IRM Service for assistance...
109Create battery NAME:
110Enter 3 to 5 characters - upper case letters and numbers only
111(e.g., BATA or BAT1)
112There is already a test or test battery named
113 in the package!
114No instrument
115 in the package
116Copy righted, non-licensed tests can not be in a test battery!
117Batteries may not be included in batteries!
118You do NOT have the proper security to put this test on a battery!
119Duplicate ignored!
120 tests in the battery
121 tests in one battery? N//
12210 instruments is max!
123No battery created
124No MH Instrument (#601) file internal entry numbers available!!
125Please contact IRM Service for assistance...
126Hit return to continue...
127BATTERY
128 created with
129Delete battery:
130No battery with name
131 on file.
132Battery
133There is an instrument by that name but it is not a battery!!
134YS PSYCH INST BAT
135CURRENT BATTERIES
136INSTRUMENTS ON BATTERY
137No batteries on file!
138LIST OF CURRENT
139 TITLE MISSING
140Routine to edit
141No routine name
142This routine is being edited by another user.
143ZLINK the new routine
144Load for timestame update
145Save the updated routine
146Routine to move P > R
147Routine to move R > P
148Routine to rename to a % routine
149Routine to move R > local P
150From rtn
151To rtn
152Need path with rtn.
153Missing input
1542 Copy rtn from R > P
1553 Copy rtn from P > R
1564 Rename to %rtn
1575 Copy rtn from R to local P
1586 Copy rtn1 to rtn2
159The package Data Dictionaries are being processed.
160 ;DD of the
161Compiled list of Errors and Warnings
162 Bytes. printed on
163***** Cross Reference of all Routines printed
164%INDEX terminated. No device specified.
165I am QUEUEING this report for you.
166%INDEX of
167Indexed Routines:
168 Begin DoDot
169 End DoDot
170ACELNPU.
171Move
172* routines to
173Yes,Y,y,yes
174No routines moved.
175ZL @(A_J) W !,
176SYS$INPUT:.;
177HOME DEVICE DOES NOT EXIST IN THE DEVICE FILE
178PLEASE CONTACT YOUR SYSTEM MANAGER!
179SYS.
180OUTPUT IS NEVER ALLOWED FOR THIS OPTION
181AT THIS TIME, OUTPUT MUST BE QUEUED
182UEUE TO PRINT ON
183 [DEVICE DOES NOT EXIST]
184Unknown device
185Queuing NOT ALLOWED on this device
186HUNT GROUP
187 [YOU CAN NOT SELECT A VIRTUAL TERMINAL]
188 [SLAVE device NOT set up for queuing]
189 [Out of Service]
190 [ACCESS PROHIBITED
191 All devices in hunt group
192 are busy!
193 is on another
194 [Access Prohibited]
195[Device Unavailable]
196[Device does not Exist or Unavailable]
197 Right Margin:
198Previously, you have selected queueing.
199STILL
200want your output QUEUED
201 [NOT AVAILABLE]
202 Routing to device
203INVALID PARAMETERS
204You may not Spool the printing of a Spool document
205Must be a valid user.
206Couldn't open the spool file.
207TASK=
208file not found
209[File Not Found]
210TT_ACCPORNAM
211Host:
212Host:
213SPOOL_no_
214The spooler files are not setup in this account.
215 DELETE SOME OTHER DOCUMENT!
216Spool file already open
217[Device is BUSY]
218[File not Found]
219SYS$INPUT:;
220Choose 1
221 ** OUT OF SERVICE
222 [NOT Available]
223Enter the desired parameters needed to open the selected device.
224Specify a device with optional parameters in the format
225Device Name;Right Margin;Page Length
226Device Name;Subtype;Right Margin;Page Length
227Or in the new format
228Device Name;/settings
229Device Name;Subtype;/settings
230For example
231HOME;80;999
232HOME;C-VT320;/M80L999
233Enter ?? for more information
234XUDOC DEVICE PROMPT*
235The following information is available:
236Printer Listing
237Complete Device Listing
238Extended Help
239All Printers
240Printers only on '
241Devices only on '
242New Format for Device Specification
243Select one (A,P,C,D,N, or E):
244Enter 'A', 'P', 'C', 'D', 'N' or 'E'
245XUDOC DEVICE ALT SYNTAX
246Select Magtape Device:
247Select SDP Device:
248Select Spool Device:
249Select Host File Device:
250Select Network Channel:
251THIS ROUTINE INITIALIZES THE DEVICE FILE WITH CURRENT PORT NUMBERS
252OR UPDATES THE DEVICE FILE IF NEW HARDWARE HAS BEEN ADDED TO THE SYSTEM
253OK?
254FILE IS IN USE. TRY AGAIN LATER!!!
255TERMINAL TYPE^3.2I^2^2
256Please Enter a Prefix for New Devices:
257Device File setup completed
258NO SUCH DEVICE
259general 'dumb' video terminal
260General printer (132)
261There must be a prefix for a new devices
262because the Device Name and the $I cannot
263be the same.
264Please run ZTMGRSET first.
265Bye
266Bit Bucket
267Virtual Terminal
268Telnet Device
269Remote Terminal
270Devices SetUp
271THIS ROUTINE WILL TAKE INTERSYSTEMS TERMINAL AND SUBTYPE FILES
272(IN ^%IS) AND MOVE THEM TO THE ^%ZIS FILES.
273TERMINAL TYPES:
274TERMINAL TYPE^3.2
275DEVICES:
276ALL SETUP
277There must be a prefix for a new device
278becuase the Device Name and the $I cannot
279MSM-PC
280THIS ROUTINE TAKES INITIALIZES THE DEVICE FILE WITH CURRENT PORT NUMBERS
281This routine will setup some defaults for intersystems OpenM for NT.
282in the ^%ZIS files.
283The device file is missing, Please install Kernel frist
284The Subtype file is missing, Please install Kernel frist
285Then run this routine again.
286ZISETVXD.COM
287$ SHO DEV
288ZISETVXD.DAT
289be the same. This is being for the Single
290Device File.
291 HOST FILE TO USE:
292HOST FILE SPECIFICATION NOT DEFINED
293 No free I/O channels.
294INPUT/OUTPUT OPERATION:
295XUHFSPARAM-DTM
296Enter one of the following host file input/ouput operation:
297Enter a valid file name for the host operating system
298HOST FILE NAME:
299XUHFS-DTM
300INPUT/OUTPUT OPERATION: R//
301ENTER HOST FILE NAME
302You may enter a string of codes that represents
303#################### #################### ####################
304#################### #################### ####################
305#################### #################### ####################
306#################### #################### ####################
307#################### #################### ####################
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.