English	French	Notes	Complete/Exclude
ROLLOVER NOT REQUIRED 			
ROLLOVER IS RUNNING. 			
ALL DONE .....			
Old = 			
New = 			
Select Lab Option: 			
No help frames are available on this option.			
Do you wish to display the option description			
1 All documentation			
2 Option description			
Choose: 1// 			
Enter the number of the option you wish to display.			
Option Description			
TOTAL OPTIONS = 			
 ********   END OF LISTING    ********			
ERROR  OPTION 			
 IS MISSING 			
THERE ARE NO ITEMS ON THE MENU 			
PRINTER DEVICE:  			
LIST OF MENU OPTIONS 			
QUEUED TO DEVICE 			
Results Display			
Eval: 			
Continued on next page...			
Test name			
Tests already verified for this portion of the order, cannot delete.			
Already accessioned.  Contact lab to cancel.			
Ordered test 			
 deleted by 			
  Ordered test 			
Cancellation Reason			
This Cancellation Reason will ONLY remove the accession.			
The Doctor's original order will NOT be canceled, so that it may be			
re-accessioned at a later time.  OK			
To later cancel the order, use the option: 			
  Delete entire order or individual tests			
You may enter a different Cancellation Reason, if you wish.			
Nature of Order/Change			
Released laboratory orders are UNEDITABLE.			
You may use this action to ADD a test to the existing lab order number.			
This order/change will be recorded in the  patient's electronic record.			
A notification will be sent to the requesting clinician to electronically			
sign this action, and a copy of this action will be printed in the			
ward/clinic to be placed in the chart, unless specified as a 'CORRECTION'			
(not affecting the original order), or 'WRITTEN REQUEST' (Signed on chart).			
Enter reason: (C)ORRECTION, (W)RITTEN, (V)ERBAL, (P)HONED			
NATURE OF ORDER/CHANGE: 			
NATURE OF ORDER/CHANGE must be entered			
Invalid time selected this will be returned to 			
 (S)END patient to lab			
 (W)ARD collect & deliver			
 (L)AB blood team			
 (I)MMEDIATE LAB COLLECT			
SsWwLl			
Enter 'S' for SEND TO LAB			
'W' for WARD COLLECT			
'L' for LAB BLOOD TEAM.			
'I' for Immediate Collect			
'^' to Exit.			
 cannot be ordered for ROUTINE LAB COLLECT or IMMEDIATE COLLECT.**			
Lab will collect 			
The Sample Is 			
COLLECTION SAMPLE: 			
COLLECTION SAMPLE:			
Choose one: 			
Type number 1-			
SITE SPECIMEN: 			
This is the existing comment 			
Do you want to change the comment for this order? 			
Lab orders cannot be renewed.			
Only PENDING lab orders can be flagged.			
Lab orders cannot be put on HOLD.  Do you want to CANCEL the order			
Incomplete data!  This order cannot be released.			
The specimen for test 			
, has already been processed by Lab.			
Please create a new order, or contact lab to have this test added.			
GENERAL WARD INSTRUCTIONS:			
The collection time of 			
 has expired			
Please enter a new collection time			
No Collection Time Entered			
A new collection time must be entered to release this order			
Order not released!			
Duplicate test 			
, for the same collection time will be deleted			
Cannot add to this order.			
If you continue to accession, you may block accessions from yesterday from			
rolling over.			
WANT TO ENTER COLLECTION TIMES? Y//			
 Ordering for ROUTINE LAB COLLECT ONLY			
 Ordering for SEND PATIENT ONLY			
Ordering for WARD COLLECT & DELIVER ONLY			
PATIENT VISIT			
Can't order more than 12 months ahead!!			
Please enter a date, ie. 4/1/90			
Cannot order in the Past.			
Select one or more tests from which you will be generating your entries.			
Do you want copies of the orders			
 This option is not available at the time 			
Scan Remote Site Barcode (SM)			
ERROR -- 			
The order copy is automatically sent to the CLOSEST PRINTER,			
if a closest printer is defined for the device you are using.			
Otherwise, you will be prompted with ORDER COPY DEVICE.			
Choose one (or more, separated by commas)  ('*' AFTER NUMBER TO CHANGE URGENCY) 			
'?' for list,  			
TEST number(s): 			
Something was mistyped, try again.			
Other tests? N//			
LAB Order number: 			
You have a duplicate: 			
You already have that test, do you really want another? N//			
Is there one sample for this patient's order			
The collection sample and site/specimen will be used for all tests ordered			
at this time for this patient.			
Incompletely defined.			
PRACTITIONER: 			
WARD REMARKS: 			
Select Urgency Status: 			
Enter Order Comment: 			
No up-arrows or semicolons allowed.			
Unless special comments are required, this comment will be associated with			
all tests requested for this entry.			
Since this test, collection sample, and site/specimen has already			
been requested on this order, it will NOT be duplicated.			
If you really need a duplicate, place a separate order.			
~For Test: 			
 Exceeds maximum order FREQUENCY of 1 every 			
Do You really want another  N// 			
Answer  'Y' or 'N' 			
 Sorry ** No Lab collect sample Defined for this test 			
The Lab Will collect 			
IS THIS THE CORRECT SAMPLE ?  YES // 			
LAB CAN ONLY COLLECT THIS TYPE SAMPLE 			
For other samples use the WARD COLLECT OR SEND PATIENT options			
The Sample 			
 the correct sample to collect? Y//			
Unknown is not allowed.			
Same specimen/source for the rest of the order			
This order has a status of [ 			
No test selected.			
Would you like a display of the Order?			
Found NO tests on Shipping Manifest 			
For UID 			
 ~ Contains the Test 			
THE ORDER FOR ~ 			
 ~ IS DELETED 			
 Order has EXCEEDED the daily maximum of 			
 per day. 			
