English	French	Notes	Complete/Exclude
# =Not VA patient			
ACC#			
 ACCESSION COUNTS			
TOTAL TESTS:			
Number of accessions: 			
Total Accessions: 			
Total tests: 			
QC--			
INCLUSIVE DATES WITH DATA: 			
Test count			
Cum count			
 ACCESSION & TEST COUNTS BY SHIFT			
Total count			
Start with Date: T-1// 			
Go    to   Date: T-1// 			
Date cannot be TODAY.			
 ACCESSION COUNTS BY TREATING SPECIALTY			
Sub-total for 			
List by (A)ccession number  (P)atient  			
(C)ollection Sample 			
ccession number			
ollection Sample			
%=Test not verified			
Spec/sample			
Enter following letter for appropriate listing:			
'A'  for listing by accession number			
'P'  for listing by patient			
'C'  for listing by collection sample			
 Data NOT in lab results file #63 !!!			
Entry not in lab data file.			
Test(s): 			
 (continued from pg 			
No  data for 			
Date Obtained			
No specimens entered for 			
 Date Obtained: 			
No autopsy accession			
No autopsy accession for 			
  TESTS ORDERED			
Data Unavailable			
MORE TESTS ?  NO// 			
Answer  YES  or NO			
Spec Date/time			
SPECIMEN(S)			
No autopsy !!!			
Autopsy date/time			
Referral Status: 			
No data elements selected for 			
DATA ELEMENTS FOR 			
Check parent file for bad pointers to lab file.			
 no entry in lab data file			
Bad lab pointers from 			
Parent DFN			
Parent LRDFN			
Lab DFN			
Lab pointer to parent file			
Lab test counts by specimen type			
TEST COUNTS FROM 			
Transfer routines			
Transferred Routines			
Select SNOMED FIELD to edit: 			
Add or Delete 			
 SPECIAL STAIN			
Enter whole numbers only			
 not in file			
Time between collection and storage too long !!			
Lab test			
Stat ok ?			
Lab Test Synonym			
< Press ANY key to continue >			
Collection Sample			
VA Lab Slip			
Container			
Vol Req(ml)			
Lab Processing Instructions:			
Reference Values			
Ref Low			
Critical Low			
Critical High			
Tests in panel:			
Enter  A  for Add or D  for  Delete ==> 			
NO SITE/SPECIMEN			
DELETE ACCESSION # AND REENTER			
Test/Procedure(s) ordered: 			
STAT test= *			
There are NO tests to delete !!!			
Delete by selecting a number from 1			
Results entered for this test !! Cannot delete it !			
Sorry, Accession # 			
 Specimen type: 			
Specimen(s) Taken 			
 Not in Accession Area file (#68)			
Tell responsible person to enter 			
 in file.			
LAB DATA FILE(#63) is missing one of the following:			
BLOOD BANK (63.01)			
EM (63.02)			
SURGICAL PATHOLOGY (63.08)			
CYTOPATHOLOGY (63.09)			
Please tell IRM STAFF			
There are no accession areas for blood bank.			
Do you want to queue this report 			
PRINTER BUSY, TRY LATER			
Transfer data in Lab Data File (#63) from one entry to another			
Select AP section: 			
Transfer from			
There are no entries to transfer !			
Transfer   to			
Same patient- transfer not necessary!			
OK to transfer 			
Laboratory Test Turnaround Times			
NO TESTS SELECTED			
Select an entry from the HOSPITAL LOCATION file (#44) or an entry from			
the INSTITUTION file (#4).			
To specify a selection from the HOSPITAL LOCATION file (#44), enter your			
selection with the 'L.' prefix.  Enter 'L.?' to see the list of entries in			
the HOSPITAL LOCATION file (#44).			
To specify a selection from the INSTITUTION file (#4), enter your selection			
with the 'I.' prefix.  Enter 'I.?' to see the list of entries in the			
INSTITUTION file (#4).			
If the selection entered does not have the 'L.' or 'I.' prefix, the HOSPITAL			
LOCATION file (#44) will be searched for a match first.  If no match is			
found, the INSTITUTION file (#4) will then be searched for a match.			
Print patients 			
Average time:			
Arr time:			
Laboratory test turnaround times from: 			
There must be an abbreviation entered for the hospital location!			
General Ward Instructions:			
Therapeutic low: 			
Therapeutic high: 			
Tests in panel: 			
Highest allowed urgency  Cost			
Press any key to continue 			
Synonym:			
Enter file/subfile #, subscript and piece			
separated by commas: 			
File, subscript and piece must be entered and separated by commas (',').			
Field not found.  Try again.			
WORKLIST GENERATOR for: 			
  Date not specific enough			
Start from accn #: 			
Go    to   accn #:   LAST// 			
Single test worklist			
No INSTITUTION designated in LAB TEST FILE (#60, field 6)			
No Accession AREA for this test			
ENTER TEST DATE: 			
 with VERIFY WKLD CODES.			
 with ACCESSION WKLD CODES.			
Must have entry in WKLD CODE file (#64) called			
 with WKLD CODE: 			
 Accession Number for 			
Accession Number doesn't exist for date selected.			
No tests entered for this accession.			
   Add Test/Procedure: 			
CANNOT ORDER 			
Answer with a YES or NO or '^' to exit			
Accession does not exist.			
This Order # has not been collected			
You cannot verify an accession which has not been collected.			
Enter range of accession numbers which might apply.			
LAST IN WORK LIST			
 Do you wish to see all previously verified results. 			
