English	French	Notes	Complete/Exclude
Enter Y to edit this information or N to proceed.			
You have entered 			
 to interrupt entry of this survey.			
If you stop now, you have not entered demographics or questions and the			
survey is incomplete.  It is not possible to delete the survey from			
this point in this option.  You will have to use the menu option			
Delete a Survey, Questions and Responses			
Is this what you really want to do			
Enter Y to stop or N to begin the editing again.			
Survey Name: 			
(Adding Questions)			
The increment must be numeric, non-decimal, between 1 and 10.			
Do you want help on question entry			
Enter Y to see the help text or N to skip.   			
What increment value do you wish your questions use?   1 // 			
Enter the number to skip between questions.			
If you exit without entering any questions, you will have to use the			
'Add/edit Individual Questions' option to add them without benefit			
of automatic question numbering.			
Adding Questions			
Type ^ to exit			
Last question number: 			
>> Question number: 			
Question number entry must be numeric,'R' to resequence			
the question numbers, or 'C' to copy a question.			
    Resequence question numbers   			
This number must be between 1 and 999.  			
Are you sure you want to remove this question			
Entering Y will delete this question completely.			
>> Question removed <<  			
>> Nothing deleted <<			
Are you finished entering questions for this survey			
Enter Y if you are finished or N if you have more questions			
to add.  If you answer Yes, any further questions will have			
to be put in via the 'Add/Edit Individual Questions' option			
because this option only for new surveys.			
Please wait while this survey is checked for missing critical data    			
Last date for usage is missing			
Demographic data is missing			
 and demographics are mandatory			
 (but demographics are not mandatory)			
Survey title is missing			
Survey instructions are missing			
There are no questions for this survey			
The answer type on question 			
 is not (a)lpha ,(n)umeric or (L)ikert			
There is no question number for IFN 			
Question 			
 is multiple choice and has no answers			
 has no question text			
Perhaps this survey should not be released			
until this data is supplied.			
Do you want to release anyway			
Answer Y release the survey or N to leave it as is.  			
If you answer Y, the survey will be released regardless of			
what non-critical information is missing.  N will leave it as is.			
This survey is missing important data and cannot be released			
until it is supplied.			
You must specifically answer Y or N.  			
Survey released.  			
 of your response: 			
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 			
You must enter a 			
 from the selection given.   			
Enter Yes, No, or Not applicable (Y/N/NA): 			
Enter Y for Yes or N for No or NA for not applicable. 			
True, False, or Not applicable (T/F/NA): 			
Enter T for True, F for False, or NA for not applicable.			
LINE EDITOR			
This will be a word processing response.			
Press RETURN to enter a response,			
 ^ will skip entering any response to this question			
 RETURN will allow you to enter a response			
 Q will allow you to abort or suspend			
Invalid answer - must be Q, ^, or RETURN			
Question skipped			
Previous response: 			
True, False, or NA (T/F/NA): 			
Clear a Survey of Responses			
Type RETURN or ^ to exit			
This program will COMPLETELY clear a survey of its associated responses.			
QAP MANAGER			
Enter Y if the correct one or N if not.			
Is this the correct survey			
Enter Y if you are sure or N if not.			
Are you sure you want to remove all responses to this survey			
Deleting the responses . . .			
Responses deleted: 			
Copy a Survey			
Select survey to copy: 			
The survey COPY may need editing before it can be used.			
Enter NEW survey name: 			
Enter the new name for this survey copy.			
The new name must be from 1-65 alpha characters.			
Survey to copy: 			
Is everything Ok			
Survey questions not found for 			
New survey creation error !			
Copying 			
 . . .  			
An error occurred while copying the main survey data			
Copying the questions . . .  			
An error occurred while copying the questions			
Press RETURN to continue    			
The partial records have been deleted.  			
That number already exists.			
You are about the change the number of this question.			
Add/Edit Demographic Questions			
This survey has data associated with it and the demographic content			
may not be changed.			
You have entered a pointer type in question 			
have not specified any file.			
You have entered a 'set of codes' type in question 			
and not entered any codes.			
 - Demographics Entry			
Entry of demographic information is mandatory   			
Pointed-to file information is missing for this question!			
Codes are missing for this 'set of codes' question!			
Invalid entry  			
There is no file associated with the pointer in this answer.			
Please enter your answer			
<no answer>			
Please enter a date: 			
Enter a free text response from 1 to 40 characters			
Enter your response			
Survey Demographical Statistics			
Survey Selection			
Select a survey: 			
Survey Title: 			
Printing Demographical Information			
There were no demographics specified for this survey.			
Choose a sorting demographic			
Do you want to include bypassed questions in the			
statistics calculations			
Enter Y to print questions skipped by the participants			
or No to not print them.			
Do you want to include 'Not Applicable' responses in the			
Enter Y to print responses of 'Not Applicable'			
Do you want to print word processing responses			
Enter Y to print word processing questions or No to not print them.			