 Do you really want another?  NO // 			
Answer  'Y' or 'N' : 			
Sample and source			
 incompletely defined, test skipped.			
SERVICE NOT AVAILABLE			
SERVICE NOT AVAILABLE 			
Enter Collection Time: 			
YOU MUST ALSO ENTER COLLECTION TIME			
SORRY SERVICE NOT OFFERED ON 			
~For Test:			
ORDER COPY DEVICE:			
DATE to begin review: 			
No orders for 			
NO REMAINING ACTIVE ORDERS			
-Lab Order # 			
Order  Test			
*Canceled by: 			
Checking surgical record for this patient...			
No operations on record in the past 7 days for this patient.			
Only one operation on record in the past 7 days.			
Is this the correct operation for the specimen(s) (Y/N)			
Enter the number of the operation associated with the specimen(s)			
or press RETURN to bypass operation selection.			
Select operation associated with the specimen(s)			
No operation selected.			
 (NOT COMPLETE)			
Will the urgency for all tests ordered for this patient at this time be			
Do you want to place another order for this patient			
ADDITIONAL 			
 (B)LOOD orders for lab draw			
 (I)MMED Lab Collect 			
'B' for BLOOD COLLECTED BY LAB.			
'I' for Immediate Lab Collect			
Correct sample			
<<DUPLICATE TEST NOT ALLOWED>>			
 has already been requested on this order.			
Answer  'Y' OR 'N' 			
The ORDER NUMBER is in use, contact the site manager.			
This order has been CANCELED, you will need to re-order.			
PRINTS WARD COLLECT ORDER			
Immed Lab Collect 			
 ORDER FOR 			
REQUESTED 			
 Collect Time: 			
TIME OF COLLECTION:__________			
Order comment: 			
TEST/PROCEDURE: 			
Ward Instructions:			
Ward Comments:			
 has no lab data!			
Date of order: 			
 has no collect orders for 			
Choose from the following order numbers:			
ENTER COLLECT ORDER No.: 			
All satisfactory			
Delete test entry no.: 			
Select entry number to be deleted.			
Select one entry at a time.			
 ) Is not a valid entry number 			
Add more tests			
You have just selected the following tests for 			
 for Collection on: 			
entry no.			
Answer 'Yes' or 'No' ('^' to cancel)			
Routine Lab Collect is not available 			
Next collection order cut-off time at 			
Next collection order cut-off 			
SPECIMEN COLLECTION DATE/TIME: 			
Can't order for that date.			
That's 			
Can't order more than 			
one week			
Can't order in the past!!			
Order cut-off time is expired.			
Too late to make collection.			
Routinely collected at approximately: 			
Collection order cut-off times: 			
 collection, cutoff time is 			
SORRY ! You must have a site defined. (NO DUZ(2))			
Taskman is not running 			
LAB ROLLOVER TASKED FROM ^LRPARAM			
 ROLLOVER HAS BEEN TASKED  --  TRY ACCESSIONING LATER 			
STALLING,FRANK			
You don't have the LRPHSUPER key to enter 'ALL'.			
You're doing the entire collection			
Maybe you'd better think about it some more.			
Enter Order Numbers not collected: 			
Let's handle the exceptions first.			
Now enter any orders that are not canceled but you don't want 			
If all remaining orders are collected, skip this entry.			
Any order #'s entered here will remain on collection list until 12 midnight.			
The orders will not 'rollover' to the next days collection list.			
Ready to accept the rest of the orders			
LROR(			
 has been combined with order # 			
 has already been collected and is assigned to accession 			
Do you really want to cancel #			
CAUTION:  Entering a comment at the next prompt will automatically CANCEL all			
tests for the order numbers previously entered and they will receive a status			
  The comment will be common to all orders canceled at this			
If you do not want to cancel the entire order, press carriage			
return at the next 3 prompts:  1-'Enter Order Comment:'  2-'OK? YES//'			
3-'Enter Order #(s) :'.  You must then answer NO to the prompt 'Cancel			
entire Order # xxxx? YES//'			
 in order to cancel individual items on the			
Cancel entire Order # 			
No tests			
Cancel which entry: 			
Enter 'all' or Pick one of the following entries:			
Canceled			
All locations			
Location 			
 not found on collection list.			
Enter Order Numbers NOT collected: 			
Exceptions first.			
Enter Order Numbers COLLECTED: 			
DID NOT FIND THESE ORDERS:			
  Not Accepted !! 			
Accession Information Corrupt for this Order			
CAN'T DO IT.  The data has been verified for accession  			
REASON FOR NON-DRAW ON ORDER 			
You must enter a reason.			
Enter Order #(s) :			
Enter a string of numbers separated with A ',' UP TO 80 CHARACTERS LONG 			
 NOT ON LIST, 			
  INF WARN: 			
ML T			
COLLECTION LIST   			
  PT INFO : 			
XXX-XX-XXXX			
NEW LOCATION			
Collection list is STILL BUILDING.			
Collection list			
Starting Location: 			
Enter the abbreviation for the location you want to start with.			
Just enter return if you want to start at the beginning.			
Ending location: 			
Just enter return if you want to print to the end.			
BUILDING THE LIST			
The collection list for 			
 still exists, you must clear it before 			
building a new list.			
There is some data in the current collection list.			
Labels last printed on 			
Do you wish to add entries.) 			
Your wish is my command. Please enter Yes or No.			
Are you ready to clear the current collection list			
and start a new one			
 specimens added to collection list.			
Date and Time of collection: 			
The date should be today's date.			
ALREADY RUNNING.			
####################	####################	####################	
####################	####################	####################	
####################	####################	####################	
####################	####################	####################	
####################	####################	####################	