 Do you want to see every test that has results entered 			
or only the test(s) you select to edit 			
Sample: 			
AP EM			
The specimen MUST be defined.			
This control has been automatically verified			
These results have been approved by 			
 This entry is being edited by someone else.			
Test ordered 			
Approve update of data by entering your initials: 			
No updating occurred 			
Test Not Reviewed: 			
The above test(s) have results already entered,			
but you did not select them for review.			
 Accession NOT approved. 			
You must review all results before ANY can be released.			
Suggest you select 'ALL' tests for verification/review. 			
Has not been reviewed and has data.  Not approved.			
ENTERED BUT NOT APPROVED			
Nothing verified 			
Nothing verified!			
Please enter your correct initials			
Press ENTER or RETURN to continue: 			
LAB INTERIM REPORTS			
Practitioner: 			
VOLUME: 			
ACCESSION:			
This is not a verifiable test/accession 			
SELECT ('E' to Edit, 'C' for Comments, 'W' Workload ) 			
  ALPHA Characters ONLY			
 Workload is not activated.			
CRITICAL LOW!!			
CRITICAL HIGH!!			
You're not authorized to edit verified data.			
If you need to change something, enter your initials			
To change verified results, enter your initials.			
PRESS ANY KEY TO CONTINUE, '^' TO STOP 			
 No Control Characters allowed.			
Not in this group			
CHOOSE:			
Enter your computation: 			
Something's wrong with the syntax.			
Error in your mathematical formular 			
Enter for example: 5*2/4+1 and 3.5 will be returned [i.e. ((5*2)/4)+1=3.5]			
Enter * to report 			
 for canceled.			
Enter # to report 			
Enter C to enter calculate mode.			
Unique Identifier			
No accession on file for this UID.			
No UID number for this accession			
LAB LRCAPV2 ROUTINE			
Error in your DATABASE. There is not an accession area # 			
, and the data will be displayed in its entirety as a panel			
before you edit if data already exists, and will be displayed after you edit.			
, will skip the extra displays.			
No data for that tray & cup			
No tests in editing profile			
No Data for this Accession 			
Some results have been approved by 			
NO DATA TO APPROVE			
Have not been reviewed and have data.  Not approved.			
Purge data from sequence number(s): 			
WARNING - NO MATCHING ACCESSION WAS FOUND.			
You may need to Clear instrument/worklist data,			
or correctly identify the sample to the system.			
ARE YOU SURE THIS IS THE CORRECT DATA			
SELECT ('E' to Edit , 'C' for Comments, 'W' Workload ) 			
  ALPHA ONLY			
Workload is not activated. 			
Inst Comments: 			
LRERR(2)			
 No Control Characters Allowed.			
No results found in UID cross-reference.			
Current Unique Identifiers with Results Available			
Select UID			
  ACCESSION MISSING			
Can't use.  Entry has data from accession # 			
Suggest you Clear instrument/worklist data.			
 Error in Patient Lookup			
ENTER A VALID SEQUENCE NUMBER			
SEQUENCE NUMBER DOESN'T EXIST			
ENTER A VALID TRAY, CUP FROM THE LOAD/WORK LIST			
TRAY, CUP DOESN'T EXIST			
LAST IN LIST			
There is patient data. Want to see the FULL list			
PATIENTS with NEW lab data			
You must enter a 'Numeric Identifier' in field .4 of the Accession file!!			
COMMON Accession Area 			
NO ACCESSION AREA FOR ORDER NUMBER 			
 does not have an appropriate accession area.			
ORDER # 			
 IS NOT ACCESSIONED			
 has that log #.			
   OK to change it? N//			
 NOT ACCESSIONED - TEST DEFINITION INCOMPLETE			
Not accessioned - Test definition incomplete			
Accession area is locked by another user.			
force to: 			
Must be a number between 1 and 			
THIS NUMBER BELONGS TO 			
This accession number may be already assigned either in this accession or			
 a common accession area.			
Order comment:			
Description OK? Y//			
IDENTITY 			
WIPE OUT IDENTITY FOR LRAN 			
DELETE, ARE YOU SURE? N//			
INCOMPLETE STATUS REPORT  *** NOT FOR WARD USE ***			
Accession Area(s):			
Sending Site			
Sender's UID			
Shipping Manifest			
Use Criteria from Accession Area			
Use previously selected accession area's date and number criteria.			
Or press <RET> to specify different date/number criteria for 			
ACCESSION AREA will separate tests by accession area, then by test name.			
TEST NAME will list tests alphabetically without regard to accession area.			
Specify detailed sort criteria			
Answer 'YES' if you WANT to specify detailed criteria.			
Examples are excluding controls, specifying a lab arrival cut-off time,			
selecting or excluding specific tests, or excluding non-required tests.			
Answer 'NO' if you DO NOT want to specify detailed criteria.			
Lab Arrival Cut-off			
Entering a date/time will exclude uncollected specimens and			
specimens with a lab arrival time after the time specified.			
Do you want to exclude controls			
Answer 'NO' if you WANT accessions for LAB CONTROLS included on			
the report. 'YES' if you DO NOT want accessions for LAB CONTROLS.			
Do you want a specific test			
Check tests on panels also			
If you select a panel test do you want to also check			
the tests that make up the panel for an incomplete status.			
Do you want to exclude a specific test			
Exclude non-required tests			
Answer 'NO' if you WANT incomplete non-required test included on			
the report. 'YES' if you DO NOT want non-required tests.			
Do you want an extended display			
####################	####################	####################	
####################	####################	####################	
####################	####################	####################	
####################	####################	####################	
####################	####################	####################	