 Survey Demographical Statistics			
BYPASS*			
SORT*			
Demographical Statistics			
Sorting on: 			
V A Medical Center 			
Press RETURN   			
' did not respond			
Not including			
Including			
 bypassed answers			
Edit Survey Answers			
       E to edit all (including demographics)			
       I to edit individual questions (no demographics)			
       P to print a copy of your answers for yourself			
       Q to QUIT (also '^' or <RETURN>)			
Survey Printing for user 			
Editing Individual Questions			
Entry must be numeric, greater than zero and previously answered.			
Question entry must be numeric.			
That question was not found.  The question must be			
numeric, greater than zero, and already answered.			
Edit All Questions Sequentially			
Edit an Incomplete Survey			
This option will allow you to edit the answers you have entered on a survey			
so far.  You must use the 'Participate in a Survey' option to finish it.			
This survey is not available for selection at this time.  Its current			
status is 			
Under Maintenance/Development			
Active Life Expired			
You do not have a response on file for this survey.			
Your response does not have a suspended status.  You may not			
edit the answers.			
You have not answered any questions on this survey.			
Please use the 'Participate in a Survey' option			
instead of this one.			
Create/Edit/Maintain a Survey			
Survey Name Selection			
Change Basic Data			
The survey description was not entered !			
The survey instructions were not entered !			
Type ^ to exit, ? or ?? for HELP			
This number must be between 1 and 999.			
Change or Delete			
Are you adding question 			
This survey has no questions.			
Your DUZ is missing !   			
Your DUZ(0) is missing !   			
Populate the Demographic Reference File			
Programmer access required for this program !   			
Enter DEMOGRAPHIC REFERENCE FILE NAME: 			
Fix a Survey Response			
This option fixes a participant's survey response that may still			
show as 			
 due to having exited abnormally or the job			
having been killed.			
Fix Response for 			
Select RESPONDANT: 			
Survey: 			
Respondant: 			
Is everything correct			
Enter Y if the correct person or N if not.  			
No response found for this participant.			
There is no response on file for this participant which			
needs to be fixed.			
Response fixed.			
Count Survey Participants			
Select survey: 			
Currently, there 			
DUZ(2) is not defined.  Please set and rerun QAPPOST by entering D ^QAPPOST			
The routine 			
 is not on disk.			
No action needed.			
Deleting the routine 			
 since it is no longer needed...			
Print All Survey Responses			
This program will print all responses to the selected survey			
You must use your own judgement when printing			
long surveys because of the possible length of the printout.			
 to this survey.			
Print All Respones for 			
Print a Survey			
Printing a 			
Draft			
   * DRAFT COPY *   			
Press RETURN to continue or '^' to exit 			
  [Word Processing]			
Press RETURN to end 			
Response: 			
Press Return 			
Print a Survey Hardcopy			
This program allows you to print a hardcopy of a survey for your			
 you actually participate in it.			
It will not print answers you have previously made to this or			
other surveys.			
This survey cannot be printed now.  Its status is 			
Under development			
Active life expired			
Printing Survey Title: 			
There are no questions on this survey.			
Copy Survey Questions			
Enter the question number to copy: 			
There is no question number 			
Your entry must be numeric and also an existing question number.  			
Is this correct question			
Enter Y to proceed, N to go back and reselect			
You must enter a new number for this 			
QUESTION NUMBER: 			
Entry must be 1-3 numbers (1-999) and must be unique.  Enter ^ to exit.			
You must enter a different question number.			
That one has been used.			
Now you may edit the question header and text.			
The rest of the question definition will remain			
the same unless you change it specifically.			
Release/Disable a Survey for Participation			
Type RETURN or '^' to exit			
The LAST DATE FOR USAGE is earlier than today's date.			
You must change it to a future date before you may release			
this survey.			
READY FOR USE			
ACTIVE LIFE EXPIRED			
UNDER DEVELOPMENT/MAINTENANCE			
Current status is 			
There are no questions to resequence  			
What increment would you like to use?  1//  			
Enter the value to skip between question numbers (1-10).			
The increment must be 1-2 numbers, without decimals.			
Selected parameters:			
Survey name: 			
Increment: 			
Is this Ok			
Resequence Survey Question Numbers			
>> Question skipped <<			
Survey Data Entry			
ready for use			
This survey is no longer active.			
<no questions answered>			
You may not participate more than once in this survey.			
You have already taken and completed this survey.			
You may participate again only if you know the correct password.			
Enter ^ to exit			
Enter MULTI-PARTICIPATION PASSWORD: 			
Incorrect password 			
You don't know the password !			
This is a restart of a previous session.			
The last question answered was # 			
You appear to be already working on this survey at another terminal.			
Enter SURVEY PASSWORD: 			
You do not know the password !			
Do you want to see instructions			
Enter Y to see instructions or N to skip them.  			
Demographics file error - response deleted !			
Timed out ! - response deleted !			
 - Data Entry			
Do you want to edit your answers			
Enter Y to edit the answers or N to continue			
 and complete the survey.			
(Type ^ to edit answers)			
Is it Ok to register this survey as complete			
Enter ^ edit your responses			
N to suspend/abort this response			
####################	####################	####################	
####################	####################	####################	
####################	####################	####################	
####################	####################	####################	
####################	####################	####################	
